今日悉尼讯 澳洲东部时间4月4日 悉尼皇家复活节是澳大利亚最大的年度盛世，每年吸引了将近九十万的观众。从澳大利亚原始文化到现代生活方式，是所有人可以获得特殊体验的澳大利亚文化庆典。每年乡村与城市聚集一堂，享受着农业竞赛，动物体验、娱乐活动、嘉年华、购物等诸多活动带来的乐趣。
这一节日始于1823年，由一个非营利机构——新南威尔士州皇家农业协会举办，用来推广和鼓励澳大利亚农业技术的卓越。悉尼皇家复活节允许皇家农业协会继续投资农业项目并且支持农村社区建设。
节日开始日期：
该节日从2014年4月10号星期四至4月23日星期三。
需求：
订票热线：(02) 02 9704 1000
皇家农业协会一般业务热线：(02) 9704 1111
参与热线：(02) 9704 1111
皇家农业协会成员：发邮件至[email protected]或者访问皇家农业协会成员网站。
地点：
新南威尔士政府皇家农业协会位于1 Showground Road，Sydney Olympic Park, NSW, 2127.
嘉年华
如果您希望与孩子们一起享受嘉年华活动或者体验一把神奇有趣的时刻，悉尼皇家复活节是您不二的选择。100多种娱乐设施和游戏，澳大利亚最大的嘉年华将给每个人带来无穷的乐趣。
如想参与最刺激而又令人兴奋的游乐活动，可以前往可口可乐嘉年华，这里的游乐设施快速且激烈，如“疯狂旋转过山车”。一定要去体验一把“极度疯狂”和“360°旋转”。
儿童嘉年华中有典型的家庭游乐设施比如旋转木马、巨型滑梯、回旋秋千等，让孩子们玩得十分尽兴。千万不要错过双层旋转木马——让家庭乐趣加倍。
Coca-Cola Carnival 可口可乐嘉年华
如果想体验最恐怖、最高、最刺激的游乐设施，请选择可口可乐嘉年华。
新的刺激游乐设施加上以前经典的设施，在这里您与朋友及家人会获得前所未有的乐趣。挑战您的冒险精神，带您体验肾上腺素喷张、心脏骤停的感觉。参与可口可乐嘉年华，体验极限运动，您可以在进入会场之前在网上购买嘉年华游戏券。欲知详情请点击这里。2014年可口可乐嘉年华详情如下。
Kids Carnival 儿童嘉年华
儿童嘉年华为孩子和家人提供有趣、新鲜、富有想象力的奇妙世界。
孩子们可以享受经典的游戏如坐旋转木马，还能够在侏罗纪过山车首次体验过山车带来的刺激感觉。全家可以乘坐巨型滑梯, 从彩虹小路下来。在儿童嘉年华全家人可以一起度过一个够劲有趣的愉快时光。全家人一起前往儿童嘉年华享受几个小时的乐趣。
大众交通
节日中所见所做甚多，因此在来之前为确保您能最好地利用每天的时间并且享受到最大的乐趣，您可以使用一些有用的工具比如My Show Planner来帮助您更轻松地计划且最合理的利用每天的时间。
您也可以下载我们最新的2014 iphone app来了解更多信息。注册Show News或者在Facebook上关注我们，这样能确保您能获得第一手相关信息。
公交车
公车每天上午7点至7点半首发，根据路线每20到30分钟一趟，高峰时期则发车次数增多。每条线路的末班车是晚上11点。浏览具体公车路线图，请点击这里。
渡轮
悉尼渡轮全天候运行，港口位于悉尼奥林匹克公园处。如需下载网络地图，请点击这里。
火车
悉尼火车在节日期间时常运行的有如下几种情况：
每天：从Lidcombe到奥林匹克公园这一段，节日期间每天有直达列车。注：火车维护工作在节日的两个周末中会对东郊及伊拉瓦拉线和南海岸线的火车服务产生影响。
工作日：中央和奥林匹克公园站直达列车从上午九点至下午五点，下午七点到深夜运行。
周末：中央和奥林匹克公园站之间全天有直达列车；布莱克敦和奥林匹克站之间全天有列车运行。
新南威尔士州火车线在节日的两个周末期间早上有从纽卡斯尔到中海岸直达车。注：火车维护工作在节日的两个周末中对南海岸线的火车服务产生影响。
步行
从康科德西站步行15分钟可至悉尼奥林匹克公园，步行25分钟可从Lidcombe站至奥林匹克公园。
停车
自驾来访时, 如果进行预定停车, 将能快速容易地进行停车.
