墨尔本数个地区最近COVID-19病例激增，虽不意外，但是令人担忧。这也给全国敲了一记警钟。

我们必须从中汲取教训，否则疫情可能在澳大利亚全国范围内扩大，抗击 COVID-19所作的努力和来之不易的成就将付之东流。

尽管我们在抗击COVID-19方面取得了胜利，但是生活恢复到澳大利亚出现疫前常态的时机未到。病毒依然伺伏在我们身边，并将有相当长的一段时间驱之不去——国际疫情局势继续恶化，而非好转。

维州的病例暴增表明，如果我们不继续维持社交距离和良好的卫生习惯，如果生病时未居家不出，疫情反弹势所难免。这也提醒我们下载COVIDSafe应用程序的重要性，因为如此卫生部门才能够迅速找到COVID-19确诊患者的密切接触者。

“疾病侦探”越快找到这些密切接触者，病毒的传播就越早得到抑制。

墨尔本的疫情爆发给了我们什么样的警示？那就是：大量新增的病例是因家庭聚会而起。

换而言之，有些澳大利亚人似乎并不了解COVID-19的危险性。即便是熟人——包括家庭成员都有可能带来传染的风险。

随着COVID-19限制措施的放宽和更多的人得以在家庭、酒店和餐馆等各种场所见面，一些澳大利亚人放松警惕，未能在社交时保持安全距离。这将其他家庭成员，尤其是年长体弱更容易感染病毒者，以及社区大众都置于感染病毒的风险中。

因此，如果您前往某个场所或别人的家里会亲访友，饮酒聚餐，请务必保持适当的社交距离，确保安全。

我希望您将此重要信息与家人、朋友以及邻居分享，并通过社区和职场人脉广为宣传。

维州的疫情爆发还告诉我们，我们应该努力不懈，向英语非第一语言的社区传达重要的信息：维持社交距离和良好卫生习惯，下载COVIDSafe应用程序，有效防止病毒传播。

我们已经作出大量努力，确保多元文化社区能够了解COVID-19大流行疫情的最新形势。

例如，帮助个人、家庭和企业的重要信息已被翻译成63种语言。

自从“用您的语言发布的COVID-19信息”这一网站上线以来，其唯一身份网页浏览量已突破90万次。

自疫情开始爆发以来，澳大利亚内政部通过其社区联络官，在全国范围内与各个多元文化社区团体进行了4300多次的沟通交流 。

尽管如此，有些人显然对于接受COVID-19检测仍然有着不必要的担心。因此，我在此从两方面向大家保证：您可以在呼吸科门诊接受由GP组织的病毒检测。该检测由澳大利亚政府资助，完全免费——并且不需要持有澳大利亚全民医疗保险卡。

击败COVID-19任重而道远，我们现在绝不可懈怠自满。请继续维持社交距离和良好的卫生习惯。如感不适，务必居家隔离。