在这场全球健康危机中保障澳大利亚人的健康、福祉和生计 Scott Morrison 冠状病毒（COVID-19）带来了全新的、快速变化的挑战。我们都知道我国无法幸免，到目前为止，我国一直快速行动并保持领先。我们必须共同努力，继续采取果断和及时的行动。 

通过总值24亿澳元的全面卫生拨款计划，我们能确保我国的卫生系统做好充分准备，并在未来几周与COVID-19病毒的斗争中拥有预防和治疗冠状病毒所需的资源。我国的医疗专家经年来为这样的事件做好了准备，这是澳大利亚计划中的下一步。本政府宣布的新拨款计划包括了：•拨款2.067亿澳元，为有需要的地区提供多达100个临时呼吸科诊所，为接受测试和隔离的人士提供一站式服务。 

•拨款1.01亿澳元保护澳大利亚老年人的健康，在感染控制方面教育和培训老年护理工作者。

 •拨款1亿澳元，为由于冠状病毒而在家隔离的人提供新的Medicare服务，让人们能通过FaceTime或Skype等电话或视频服务获得健康咨询。该服务由Medicare直接报销，将从3月13日（星期五）起免费提供给病人。

 •拨款3,000万澳元给医疗研究未来基金，用于疫苗、抗病毒及呼吸系统药物的研究。

 •拨款3,000万澳元用于开展全国性宣传活动，为国民提供实用建议，让大家知道如何在防控病毒和保持健康方面发挥自己的作用。

 •拨款3,000万澳元用于感染控制方面的培训和项目，培训医护人员和老年护理工作者。

 •拨款2,500万澳元资助家庭医药服务，让病人可在网上订购药物福利计划（PBS）中的处方药，并可把药物送到家中。

 •拨款500万澳元，加快电子处方在澳大利亚的推广。我国政府已承诺拨款5亿澳元资助各州和领地对抗COVID-19。

对于各州和领地在诊断和治疗COVID-19患者或疑似患者并努力减少传播方面产生的所有额外费用，联邦政府将支付一半。全国冠状病毒健康信息热线的号码是1800 020 080。该信息热线还将获得5070万澳元的额外拨款，用于扩展其服务，将全天候为患者提供咨询。我国的响应行动是全政府各个部门以及各级政府参与的。

政府将很快宣布我国的经济刺激计划，旨在应对COVID-19健康危机带来的独特挑战。目前针对中国大陆、伊朗和韩国的旅行限制继续有效地减少了来自这些国家的游客数量，并将继续生效。今天或今天之后在意大利或过境意大利的外籍人士，在离开意大利之后的14天内不得入境澳大利亚。这一规定从3月11日（星期三）下午6点开始生效。澳大利亚公民、永久居民及其直系亲属（限配偶、法定监护人或受抚养人）仍可进入澳大利亚。他们将被要求自离开意大利之日起在家自我隔离14天。

 我们感谢意大利政府在应对本次疫情时采用了透明的方式。应赞扬意大利政府通过实施全国旅行限制，在对抗COVID-19病毒方面付出的巨大努力。现在我们只有一个目标，就是在这场全球危机中齐心协力保障澳大利亚人的健康、福祉和生计，并确保在开始恢复时（经济必定会复苏），我们已做好重振经济、强势反弹的准备。 

所有澳大利亚人都可以发挥作用，帮助澳大利亚成功度过这场危机。我们今天面临的情况是一场健康危机，它已迅速削弱了市场需求、破坏了供应链、造成现金流紧张，特别是对中小型企业以及受影响、受打击最严重的部门和地区。然而，我们必须提醒自己，问题是暂时的，不是结构性的。

目前为止，我国在抑制病毒方面的早期干预，使澳大利亚人能够正常地生活，这将继续是本政府的目标。本周我在悉尼的AFR商业峰会上谈到了企业在共同度过危机中能发挥的作用。我们需要各个企业展现出坚韧的意志、规划能力和企业精神，并且要有常识和冷静的作风。我们需要各个企业支持自己的员工，让员工保有工作。留住员工非常重要，因为在重振经济时企业会需要他们。我们需要大企业支持小企业供应商，及时向他们付款。不仅要及时向供应商付款，还要提前付款，尤其是现在。 

我国面对挑战的最大资本就是澳大利亚人民的判断力、坚韧和智慧，这一资本丝毫没有减少。澳大利亚一定能团结坚定，经受住这场考验。在战胜困难之后，我们会变得更加强大