留美中国留学生凌虐案最终宣判，望留学生们以此为警戒,悉尼纽菲尔德微信公众号文章

新闻

据美国中文网援引洛杉矶时报消息，南加州3名中国留学生施虐同胞案于17日在洛杉矶波莫那高等法院宣判，三人被判6年到13年的监禁。

案情回顾

起初只是高中女生之间因吃饭结账引起的小口角，以及争风吃醋。但在洛杉矶东部罗兰岗的一个冰激凌店，事态急转直下。据受害者刘怡然(音译)的证词，三个中国女生群起而攻之，逼她跪下，并用双手擦拭地上的烟头和冰淇淋污迹。

随后有更多人加入施虐。刘怡然在法庭上表示，施虐者将她拉到附近的公园，扒光了她，用高跟鞋踢她，数百次扇她耳光，并用烟头烫她的胸部敏感部位。他们还剪去她的头发，逼她吃下去，有人在一旁给她拍照。

审判结果

涉嫌绑架、殴打和折磨同学的三名中国留学生翟云瑶、杨雨涵和章鑫磊，于今年1月5日与检方达成认罪减刑协议，三人分别获刑13年、10年和6年。同时检方撤销了三人的折磨罪(torture)指控。撤销折磨罪后，三人的罪名为绑架 (kidnapping) 、攻击(assault)、以及导致严重的人身伤害(great bodily injury)。

三人在宣判之前，每被关押一天，按服刑两天计算。正式服刑后，只用服满剩余刑期的75%。照此计算，翟云瑶的实际剩余刑期将不满八年，杨雨涵不到五年，章鑫磊则为三年多。法官强调，服刑期满后，三人将被驱逐出境，几乎没有再返回的可能性，三人表示理解。

这一案件吸引了许多中国人的关注，也令人们思考“小留学生”群体的问题。那么怎样让这些孩子在“自由”中不会迷失自己呢？