MONARDS

Shop 7, 101 Collins St

Melbourne VIC 3000

(03) 9650 9288

[email protected]

Ground Floor Crown River Walk

Southbank VIC 3006

(03) 9690 2566

[email protected]

又到年终岁末，说告别说最后的时候不能不带一点儿感伤，过往的一切历历在目，曾经的欢笑和泪水，曾经的期翼和失落，曾经的愤懑和今日的淡定，所有都是成长，非常感恩，感谢那些在怀疑的时候给予我鼓励，感谢那些艰难的日子给予我温暖，感谢那些让我痛苦却磨练我的人，更感谢我们一起天天并肩战斗的同仁们，因为你们我的生命更加丰满，因为你们我的生活光彩绚烂。

写这些文字恰是我生日的清晨，先生去上班，儿子还在酣睡，窗外有电车振动的声响，同一时刻在世界的各个角落不知道都发生了什么？发明比特币的人被抓了，曾经显赫一时的企业家突然死了，这里阳光明媚，那里又雾霾了，大量信息扑面而来，迎接不暇，和这些比，任何人的一点儿小感伤实在微不足道，把自己的人生放在世界的大画面，把自己的生活链接到上天的源头时候，你就会抿而一笑：“生活总是那么美好，希望总是如太阳一样照样升起”。

这期我们封面人物是杨千慧，一个两次当选万年兴市市长的维州唯一华裔女市长，一个两个孩子的母亲，一个贤淑的妻子，一个穿梭在家庭和事业中，华人社区和主流社会中的灵魂人物。我认识她也有几年了，一想到她就有一种安静的力量，她总是那么平和地微笑，微笑中嘴角总是能透出力量，她的纤细瘦弱身体里蕴藏着一颗火热的心，有挫折，有失败，有质疑，有灰心，但这颗心的火焰没有因这些风雨而熄灭，也许这柔韧的特质才造就今日维州第一位华人女市长。亦如我前面的文字，“生活总是那么美好，希望总是如太阳一样照样升起。”

回顾《BQ 澳洲》这些年的历程，因为“采访身边人 报道身边事儿”接地气的原创赢得了大家的赞许，因为沟通华人社区和主流社会而得到重视，因为高档的印刷，精美的设计而广受欢迎，除了感谢，感动，感恩大家的鼓励之外，还要感谢“北青”的团队在稿件、设计上的大力支持。我们每周出刊，又要原创，并且很多是英文采访中文写作，采访后又要翻译英文确认，其工作量和频率大家可以想象。澳洲人力成本高，能够英语采访的记者几乎没有任何工作经验，从选题采访角度到图片说明的细枝末节都要一一培训，如果没有“北青”团队有力地补充是很难做到周周出版，那么在今年最后一期最后一句话，我们说：“谢谢北青”。

来自澳洲中文周刊第一品牌《BQ澳洲》