请愿中文 澳大利亚政府于2020年2月1日宣布,它将禁止除澳大利亚公民和PR人士之外的人和部分指定人群入境(立即执行),此举意味着将阻止成千上万的国际学生按时返回学校。 从澳大利亚当地居民的角度来看,这一举动是鲁莽和荒谬的。不久前,澳大利亚政府宣布将不禁止因新的冠状病毒而来往中国的航班。甚至卫生部也表示,对于从中国归国的人,无需在14天之内戴着口罩和强制隔离措施。但是,这样的说法或许是不周全的。从国际学生的角度来看,这一措施极大地损害了他们的人权,并涉嫌种族歧视。盲目和轻率地禁止入境,将学生推迟了半年甚至一年,这严重违反了澳大利亚的人权学说。 如果澳大利亚政府对公民的健康以及留学生的利益和人权持认真态度,则不应禁止他们进入澳大利亚并准时开始上课,而是要求学生返回澳大利亚后,自我隔离14天。澳大利亚的卫生当局应进行预防性宣传和健康监测。澳大利亚政府此时不应突然宣布禁止入境,这实在是太轻率和鲁莽了。 —— 中文由MyCanberra编译,仅供参考 英文原文 The Australian government announced on February 1, 2020 that it would ban all but Australian citizens and people with PR from entering the country. The move means that hundreds of thousands of international students will be prevented from returning to school on time. From the standpoint of local Australian citizens, this move is reckless and ridiculous. Not long ago, the Australian government announced that there would be no ban on flights to and from China in response to the new coronavirus. Even the health ministry said there would be no need to wear masks and mandatory quarantines for 14 days for people returning from China. But a complete ban on entry so soon, and a mild one before, seemed from start to finish an ill-considered policy. From the perspective of international students, this measure has greatly harmed their human rights and is suspected of racial discrimination. Blindly and rashly, the entry is banned, delaying the students for half a year or even a year, which seriously violates Australia's human rights doctrine. If the Australian government is serious about the health of its citizens and the interests and human rights of the large number of students studying abroad, it should not ban them from entering the country and let them start their classes on time, but require students returning to Australia to be quarantined for 14 days after entering the country. Health authorities in Australia should conduct preventive publicity and health monitoring. The Australian government should not suddenly announce a ban on entry at this time, which is absurdly rash and reckless. ——来自请愿网站 http://chng.it/9QMNPVQ9WR 在莫里森宣布禁令后澳洲联邦教育部长也随即发布公告将会于下周一召开澳洲大学董事会会议商讨如何最大限度减少疫情对澳洲的影响希望该事件能有新的转机 如果因禁令行程受阻请将这份联名请愿传递下去并点击左下角【阅读原文】进入网站链接签名请愿! 快快通知身边的小伙伴一起吧!