预定停车(Pre-booked Parking)
在门票预定网站(Ticketek website, 只限英文)上可提前进行停车预定. 活动举办期间, 停车费每台(停车时间不限)每日AU$25. 提前预定时, 支付Ticketek手续费及快递费用. 在澳大利亚国内的情况时, 要考虑最少7天的邮递送件时间来进行预定.
不需要预定停车时, 可致电停车信息热线（Parking Information Line） (电话号码: 1900 957 275)), 听取实时间停车信息. 用普通电话拨打时, 话费每分钟AU 55c, 用手机或公共电话拨打时将增加支付费用. 停车信息为英文自动语音回答, 随时更新.
无障碍停车（Accessible Parking）
可进行无障碍停车服务, 拨打Ticketek电话 (132 849)可提前进行预定. 申请此服务的汽车上一定要能看到RTA残疾人停标签（Access Sticker）, RTA 残疾人停车（Mobility Parking Scheme）许可证请一定要在结算停车费时出示.
活动亮点
许多复活节活动中, 1~2日的路线是最能获得较多体验的活动.
绝不可错过的活动
与牛, 马, 猪等一起可体验澳大利亚农场. 特别是还可以进行剪羊毛, 会景巡游(Grand Parade); (仅在活动的特选日期举行), 夜间演出与放烟花, 原木采伐, 伍尔沃斯鲜味馆（Woolworths Fresh Food Dome）, 各地优秀产品展(District Exhibits), 秀百格, 多彩的免费演出等.
澳大利亚饮食品尝
在伍尔沃斯鲜味馆（Woolworths Fresh Food Dome）上, 可亲自欣赏到各种红酒, 海产品等味道和品质方面都是获得过最高荣誉的各类产品, 也可以试吃. 可以吃到例如Dagwood 热狗, 棒状干酪, 蜂蜜, 坚果类等在澳大利亚最有人气的美食. 另外, 还可在位于活动现场各Dining Outlet上品尝到各式美食.
体验澳大利亚动物
可看到羊驼毛, 牛, 山羊, 猪, 马, 羊, 鸡等很多家畜, 举办剪羊毛体验和优胜动物颁奖仪式等. 在周日电讯报（Sunday Telegraph） 动物漫步（Animal Walk）, 挤奶厂（Milking Barn）, 农场幼儿园Farmyard Nursery等上面, 可参加与动物近距离的亲近活动, 或者在巨大澳大利亚广场.
购物
在秀百格大厅（Show bag Hall）巧克力, 杂志, 玩具等各种产品构成的秀百格种类超过300余种. 在时尚造型（Fashion & Style）, R.M. Williams Australia’s outback outfitter, 世界市集（World Bazaar）等可进行各式购物.
专属家庭的演出
在圆形剧场（Big Top Amphitheatre）与公园，有免费演出. 特别是每晚在联邦银行表演场 (Main Arena), 可以观赏到华丽的烟花
儿童活动
在儿童 嘉年华(Kids Carnival)可观看儿童演出, 有儿童游乐设施和儿童游戏. 在儿童乐园(Kids World)可进行冒险, 互动游戏, 玩具娱乐等. 在秀百格大厅（Show bag Hall）可购买到有意思的礼品, 纪念品, 服装等区域，是小朋友们非常喜欢的地方. 在农场幼儿园（Farmyard Nursery）与挤奶厂（Milking Barn）, 小朋友们直接参与的动物漫步中，可以全方位对动物进行体验.
在可口可乐嘉年华与Alley穿插表演，有适合所有家庭的各种嘉年华游乐设施. 特别是还有孩子们可以玩的儿童嘉年华(Kids Carnival).
其他活动
在艺术角（Craft Corner）可以欣赏到艺术品, 手工艺品, 宝石等, 在文艺 & 艺术展台可以欣赏到蛋糕, 糖果工艺, 饼干, 司康饼, 面包, 艺术品, 摄影等在各领域获奖的最佳产品.
