MADE IN CHINA，换种读法，MA DE（汉语拼音）IN CHINA…….?

出国前，朋友从美国旅游回来,给我带了一大堆礼物：从自由女神复制摆件、合金汽车玩具，到运动鞋等“美国特产”。老兄玩得痛快，买东西时大大咧咧，直到东西放在我面前，才看见每一样上都有着“MADE IN CHINA”的熟悉字样，于是后面的读法就脱口而出。

此图片来源于blogs.ntm.org

1

在出行之前从欧洲倒爷处听了个故事：

一个上海妹纸嫁到德国某小镇，送给德国婆婆一条颗粒饱满，洁白圆润的珍珠项链。要知道在这个几乎内陆的国家，珍珠价格不菲。妹纸挣足面子，圣诞节还送女眷们一人一串珍珠。于是镇上风传这家人娶了中国女土豪。后来，从中国发往德国的珍珠项链从包裹换成集装箱，这家人成为了名符其实的德国土豪。

我被这个故事刺激得兴奋起来，仿佛明天就要成为巴菲特和比尔盖茨。想到未曾谋面却为我奖学金绞尽脑汁的美国导师，也总得好好感谢一番。

送男士的礼物，我挑了真丝领带和领带夹。各种花样繁复色彩鲜艳的衣服面料和一大堆的真丝围巾，都是女士最爱。当然，珍珠项链必不可少，梦想着自己也能成为“中国土豪”呢。然后乌龙茶，菊花茶，铁观音，龙井茶都带一点；另外还有轻巧的剪纸、一大堆奥运纪念币、从56个民族的大版张到熊猫邮票的邮折。

这些带着鲜明中国烙印的特产，有的精致美丽，有的小巧便携。更重要的，几乎每样东西我都可以讲出一大堆故事来。中国文化历史那么悠久，有故事的国货肯定受人欢迎。

此图片来源于www.meijialx.com

一通折腾下来，行李就变成沉重的负担了。临行之前，同学还调侃一番：兄弟，你这是去美国念书还是去非洲救灾？

2

带着这些瓶瓶罐罐布片纸片，我一路颠簸到了美国。原来热衷中美贸易的留学生还真不少！还有专门的留学生论坛，热烈讨论中美贸易的货物选项，我沉迷在淘金梦中几乎不能自拔。

可是做梦总有醒来的时候。慢慢地，我终于认识到，我这是在为自己的愚蠢交付智商税：在美国，以学生身份而言，基本没有经商的可能性！而所有能够想到的中国特产，早就有中国同胞在经营了。

纽约和加州的唐人街，几乎就是浙江义乌小商品市场的美国版。

此图片来源于i4.hexunimg.cn

eBay等网站上的中国商品多如牛毛，从99美分的首饰到99美元的古玩应有尽有；真丝产品虽然很受黑人妇女喜欢，但是洗衣机对真丝完全不会怜香惜玉，不能机器洗涤，所以一点也不实用；老外的茶叶店里，除了中国，世界各地的茶叶品种丰富；世界高档的日用瓷器市场早就由英国德国日本的骨瓷当家，而沃尔玛里便宜厚重的中国餐具连美国的康宁瓷器都比不过……

而更要命的是，刚来美国的时候人地生疏又没有车，除了上学之外的时间一大半都耗费在买菜、学车、租房、开银行账户等日常琐事里，哪里有时间和精力去从事“国际贸易”？于是这些中国特产就成了我的一块心病。

3

好不容易圣诞节来了，这些中国特产终于有出手的机会，导师一家邀请我去作客。

当老头接过我准备的茶叶，马上烧开水泡上一壶请我喝；而他太太打开礼物盒，看着酒红色的真丝衣料，满腹狐疑地问我这是桌布还是窗帘？当我告诉她，这是来自希拉里克林顿光顾过的上海著名商店，老太太激动地冲到她老母亲身边，声音颤抖地说，“妈妈您看！多美丽的丝绸衣料！”我终于才如释重负。

此图片来源于世界新闻报

而社区的几户美国居民家，我送的礼物是奥运会的纪念币，邮票和生肖剪纸，当然我和他们混熟了，事先都知道他们的出生年月，所以相应送上他们的生肖剪纸，然后讲了一大堆生肖故事。

他们回赠我的礼物，从我喜欢的星球大战人偶到耐克鞋，从游戏机到CD唱盘，幸福得我简直就像过春节。最喜欢的一样是教会牧师的礼物。他知道我喜欢收集钱币，回赠了我一枚美国的一盎司步行女神投资银币。

但如果送礼没有送到心坎上，情况可能完全相反。

圣诞节刚过不久，我在旧货店里看到了大量的中国货，竟都是我的中国同学送人的礼物，每样以99美分到5、6美元的价格被出售。

它们中有喜庆的中国结，红色代表喜庆，可是美国人未必这么看；弥勒佛和观音像陶瓷，摆放在基督徒家里肯定不合适；标着清华大学、复旦大学字样的笔筒，纪念盘；梅兰芳的京剧唱碟，同学自己都未必欣赏得了“中国歌剧”吧；装在盒子里的蝴蝶标本……

如果他们的中国主人看见远渡重洋带来的礼物得如此下场，真不知会作何感想。

此图片来源于新浪博客：欧美藏家

4

中国人崇尚礼尚往来，美国人性格热情直爽。单就礼物而言，也反映出不同的思维方式和生活态度。

美国人在生活中非常随意。导师送我的礼物有书籍糖果，而社区居民来我家吃饭，有时候就是提一袋地里刚摘的玉米，或者一块打猎来的鹿肉（其实对我而言倒真的是稀罕东西），而我回赠的可能是新包的饺子馄饨，甚至一盘中国炒菜而已。

而且，美国人会当面拆礼物，赞美致谢。如果礼物略重，事后还会专门寄送感谢卡。

无论何种特产，馈赠友人的无非是心意。美国人接受礼物时，无论是发自内心的喜爱，还是出于礼貌的惊叹，都是为了表达感谢。这些美丽优雅的中国特产礼物，让我们挣足面子，甚至成了我们的社交润滑剂。

我开始明白中国人为什么那么爱送礼：予人快乐，也会感动自己。

中国和世界历史货币

维多利亚时代殖民史，业余九段研究者

冰淇淋鉴赏家，LES MIZ粉丝

老鸟们亲测留美“潜规则”，后台回复关键词阅读：

中餐馆 | 去美国上学，没想到被中餐馆上了，还一上十年

美国梦 | 混迹美国中餐馆十年，说好的美国梦呢？

绿卡 | 青春赌明天，绿卡换此生

啃老 | 现在啃老，是为了以后不啃老

约会文化 | 睡了一百次，还不是男女朋友？