Emily Zee（左），Zhen Lim和Jordan Ta（右）本周将在墨尔本各地表演舞狮。LUIS ENRIQUE ASCUI

你很难在澳大利亚找到一个不涉及舞龙舞狮的农历新年庆祝活动，但在中国，它的吸引力正在逐渐减弱。

越来越多的中国移民的子孙还保留了这一传统，特别是在澳大利亚。

“我有很多中国大陆或台湾的亲戚来过，他们会说，'你们还在舞狮吗？我们都不再关注这个了'，”19岁的Jordan Ta说，他曾参加过墨尔本的中国共济会舞狮队七年。

Ta和22岁的Emily Zee以及34岁的Zhen Lim将在农历新年庆祝活动期间在全市表演舞狮。

“我觉得我有义务将我们的文化传递给下一代，”他说。

“有人必须传承它，否则它就会消失。我们很多人都不想看到这种情况发生。”

莫纳什大学中国移民媒体研究员Wilfre Wang说，有两个因素导致中国舞龙舞狮传统的消退。

中国的年轻人认为西方文化比中国传统文化更具时尚性。

与此同时，法律限制了中国大城市的大规模公众集会，使大规模舞狮表演变得很麻烦。

“[对于澳大利亚出生的中国人]，总是渴望与你的文化联系起来，”Lim说。

“有些ABC，他们很好地融入了澳大利亚的文化。但是，在看到中国文化多么酷，多么重要之后，很多人都倾向于喜欢中国艺术。”

本迪戈金龙博物馆馆长安妮塔‧杰克认为，中国移民对传承传统的强烈关注，部分原因在于他们在澳大利亚经历的种族歧视。

“我认为这使他们更有决心将这些传统传递给下一代，”她说。

本迪戈复活节游行中的新龙。这个龙是一个罕见的清代风格，同时按个体尺寸制作。金龙博物馆

对于中国共济会舞狮队来说，他们所做的并不完全符合中国人或澳大利亚人的身份。

Zee有时会觉得很困难：“就像，我们是不是在冒充中国正在发生的事情？但话说回来，澳大利亚是一个多元文化系列。

“我们庆祝农历新年的方式是采用澳大利亚的方式......中国农历新年时，他们会在中国涂抹防晒霜吗？不，那里可能正在下雪。“

Yan Zhang来自悉尼先驱晨报

摘自企鹅新闻网

关注澳大利亚联合时报/企鹅新闻网请扫以下二维码下载企鹅新闻app

    安卓手机：

    苹果手机：