相关知识
悉尼皇家复活节是了解农业及食物来源的最佳场所。无论您是一家人还是学校组织来参观这个节日，您可以通过实践及互动活动完全将自己投入到农业世界中去。参加节日的所有游客可以尽情参观食物农场来了解食物的来源、在“小挖掘者”活动中种植一粒种子然后观察它如何成长，也可以亲自实践剪羊毛、挤牛奶，以及更多活动。步行参观动物馆时，可以拿一份免费的小农场手册来协助完成相关活动。
节日指南
让您的感官在2014年悉尼皇家复活节——澳大利亚最大年度盛事上肆意徜徉。在节日上您可以观赏并且亲身体验，比如动物体验、美酒佳肴、娱乐、嘉年华、购物还有其他许多趣味活动。
在农场幼儿园里可以和招人喜爱的可爱农场动物亲密接触，或者在剪羊毛的过程中触摸软绵绵的羊毛。可以观赏动物馆内的动物和悬挂在沃尔沃斯新鲜美食馆的墙上地区展览富有创意的挂毯。
在悉尼皇家啤酒红酒花园中品尝迷人的食物和美酒，或者品尝最新的嘉年华零食，华夫热狗. 漫步在田野中呼吸着独特的乡野气息，或者在CWA茶室中享受着新鲜出炉的烤饼的香味。
聆听着伐木比赛中木屑飞扬的声音，还有从可口可乐嘉年华处传来的欢叫声。
点燃您加入2014年复活节的激情。
动物
动物是悉尼皇家复活节的主角。每年的活动中有羊驼毛、牛、 马、狗、猪、山羊等14,000多只各种动物们参加。
不论这些动物是否参加悉尼皇家竞赛，或者只是作为展示的一部分，您都可以观赏到最好的动物。
在节日中观赏所有动物最好的方法是跟随动物游行的步伐，途中将会观赏到各种动物。展览中您可以欣赏到各种优秀的动物，了解各类品种及观看展示比如给猪洗澡和剪羊毛。
大受欢迎的农场幼儿园对于那些想要与农场小动物包括小牛、小羊还有小鸡等近距离接触的年轻人及童心未泯的人来说是一个理想之地。这里对于孩子们来说是一个独特而又有趣的机会，让他们在一个安全的环境下了解更多关于动物的知识。
当您来到悉尼皇家复活节与农场动物近距离接触时，您只需记住两点：照顾好动物们还有您自己。如需下载我们的情况说明书，请点击这里。
娱乐
悉尼皇家复活节拥有几乎所有的娱乐设施。从传统娱乐到新进娱乐，2014年复活节里的娱乐活动无论老少都会喜欢。
确保能够观看“恐龙大冒险”、“大猩猩在你中间”还有老年人群喜爱的比如参杂着滑稽动作的“杂耍”等一系列演出。这里也有一些新鲜的表演来娱乐年轻人。
千万不要错过晚上壮观的娱乐节目，“荣耀的澳大利亚”，以此来庆祝对我们伟大南方大陆的热爱，节目最后会有一场长达12分钟的绚丽烟花表演。
竞赛
悉尼皇家复活节竞赛是由新南威尔士州皇家农业协会举办，借此来维护农业的卓越性。自1823年来连续举办，这些竞赛为动物、产品和技艺设定了一系列质量标准，以及鼓励生产和创新。
每年将近3万参赛者从40场竞赛、5千多项竞赛种类中获胜。许多来自全国各地的参展商参与各类比赛如家畜比赛、园艺比赛、艺术比赛及伐木比赛等——都是为了争夺赢得一条宝贵的悉尼皇家缎带的机会。
比赛由各领域的专家评判以确保最好的参赛者赢得胜利。节日设置了澳大利亚最大的农业奖金，超过75万美元的金钱奖励及超过1万5千个奖杯、证书和奖章奖励。
如想了解悉尼皇家竞赛所有种类，请点击这里。登陆www.sydneyroyal.com.au网站了解更多关于悉尼皇家竞赛及悉尼皇家红酒、奶制品和食物的相关信息。
各地优秀产品展览
位于沃尔沃斯新鲜美食馆的各地优秀产品展览是象征复活节活动的展览，用非常优质的谷物、羊毛、水果、蔬菜等进行组合的艺术设施为其特征。展览新南威尔士州昆士兰东南部 5地农业地区生产的超过10,000余种的最高品质的新鲜食品。
每个展区都是5地农业地区辛勤劳作的成果，同时也是经过数月策划、从当地农民那里收集产品、设计、组合才完成的令人惊奇的艺术作品。
