语言不通与医生交流困难,澳洲过半华裔癌症病患可能被错诊或延误!引发焦虑情绪...

2017年05月05日 悉尼星尚



健康专家表示,受癌症影响的中国移民很容易因语言障碍而延误诊断,也不能获得足够的医疗支持。



据澳洲民族电视台报道,新州癌症委员会(Cancer Council NSW)的一项最新研究显示,在澳洲华人社区中,超过一半的癌症患者和癌症幸存者没有得到足够的信息支持,比如无法理解医生的意思或了解医保系统。


据悉,研究人员总共对包括澳洲在内的6个国家进行了调查。在查阅了大量有关癌症治疗的文件后,研究人员得出了不少中国移民与医护人员存在沟通障碍的结论。


这其中包括延误诊断、护理上协调不好以及无法与医生沟通。如果不加以控制,这些问题可能会令中国移民的健康状况弱于澳洲人。澳洲健康专家表示,信息真空为澳洲华人社区带来了害怕和焦虑。


(图片来源:网络)


来自悉尼科技大学的Danforn Lim教授表示,这可能让病人出现抑郁和焦虑。他说:“作为来自非英语国家的最大移民群体,澳洲华人社区在信息和支持的需求上未得到满足,这种不满会让病患感到焦虑和抑郁,生活质量也会显著下降。”


来自新州癌症委员会的Annie Miller在报告中表示,中国移民对于健康的知识信息很匮乏,许多人都说,当医务人员用英语向他们说明情况时,他们都谢绝了。


她说:“举个例子,一名说广东话的病人回忆道,因为不懂英语,他不知道自己的医生在说什么,连自己的癌症到第几期都不明白。在不明白状况的情况下就同意了一种治疗方案,这让他感到沮丧和无助。”


推荐

阅读


【爆点新闻】

[最新] 2017年底试飞!上海飞悉尼3小时!跨国上班不是梦!

[减肥] 澳洲逆天减肥李子上市!内附购买攻略!

[痛心] 最新照片曝光!10万条生命在香港天台上铺成“房瓦”!

[喜讯] 白血病、肺癌已被攻克!华裔研制抗癌新药即将上市!

[吓人] 😱澳洲爸爸轻轻一摇,3个月大的孩子就没了!


【专栏热文】

[时尚] 如何在海滩成功撩妹?你必须要掌握...

[美食] 独门秘制蘑菇酱,正宗海鲜饭!难道我之前吃的是假西餐?

[旅行] 探密!悉尼最豪华的SPA馆,里面竟然长这样!

[种草] 4月不减肥,5月没人追?澳洲7大减肥圣品大搜罗!你值得拥有😎

[健康] 太吓人了!这些小习惯,比抽烟的危害大10倍!

[亲子] 这些澳洲家庭常备的营养品,所有宝宝都需要!

收藏 已赞