“相互支持。这是朋友该做的。”

这是澳大利亚中国工商业委员会(ACBC)在全国范围内开展的一项大型广告活动的主题，该活动旨在支持中国抗击新型冠状病毒。

“澳大利亚和中国都经历了一个悲惨的新年开始。大量的澳大利亚和中国公司向两国提供捐款和支持，这让我们不胜感激。ACBC全国首席执行官Helen Sawczak说。

她说:“在冠状病毒爆发后，我们通过提供信息和支持，与我们的成员和利益攸关方密切合作，我们还一直在指导人们如何为救灾工作捐款。”

“但我们也想向我们的中国朋友们传达一个强有力的信息，那就是我们在这场危机中与他们站在一起——这就是朋友们所做的。”

该活动于2月28日启动，在报纸、澳大利亚和中国的社交媒体平台上刊登了整版广告，甚至还在澳大利亚各地的地标性建筑上进行了宣传。

ACBC有1,000多名成员，其中包括澳大利亚一些最大的公司，包括澳洲航空公司(Qantas)和矿业公司必和必拓，以及在澳大利亚有业务的中国公司，比如电信巨头华为(Huawei)。

许多澳大利亚公司也是会员，包括生产和销售高质量澳大利亚保健品的专业公司Homart。

“我们重视全球客户，为了支持控制covid19的爆发，Homart向中国一线团队捐赠了2万个医用口罩和2.4万个鞋套，”公司发言人表示。“站在一起，我们将成为一个更强大的世界，这个世界的目标是为我们星球上的每一个人建设一个更美好的未来。”

Fortescue Metals Group首席执行长盖恩斯(Elizabeth Gaines)说，作为一家与中国有着长期合作关系的澳大利亚公司，能参与ACBC的活动是我们的骄傲。

ACBC的成员还包括澳大利亚受疫情影响最严重的行业之一的大学，由于疫情爆发，有10万名学生无法进入澳大利亚。

悉尼大学(University of Sydney)副校长迈克尔•斯彭斯(Michael Spence)表示:“这次活动是一个重要的提醒，表明我们与中国的关系是深厚而长久的。”

Sawczak说，在最近肆虐澳大利亚许多地区的森林大火中，中国企业在国内和澳大利亚都提供了援助。

“我们现在说的是，在中国需要的时候，我们与他们站在一起，我们支持他们，我们将在这场危机中与他们站在一起。当一切结束时，我们将恢复与我们的头号贸易伙伴的贸易往来。”

来源：China Daily

Michael翻译

获取最新澳大利亚新闻资讯

长按关注澳大利亚联合时报

👇