5地农业地区经过五天的评选来竞争一个奖项，这个奖项反映出出专业设计师、农民还有志
愿者的技艺。将近50名评委在节日开始前的六天根据产品及陈列摆设来进行奖项评选。
特殊日期
不确定何时前往节日现场吗？这里有一系列关于这14天的特别活动和折扣价提供，也许能帮助您。
正式开放日——4月12日星期六
新南威尔士州州长Marie R Bashir AC CVO将于下午5点10分在Spotless Stadium宣布2014年悉尼皇家复活节正式开始。
官方开幕仪式程序：
下午4点40 仪仗队进入会场
下午4点50 马车进入会场
下午5点 悉尼皇家复活节开幕式开始
下午5点25 悉尼皇家复活节大游行
遗产日——4月13日星期日
遗产日是为了庆祝殖民地历史而设定。许多传统的、互动式的公平性挑战将于下午2点至4点在Spotless Stadium举行，其中包括持蛋竞走、绑沙袋赛跑、扔橡胶靴及民间舞蹈。
悉尼皇家务农女才艺竞赛——4月13日星期日
展示许多优秀的务农年轻人，悉尼皇家务农女才艺竞赛将在未来的农业发展中大放异彩。今年这一活动将在青年日这天举行。
作为评选悉尼皇家务农女才艺竞赛的最后一部分，参加决赛的选手将在舞台上接受皇家农业协会理事，Murray Wilton的现场考核。最终胜出者将成为悉尼皇家复活节推广大使，农业展示活动将横跨新南威尔士州，比赛最终结果将在最后公布。
时间：4月13日下午2点
地点： Big Top Amphitheatre
农业成就者演讲赛 4月13日星期日
展示许多优秀的务农年轻人，皇家农业协会农业成就者演讲赛将在未来的农业发展中大放异彩。今年这一活动将在青年日这天举行。
皇家农业协会农业成就者演讲赛将见证8个有抱负的农业领导人针对给定的话题进行一场已备演讲。今年已是第25届的农业成就奖，是由皇家农业协会创办来发掘未来农业领导者并且评判哪些人对当地社区及澳大利亚农业做出贡献的一个领导项目。
时间：4月13日下午2点
地点： Big Top Amphitheatre
农业卓越日——4月15日星期二
农业卓越日将庆祝澳大利亚农业并且在悉尼皇家复活节上展示优秀的农业创新成果。
这天的一大亮点是冠军的游行，作为在 Spotless Stadium里的一场特殊的仪式，用来纪念和认可在悉尼皇家竞赛中胜出的参展商和贡献者。这之后是大游行，展示出农业的卓越性。
时间：4月15日下午3点到4点
地点：Spotless Stadium
热门话题辩论会——4月15日星期二
“外资拥有权对于澳大利亚农业的未来来说是必须的吗？”皇家农业协会热门话题辩论会是农业卓越日的一大亮点，该辩论会三年前开始在节日中举办并且在各组织以及农业部门中深入发展。
辩论话题致力于模拟讨论农业问题对工业的影响，话题聚焦于澳大利亚农业中外资拥有权的角色问题。该辩论将在Cattle Lawns进行，第一次可以免费加入，目的是鼓励观众积极加入这些重要话题的讨论。
演讲者：Mick Keogh-澳大利亚农业研究所参议员，执行理事
Bill Heffernan-新南威尔士州自由派参议员小组成员
Georgie Aley- “未来农民网络”主席
Richard Rains- 咨询与指导委员会主席，桑格公司前任总裁
Vernon Graham-费尔法克斯农业传媒编辑
辩论会后将会有一个凭票入场的鸡尾酒招待会，客人们将有机会与演讲者和讨论者交流。持票者将获得优先安排座位的机会。如需了解更多信息可以发送邮件至[email protected]
时间：4月15日下午1点至3点
地点：Cattle Lawns
票价：皇家农业协会成员20美元/非成员40美元。其中包括入场费，优先座位权，以及鸡尾酒招待会
皇家农业协会成员购票请点击这里
一般成员购票请点击这里
