这是两位艺术家用镜头留下世界，这也是TA们与100个国家不断相遇，不断告别的故事。我们常说“世界这么大，我要去看看”。那不妨，从这里开始。
TZ编辑/奶酱
两个人与100个国家的故事
此次展览是两个不同国籍的艺术家关于他们环游世界经历的回顾。他们曾各自旅行，又在中国广州邂逅，共穿越了五大洲的一百多个国家。作为艺术家，他们用了许多不同的方式去记录旅行经历，尤其是透过他们手中的相机。他们捕捉了许多瞬间：自然风光、人文景色和风俗民情等等；通过此次展览分享他们对生命之间交集的探索。
展讯｜Exhibition
CROSSING PATHS 交集｜摄影展
开幕式 2017年1月7日（周六）下午3点
展出时间 2017年1月7日－ 2月21日
开馆时间 周二至周日 下午2:00 － 下午6:30
艺术家 Mariana Lozano José Luis Vílchez
策展人 李圳香
主办方 ART23当代艺术馆
地点 广州市越秀区 启明社区东二门 启明三马路23号 ART23当代艺术馆
前言｜Preface
《Crossing Paths 交集｜摄影展》是Mariana Lozano和Jose Luis Vilchez的合作展。两位来自不同地域与背景的艺术家，因为怀揣着同样一份对旅行的热情，各自走遍世界各地。一共游历了一百多个国家，贯穿五大洲。并通过他们手中的相机记录自然风光、人文景色、风俗民情和喜怒哀乐在此凝固成艺术的一瞬。
在2016年的6月份，这两位艺术家在中国广州他乡遇知音。在分享各自旅行中的收获后，他们对彼此的摄影作品的关联性产生了浓厚的兴趣：他们是否曾经同样关注于一些情节？是否曾拥有共同的经历？又分别于何时去了相同的地方，在何地他们又使用了相似的记录形式？在对彼此作品关联性的探索中，他们发现了意想不到的趣味。
在将他们的摄影作品进行分析对比与整合后，Lozano和Vilchez领悟到了这些照片背后新的意义。他们的个人视角已由这些影像交织成新的篇章。此次展览上所挑选的照片代表的不仅仅是这两位艺术家摄影上的交集，还更多地折射出照片中每一个人与其他人之间的集合。更重要的是，这些照片讲述了这样一个事实：我们每一个人，可能信奉不同的宗教，使用不同的语言，拥有不同的肤色，但我们同属一个人类族群。比起所呈现的不同点，我们的相似之处更具价值。
艺术家｜Artists
Mariana Lozano
科尔多瓦大学 造型艺术专业
出生于阿根廷。18岁之后搬至欧洲生活了十年，期间在西班牙巴塞罗那学习摄影相关课程，与有名的时尚摄影师JoanAlsina合作，在意大利佛罗伦萨担任生活杂志的编辑及设计师。此后又回到阿根廷继续深造并成为摄影与电影制作方面的自由创作者。
■ 教育经历｜Education
2013-2014 科尔多瓦大学--造型艺术（科尔多瓦，阿根廷）
University national of Cordoba city, Argentina. Visual Art
2007-2010 加泰罗尼亚摄影研究所（巴塞罗那，西班牙）
Institute of photography studies the Catalunya. Barcelona , Spain
■ 近期主要展览｜Latest Projects
2015-2016 卢斯（短片） -- 关于父女之间爱与奋斗的故事（布宜诺斯艾利斯，阿根廷）
Luz (Short film) ,as a director and producer.Buenos Aires, Argentina
Luz is the name of a short film, which tells the story of the relationship between a daughter (Luz) who is 20 years old and her father (Hugo). Luz is a passionate girl in the search of professional development and her father Hugo is an alcoholic and a cocaine addict. Her wife abandoned Hugo when Luz was only 4 years old, as a teenager Luz had to deal with her father’s problems without having her mother by her side. This is a story of love and struggle between father and daughter.
José Luis Vílchez
芝加哥艺术大学 纯艺术专业
出生于尼加拉瓜。17岁之后在美国迈阿密生活了十年，期间有八年时间以刺绣印花经商。因厌倦了工作无法满足的创作自由而进行了长达两年半的边谋生边旅游的生活。后来又回到了美国，在芝加哥艺术学校学习艺术，并在毕业后带着身上仅有的3000美元和乐器环游世界。 Jose创作上的灵感主要来自旅行经历，社交互动，以及其他艺术家的影响。
■ 教育经历｜Education
2012-2015芝加哥艺术学院 -- 造型艺术（芝加哥，美国）
The School of the Art Institute of Chicago, Bachelor of Fine Arts.
2010-2012塔拉哈西社区学院 -- 艺术相关课程（塔拉哈西，美国）
Tallahassee Community College, Associated in Arts.
■ 近期主要展览｜Latest Projects
2016 地中海画廊 -- 个人摄影展：道路上的记忆（莱昂，尼加拉瓜）
Memoriesfromthe Road – Solo photography Show. (Leon,Nicaragua）
2015 哭泣的婴儿画廊 -- 群展：提前的痛苦（芝加哥，美国）
Advance Pain Show – Organizer/Curator. (Chicago,USA）
2014 大卫穆尼基金画廊 -- 群展：可视绘画（芝加哥，美国）
Visionary Drawing – Group show. (Chicago,USA)
关于展览｜About Exhibition
一个可以整合，裁剪，比较与对比彼此经历的展览。通过照片的形式去回答并开启上述问题所产生的交流效应。同时，也给予观众从中获取自己经历与参与到对话中来的机会。此次展览将分成20个部分，每个部分将由不同的格式展示，印刷在不同的材质上，用不同的材料（树脂玻璃 织物 纸 金属 灯箱 试验视频）呈现照片与照片间更深层次意义的关系。
部分作品｜Partial Works
▲
Time is a divine treasure.
时间是奇珍异宝。
▲
Life is a game.
生活是一场游戏。
▲
Where did I hang my underwear?
我的内裤晾在了哪？
▲
I just want to dream.
我只是想做梦。
▲
Friends forever.
永远的朋友。
交通指引/ Directions
导航：广州越秀区，启明社区－东二门
地铁站：东山口F/E出口，东山百货方向
标志建筑：步行至东山百货附近的中国银行，如家酒店一侧左转为启明大马路直下第二个巷子。
Venue: No.23 Qiming 3th Rd, East2 gate-Qiming community
Direction: Undergrand: Dongshankou, Exit F.
特别观展提示｜Tips
请至后台输入：摄影展 获取温馨提示；
为了照顾大部分读者的阅读体验，TIMEZONE将英文版介绍省略。如需英文版展览简介（不用担心，也不是十分长），请在后台输入：英文简介 即可获取。
欢迎邀请各国朋友一同体验这个城市的艺术活动。
关于主办方｜About Art23
ART23SCHOOL位于广州市中心的民国建筑群中，是由毕业于伦敦顶尖艺术学府的海归精英创立的一所艺术留学作品集辅导机构，同时也是著名的当代艺术馆ART23的重要组成部分。机构以促进中西艺术文化交流为前提，致力于在国内传播最正统的西式艺术与设计的教育理念，快速有效地让学员掌握西方艺术专业的学习技能，培养独立的思维方式与对事物的深层见解，为申请顶尖国际艺术院校及在该地区顺利接轨国际艺术教育做好全面准备。
✎ 投稿邮箱：[email protected]
