The shocking and unprecedented events in Christchurch on 15 March have attracted global attention.
These terrorist attacks, motivated by extreme right-wing ideology, have drawn strong condemnation internationally.
The Australian Embassy in Beijing lowered the Australian flag to half-mast to express condolences to New Zealand, the victims and their families.
At this stage, it is difficult to anticipate fully international reactions to the attacks.
Australians travelling overseas should continue to use common sense, be vigilant and exercise caution. They should look out for and report suspicious behaviour, as they would in Australia. They should monitor the media and other sources for information about possible new safety or security threats, and follow the advice of local authorities. They should avoid demonstrations and protests, as they can turn violent.
Australia keeps its travel advisories under constant review, and will continue to assess whether the risks for Australians travelling have changed.
The safety and security of Australians in Australia and overseas is our highest priority.
For emergency assistance please contact the DFAT Crisis Centre
+61 2 6261 3305 from overseas
1300 555 135 from within Australia
+61 421 269 080 for SMS
3月15日在新西兰克赖斯特彻奇发生的前所未有的事件震惊全球。由右翼极端分子发动的恐怖袭击受到国际社会的强烈谴责。澳大利亚驻华大使馆降半旗向新西兰的受害者及家庭致哀。
在海外的澳大利亚人应继续按照常规，保持警惕和谨慎。关注并报告可疑行为，监测媒体和其他信息来源，监测可能出现的新的安全威胁，并听从地方当局的建议。远离示威和抗议，因为这有可能演变成暴力。
澳大利亚一直不断审查旅游建议，并继续评估澳大利亚人的旅游风险是否发生改变。澳大利亚人民在澳大利亚及海外地区的安全是我们的首要任务。
如需紧急援助，请联系澳大利亚外交贸易部危机处理中心：
l 海外请拨打：+61 2 6261 3305
l 澳大利亚本地请拨打：1300 555 135
l 短信：+61 421 269 080
图文转自smartraveller.gov.au网站以及澳大利亚驻华使领馆新浪微博
