你离成功就差一个关注

自从考完试之后的第二周开始，我每天提心吊胆的看着手机，想着万一是CCL的邮件呢！看着7PLUS 8月考试必过群里，大家接二连三的出成绩，每天都有捷报传出来，说不急肯定是骗人的……  奇怪的是，26号考试的大家都纷纷收到了邮件，而我这个22号的却迟迟没出，每时每刻都受着煎熬。好在小助手安慰我，耐心等待，好事多磨。最终分数出来了，还比较理想，这颗悬着的心也落地了。

考试当天其实还是发生了很多意料之外的事情。尤其是我在做第二篇对话是，我要求重复了三次，而且都是在同一句上。这个长句子，我三次都卡在同一个地方、后来想说真的不能再重复了。这个时候，我想到了BoBo老师说的：没听懂的情况下要求重复再多次也没用??没听懂就是没听懂，别纠结了。于是果断不纠结，跳过！！！如今回想起来，同一个句子重复了三遍还是没翻译出来??不仅被扣了那一句的分，多重复的两次也被扣了。简直不划算！！！

而且这句的上一句，我也没翻译好，漏掉了一个重要的信息：”character test. ”为啥我知道我漏掉了呢，因为紧接着下一句对话里就翻译过来了：”品格测试？”  。所以，有时候当你不知道如何翻译的时候，不妨去接下来的几个句子里去找找答案，并及时的修正。另外第一个对话里出现了意大利马德里这个中文地点名称，怪我才疏学浅，不知道马德里英文怎么说，我就Chinglish了一个变了调的马德里出来。总而言之，种种迹象都让我觉得我这次可能有点悬，都在想着估计可能要再考一次了。

言归正传，写篇心得，以上是我考试之后的心路历程，那么下面是我上课的感受啦。

我上的是CCL的晚班，因为白天要上班，所以那6周真的咬紧了牙去上课的，现在看来是值得的，坚持也获得了回报。班上大家的情况都差不多，白天要上班或者上课，所以课堂气氛还是蛮好的。课上，老师会给大量的练习我们做，由于每个人翻译的风格都不一样，老师最后都会帮忙补充不同的翻译方法作为参考。

关于大家都在用的记笔记，我个人的习惯是不太记笔记，但是偶尔也会动两下笔。因为我自己的方法是先能听懂才能翻译过来，意会的那种话。记得期中模考之后，BoBo老师给我做了一对一的辅导，我才打了59.5分?? 都没及格。但是！！！BoBo老师根据上课的观察，也明白我是那种发挥型选手，因为自己平时的经历比较丰富，所以要先理解对话，才能更好的更准确的翻译过来。所以，我们一定要听老师的话。CCL是一个比较考验积累的考试，平时一定要多积累，然后上课的时候去练。我因为工作忙，也没办法有大块的时间去准备，都是用碎片时间去看看老师推荐的政府网站。但是我是做社工的case management，平时我的工作也是日常相关的事情比较多，所以有一些积累的经验。弥补了我没有充裕时间复习的短板。

终于收到了成绩单，可以开开心心的上班，然后专心备考PTE啦。感谢7Plus！让我在短短两个月内拿下了CCL。除此之外还要额外的表扬一记，7Plus的老师真的挺负责任的，我是年初上的PTE，后来因为上班太忙了，都没时间备考，也没报名考试。但是7Plus的老师每个月都会来问问我最近怎么样，有没有什么备考方面的问题。一般的机构，上完课就没人理你了吧??

Anyways, 祝大家都能早日通过考试啦！

祝所有的CCL考生都取得自己理想的分数！

如果你也想拿下PTE/CCL

获得25分的移民加分