老年日——4月15日星期二和4月16日星期三
由Seniors Card 和Telstra赞助，老年游客可以实验最新的科技，领取一些免费赠品或者在新老年中心喝茶休息。
老年中心将成为2014年悉尼皇家复活节的繁忙之地，但是同时也是4月15日和16日老年日的聚焦之处。
澳洲电信和新南威尔士州家庭与社区服务部门将联合赞助此次活动，还包括一些优惠活动和相关老年人的信息。
老年游客可以免费领取促销袋，享受赠送的茶和咖啡，试用澳洲电信智能科技提供的平板电脑和智能电话或者在老年中心休憩区休息。
这里还有一个照片比赛，该比赛鼓励游客提交自己的老照片或者参与这年的‘senior selfie’ 活动，将有机会赢取由澳洲电信提供的苹果平板电脑、电话卡或者移动电话。
专属老年日有趣的优惠活动和表演包括：
——老年人可以和一个付费的孩子或者朋友一起免费参与嘉年华内游乐设施（高空弹跳除外）。
——来自Yates的Judy Horton4月15日上午11点到下午1点将在花园馆内表演“小地方的蔬菜和草药”节目。
——在悉尼皇家花店购买鲜花时，出示老年卡将享受10%的折扣。
——游览地区展览的后台准备区。上午9点半参观西部地区展览并且领取四个日常旅游区之一的门票。数量有限。
——跟随新南威尔士州皇家农业协会成员沿着记忆小路步行，观看文物和奖杯收藏。常规会议不需要提前预定门票。文化博物馆和导赏团仅老年日开放。
——科技记者Stephen Fenech将在科技区域进行日常科技谈话节目，节目的话题包括曲线电视机、智能手表、个人活动追踪器和家庭Wi-Fi网络创新。
——在沃尔沃斯新鲜美食馆的“澳大利亚每周女人厨房剧场”的日常烹饪课程中发现健康饮食选择。
——探索悉尼皇家家禽展示，和新南威尔士州皇家农业协会家禽理事 Kerry Pearce一起了解获奖的鸟。会谈将于4月15日上午10点到下午1点举行。节目内容可能会有所更改。
青年日——4月19日星期六
青年日是为了庆祝一大群青年人为农业和农村社区做出巨大贡献。可以在通过Facebook 或者Twitter来了解更多信息，使用 hashtag #youthinag来加入论坛。
青年农民挑战赛
这天的亮点将会是2014年皇家农业协会青年农民挑战赛，该挑战赛测试青年农民的技艺以及对一系列田间的专业知识进行考核。今年的比赛将持续升温，从新南威尔士州各地区挑战赛获胜后再进入全国决赛。
时间：4月19日星期六
地点：上午十点，Heats，Schmidt Arena
决赛地点：下午4点20， Spotless Stadium
追随皇家脚步
青年日的标志性事件在2013年移至一个全新的令人兴奋的场馆，Sky Deck为 Spotless Stadium馆内所有真人表演提供最好的观赏位置，美妙的现场音乐将响彻整晚。皇家农业协会青年组织今年将再一次接管 Sky Deck。
时间：4月19日星期六，下午六点
地点：Sky Deck
点击以下链接购买所需门票：皇家农业协会成员或者一般成员
“追随皇家脚步”支持皇家农业协会基金会，该基金会通过提供津贴和奖学金来帮助澳大利亚农民通过教育来发挥他们的潜力，为他们的社区做出贡献并且实现抱负。每张门票费中的5美元将通过皇家农业协会基金会来为农村地区的年轻人创造机会。
儿童日——4月23日星期三
儿童日是悉尼皇家复活节最后但不是最不重要的一天。4月23日下午5点之前可以和一位付费的朋友免费享受嘉年华的游乐设施。但是必须是同一时间同一游乐设施，其中高空弹跳和好莱坞恐怖屋除外。
食物和饮料
