本片文章是根据法兰克留学移民，悉尼办公室资深移民代理Frank Lin， 给塔斯马尼亚学生在2016年11月5日微信专题讲座的文字版整理，方便没有赶上讲座的同学们。

首先是这个课程是通过假期3个月的时间，完成NAATI认证课程的学习以及考试，5月份拿到学校的毕业证书以及NAATI认证。

对于本岛的学生来讲，NAATI的认证大部分是移民加5分而已，但是对于塔斯马尼亚的学生来讲，意义远不只这些，在澳大利亚的技术移民体系中，有一个要求是需要通过职业技术评估，而职业评估的要求各不相同，例如会计专业是需要完成对应的课程并且雅思单科不低于6加上将近一年的Professional Year（PY职业年）。 IT也需要有完成相关学业并且有工作经验或者完成PY课程。

而塔斯马尼亚政府的优惠政策，是对毕业学生的职业范围扩大到CSOL，而CSOL清单里面的大部分的商科类别职业，都是由VETASSESS评估的，而众所周知，通过VETASSESS职业技术评估，大部分的都是需要有至少一年的工作经验。而我们的大部分读商科的同学，想要技术移民是需要相应的工作经验的。

所以我们之前有很多学生和我们咨询中提出，自己的专业毕业之后马上找到工作经验很难，而且必须要要Close Relevant。对一个刚刚毕业的大学生，找到工作性质完全符合，密切相关，符合职业评估要求，都是比较困难的。

那么我们可以换另外一种方法。在CSOL列表上，有翻译这个专业，是NAATI这个机构认证的。笔译口译都有，但是需要达到Professional Level才可以。 所谓的professional level，就是拿到3级以上证书。所以不论笔译口译，只要你有三级以上的证书，理论上都是可以通过职业技术评估了。

那么怎么样拿到NAATI的证书呢？有两种方式：1.自己报名外部的NAATI考试，通过考试并且达到合格的成绩  2. 报名参加一些翻译机构（并且是NAATI认证的机构）课程，参加学校内部的考试，并且合格才可以。

所以不论是毕业生还是在读的学生，或是已经拿到485工作签证的同学，你的专业在职业评估上的问题或许语言要求较高，或许工作经验难以实现，或许评估风险比较大，那么通过读NAATI认证的课程，拿到NAATI的职业定位都是比较容易，比较保险并且比较快捷的一个途径。

我们再回过头看州政府担保，有几个条件：你需要完成一个为期1年以上的学位（一年以上的定义是指在CRICOS注册课程等于或者超过42周）， 在csol上有一个职业定位，在EOI上至少50-55分。那么很明显，并没有一个要求是说需要你在tas读的这个专业，跟你的职业定位相关. 所以不论从移民法还是州担保政策来说，都是没有问题。

我们这次讲座所讲的是一个为塔斯马尼亚同学设计的移民方法。但是是否选择这个途径移民，并没有强求，可是对于很多同学来说，是一个很好的机会。

我们推出的这个3个月翻译课程：在11月14号就会在墨尔本正式开课，还有不多的时间，为什么时间紧张，是因为希望大家可以在假期完成这个课程。一般来说翻译课程是需要6个月的时间，但是我们这个课程，是把6个月的课程合成3个月的课程，密集培训，这样不会耽误塔斯马尼亚的学生正常的上课。虽然我们和学校讨论课程的安排与压缩，但是还是要在5月份才能拿到毕业证。但是对于塔州学生，非常有利，如果你是在明年年中或者年底毕业，那么你毕业之后就可以直接申请州担保申请移民，不用耽误时间再去读PY。

这个活动，是我们跟翻译学校合作，推出的一个综合服务。仅有这一次是会在3个月假期时间完成的，而且我们针对的对象还没有毕业的或者即将毕业的塔斯马尼亚的学生。另外，有在读语言的同学咨询我们是不是也可以报名这个课程，我的建议是暂时先不用，因为该课程也是翻译类课程，至少有语言的底子在才可以顺利的完成，而且NAATI的职业技术评移民局只认准三年之内的。

有同学还问了课程通过率，总体来讲还是比较高的，第一次的通过率是80%左右，但是如果第一次没有考到，那么还会在三个月内再次考一次，两次考试加起来的通过率为90%左右。

我们的这个package，包括了所有的服务的：翻译课程+申请485签证+职业评估+申请州政府邀请+申请州担保+PR。8500的这个价格具有非常高的信价比。同时我们的签证服务也是非常专业的，可以帮大家节省很多金钱和时间。结伴报名，有更多优惠的！如果对于这次的课程有任何问题的话可以联系我们的悉尼办公室或者霍巴特办公室，另外如果有报名的同学，请联系我们的霍巴特办公室。

悉尼
地址：Suit 5, Level 1, 377-383 Sussex St, Sydney NSW 2000
电话：02 9267 7239

地址：法兰克留学移民事务所塔斯马尼亚，152 Collins St，Hobart 二楼。
电话：03 6225 6934

                                                                             

同时，如果您有任何留学移民的具体问题，需要进一步的咨询的，欢迎大家长按下面图片，扫二维码添加我们的咨询微信！