从2020年一月1日开始，Recertification难度加大。

今年8月，NAATI确认Transition截止日期为2019年12月31日，之后不再接受任何Transition申请。这就意味着大家如果不再今年底前做Transition的话，手中现有的证书一旦过期，就无法再续。只能通过重新参加外部翻译口笔译考试（目前报考条件特别多、考试特别少、通过率预计低于10%）才能重新获得社区语言加分。

鉴于目前申请Transition的人很多，NAATI的人力主要都在处理Transition的申请（曼拓上周几乎每天都有5-8名同学获得Transition证书）。不过今天曼拓从NAATI了解到，从2020年1月1日开始，NAATI将会更多人力回归到Recertification上（续证的第二步，一旦第二步成功，证书将被延长3年），因为届时Transition将不再接受任何新的申请。难度加大主要体现在：

1)提高现有的审核标准：Logbook& CPD。

2)增强审计力度。虽然审计Recertification申请是NAATI现有的审核标准，但NAATI今天明确表示之后将从严加大审计的力度。

因此，曼拓在这里提醒大家一定及早规划和咨询专业建议！

没做Transition的务必先将自己的证书过度到新系统中，Recertification有不明白的地方及时联系我们。我们有专业的老师全程提供指导，曼拓保姆式证书托管服务让你的NAATI证书一直在有效的状态。既可以移民加五分，还能让大家在回国找工作时多一个有力证书。

近日很多CCL考生反映考试句子变多，字数增加而且分数诡异，有时极高有时极低。曼拓昨天从NAATI了解到最近一些CCL的变化，现在分享给大家一些从NAATI获得的最新消息：

目前2019年的考位比较紧张，但是随着已考考生成绩的公布，NAATI会不断放出考位。就在昨天墨尔本和悉尼就放出了10月的考位。所以请大家一定要随时关注我们的朋友圈或每日全澳CCL考位信息分享群（请扫描文末客服二维码拉你入群）随时随地了解考位的情况。

扫码申请入考位信息群

关于评分标准，除了准确与流利，随着考试日趋成熟，考生备考越来越充分，评分标准也在不断完善。现在NAATI不仅考察准确性和流利度，还要求考生兼顾发音、风格与使用域。简单来说翻译像医学和法律这样的对话就必须要考虑到Formal or Informal, Coversational or Casual等等细节。否则单纯翻译正确是不够的。

关于考场纪律：大家一定要记住考试当天考场工作人员的指令！一般情况下考试结束，考生不允许回到候考室，更不能回到候考室用中文与其他考生交流。之前就有考生发生类似情况结果不仅他自己被取消考试成绩，候考室中剩余还没参加考试的学生一律取消了他们的考试资格。仅仅是因为考场工作人员无法判断已经考过的学生跟还未加考试的考生用中文交流了什么。

曼拓教育