悉尼皇家复活节是味觉和嗅觉上的一场盛宴。每年的复活节上，从美食、美酒到乡村式的早茶、户外餐饮、快餐或者点心，不论口味还是价格适合各种游客的需要。如果想品尝最新鲜的澳大利亚食物，前往倍受欢迎的沃尔沃斯新鲜美食馆试尝美味的产品并购买。如果希望提高烹调技术则可参观专为日常厨艺展示且有名厨出场的“澳大利亚每周女人厨房剧场”。悉尼皇家啤酒红酒花园将于2014年回归迁至《每日电讯报》公园，为众游客提供一个舒适的环境，享受着美味的啤酒和红酒还有各类美食。
持续关注全新“悉尼皇家谈话和品味”了解更多咨询，您可以品尝各种美味的产品，与制片人谈话并且可以了解更多节目制作过程。
购物
悉尼皇家复活节各个馆内充满着食物、美酒、礼物、居家和生活产品、时尚产品、科技产品和其他诸多产品，是购物者的天堂。
艺术角
在艺术角走一圈,把休闲时间变成欣赏工艺品时间。这里有许多工艺产品，无论是时下最新的装饰还是纯手工制毡和卡制造工具，您将会立刻震惊于这些高超的技术。
家居，花园和生活方式
需要重新审视您的生活吗？这个“家居，花园和生活方式”馆内充满了各种想法。环顾四周去发现一些聪明设计师的想法，这些想法将通过改变您的家庭装修、生活方式、和生活用品来改变您的生活。专家将根据您的需求现场提供解决方法。勇敢迈出通向新生活的第一步。
儿童世界
充满着年轻人的乐趣，孩子们将会爱上这个专为他们设计的世界。走进去享受着充满活力的乐趣。这里有最新的潮流值得去探索，小便帽穴熊、泡泡、魔术等等。儿童嘉年华旁边便是巨型滑梯。赶快来参与吧。
您可以前往R.M.Williams Stables 向那里的马儿问好，还可以在R.M.Williams博物馆查看真实的物品或者仅仅在 R.M.Williams茶馆和咖啡馆休息，喝一杯茶、吃一点乡村风味的烤饼来放松心情。走进充满乡村风格的R.M.Williams商店，您可以用很低的价格买到货真价实的澳大利亚R.M.Williams时尚产品。
运动和冒险
Spotless Stadium被改造成户外运动和冒险运动中心。这里从体育用品到冒险旅行，有适合每个人的运动。做好下次冒险运动或者户外运动的准备吧。
终极禁区
年轻人和童心未泯的人的目的地，终极禁区是复活节中充满着时髦的街边风格的地方。位于Showground Road，当你走过这个令人恐怖的、带有复古风味的地方时，你将会听到从好莱坞恐怖屋中传来令人毛骨悚然的尖叫声。
终极禁区有着很酷的服饰、珠宝、海报以及引入胜的魔法。它是时下值得您去探索的最流行、最大的奇异之地。
沃尔沃斯新鲜美食馆
无论是它的意大利面还是奶油蛋白甜饼、甜食还是开胃菜肴、美酒还是美食，沃尔沃斯新鲜美食馆是一个为您提供所有美食的奇妙世界。除了展出我们最好的、最新鲜的地方产品，也代表着澳大利亚多元文化发展，它的灵感来源于烹饪世界的每个角落。
漫步在“美食爱好者路”，您会发现许多农场的产品并且能够品尝这些美食。
世界市集
神秘、充满异国色彩、独特。步入世界市集，会发现世界各地的珍贵商品和手工艺品。让自己享受一次中国推拿，帮自己购买一颗地球之星的宝石、时髦的珠宝和一件中东衣服、品尝着肯尼亚充满异域风味的混合茶。
科技领域
“科技领域”是复活节上一个令人兴奋的新景点，这里有世界上领先品牌，陈列着从家庭音频和视频产品、电气设备、数码相机、家庭办公室产品到平板电脑、显示器和游戏硬件和软件等各类产品。如欲寻找专家询问最新科技建议可以查看包括所有最新的小玩意和新兴技术的演示。
秀百格和购物
来到了悉尼皇家复活节，如果没有去参观奇趣包看台是不圆满的。336个奇趣包每个都装满了乐趣，符合各个年龄段、各种口味及价格要求。
参与者在这年的这个时候拥有大量的机会来选择众多新鲜的、令人激动的奇趣包，同时也享受着经典的回归和家庭乐趣。
您可以从A至Z选择性浏览或者按价格高低来浏览我们所有的奇趣包。众多奇妙的奇趣包可供选择，我们的愿望清单和预算工具将让您的选择变得更简单。
