“萌化了”!这么简单的词组竟然无法用英文表达?机智的小伙伴一起来帮帮这位格里菲斯的教授吧

2016年12月02日 HarkHark布里斯班站



话说,当毛茸茸又乳臭未干的小动物,一脸无辜的看着各位小伙伴们的时候,大家是什么样的心情呢?






“萌化了”!相信是各位小伙伴的第一反应吧~~~



可是,布村一位学者突然发觉一个问题:


不对啊,咱们英语没有词语可以形容“that emotion you feel when you see something cute”呢个摸们特啊~~




Ralf Buckley是格里菲大学环境学院的教授,他目前为一个动物保护区工作。



(看不出这样满脸横肉的男子竟然有这么柔软的内心~~)


在工作中他发现这样一个问题:大部分游客来的时候,看到无法抵挡的萌物,一般只会说


"thaz so cute!"


“itz really cute!”


"oh,look at him/her~"


太单调了吧!而且一点新意也没有!


Ralf Buckley说,大部分游客看到那些可爱的动物时,都感到非常激动,可是这种感觉竟然没有对应的英文单词




比如,看到这张小可爱的感觉~~~~




Ralf Buckley表示,不要小看它,这绝对是一个严肃的议题!




大部分游客来动物保护区游玩,主要还是想看看那些可爱的动物,特别是刚刚出生的动物宝宝。




可是他们的心情竟然没有词汇可以描述!这在Marketing上是非常不利的,要知道没有推广,就没有游客,保护区也无法经营下去了。


教授你不是环境学的吗,怎么对Marketing也有这么高的觉悟~~




在经过一番研究后,Ralf Buckley教授决定将这种感觉命名为“Aww”,因为大部分游客看到可爱的小动物后都会这么叫。




所以这其实不就是一个感叹词吗,类似于“大海啊,你真tm大~”这样。


作为认死理的澳洲学霸,Ralf Buckley专门在《Frontiers in Psychology》发表了一篇名为《Aww: The Emotion of Perceiving Cuteness》的文章来阐述这个问题。




哈小编粗略统计了一下,这篇1400字不到的论文,使用了40多个references~~


不管怎么样,教授这番良苦用心还是值得钦佩。小伙伴们,特别是语言类大学霸,如果有什么灵感或看法,可以发邮件到:[email protected];[email protected]


说不定下一个新词的发明者就是你哦~~



点击阅读原文一键掌握布村全资讯

收藏 已赞