先看看今日疫情数字。
新州新增187例，7人病亡。
维州新增1126例，5人病亡。
首都领地ACT新增13本地 COVID 病例，有一个人感染了病毒而住院。昨天，ACT成为澳大利亚第一个为 95%的12岁及以上人口全面接种疫苗的司法管辖区。
此外，今天有件大事——
新加坡和澳大利亚之间的
旅行互通今天正式生效！
根据澳媒报道，今天开始，完全接种疫苗的澳洲人现在可以访问该岛州而无需隔离。新加坡最近还开通了与其他几个国家的旅游走廊，包括美国、英国和德国。且新加坡 85% 的合格人口现已全面接种疫苗。
今天也标志着，澳洲的又一步前进：
那就是与除了邻居新西兰之外
更多国家的互通开启！
而首个国家新加坡
也是亚洲的国家
期待后面更多国家的加入！
对于渴望海外假期的澳大利亚人来说，国际旅游目的地已被澳洲政府分为四个风险类别。
在此之前，Smartraveller将所有国家都列为“请勿前往旅行”，但现在该网站已经将177个国家划分成了四个级别。这些级别包括“采取正常安全措施(第1级)”、“采取高度谨慎措施(第2级)”、“重新考虑旅行的需要(第3级)”和“请勿前往旅行(第4级)”。其中一些假期热门地点仍然被澳洲政府标记为谨慎甚至最好别前往。这些地点包括泰国、新喀里多尼亚、越南、墨西哥和所罗门群岛等。目前泰国，越南，菲律宾等一些亚洲国家被澳洲政府列为第三级旅游目的地。中国大陆及港澳台都是风险较低的第二级旅游目的地。第三级为：谨慎考虑出行（避免非必要出行）。
官方建议：避免不必要的旅行。进行研究并检查您的保险公司是否会为您承保。如果您旅行，请采取额外的预防措施，以保护自己免受安全和健康风险的影响。在第 3 级，存在严重且可能危及生命的风险。这会使目的地对旅游不安全，也不适合大多数旅行者。这可能是由于：持续的恐怖主义或绑架威胁
持续的新冠疫情
暴力犯罪事件频发
持续的内乱
广泛的疾病
其他安全风险
认真考虑需要前往这些地方。这可能意味着推迟不必要的旅行或选择风险较低的目的地。如果您决定无论如何都要旅行，您有责任降低风险并保持安全。如果您遇到麻烦，澳大利亚政府在如何以及何时可以提供帮助方面是有限的。条件可能随时发生变化。需要为长期滞留或旅行的重大中断的可能性做好准备。这些国家的安全环境往往难以预测。当那里发生重大事件时，我们可能会暂时分配此建议级别。这可能包括自然灾害、恐怖袭击、内乱或全球流行病，这些都使目的地对大多数旅行者来说风险太大。在第 3 级，您面临的 COVID-19 风险可能高于第 2 级目的地。当局可能会采取措施来管理疫情，这可能会影响您自由行动的能力，包括进出该国的能力。为延长逗留时间或国际旅行中断做好准备，包括返回澳大利亚的旅行。提供领事服务的能力可能有限。
第1级别的名单中没有国家，第2级别的名单中，包括印尼、法国、斐济和意大利在内的100多个国家，第3级别的名单中，有53个国家，第4级别的名单中，有14个国家。
《时代报》报道称，不少在海外接种了新冠疫苗的民众，由于无法证明自己的接种史而被商家拒绝入内。
墨尔本动物园的一名主管就表示，
他们已经拒绝了7名在
中国以及阿联酋接种过疫苗的游客入内。
报道称，维州旅游协会和澳洲餐饮协会正游说政府修改相关政策，方便民众更加便捷的将自己的海外接种证明，与澳洲的扫码App进行关联。
如果在海外接种了新冠疫苗，就必须向澳洲认可的疫苗接种机构（如全科诊所）提供经过验证的疫苗接种证明翻译件。
这些机构可以帮你在澳洲免疫登记处更新接种状态。Services Australia表示，这一步骤可能需要长达10天的时间。
随后，民众便可以将自己更新后的接种证明，与Services Victoria App绑定，以便在进入营业场所时证明自己打过疫苗。
本月晚些时候，打过2剂疫苗的新加坡游客将获准入境澳洲，但目前仍不清楚这些海外游客要如何证明自己已经打过疫苗。
澳洲餐饮协会首席执行官Wes Lambert表示，当前的验证程序复杂且混乱，很多人都不知道该怎么做。
Lambert认为，政府应该推出一款新的App专供归国旅客和海外游客使用，以便他们能够上传自己的疫苗接种证明，并在不同的州或领地使用。
根据维州政府的规定，进入各大营业场所时，民众必须通过Services Victoria App、数字钱包中的疫苗接种证明，或是接种证明打印件证明自己的接种状态。
墨尔本野生动物公园的主管Michael Johnson表示，他们近期已经劝退了7名在阿联酋和中国接种过疫苗的游客，原因是他们虽然出示了海外疫苗接种证明，但无法将这些证明绑定到Services Victoria App上。
Johnson表示，野生动物园已经停业了20个月，一周前才重新开放，此时劝返顾客对他们来说是一个打击。
Travel Authority Group的首席执行官Peter Hosper则表示，如果澳洲政府真的想要重振旅游业，那么应尽可能的简化程序。
Services Australia总经理Hank Jongen称，州和领地政府自行决定如何查验疫苗接种证明。维州政府发言人则表示，对海外入境者的管理是联邦政府的责任。
近日，一名年轻女子在为接种冠状病毒疫苗的人的抽奖中赢得了大奖后，一夜之间成为百万富翁。25 岁的 Joanne Zhu 是参加百万澳元 Vax 抽奖的数百万人之一，该彩票由 20 位慈善家和公司组成，旨在提高疫苗接种率。来自 3,600 个邮政编码的大约 2,744,974 名澳大利亚人在 10 月 31 日之前至少收到了一次注射，他们登记了抽奖机会。震惊的朱女士在周五被抽中成为幸运儿后，仍然无法相信这一笔意外之财。据了解，这个中奖的女孩还是一位中国留学生，这个运气简直是没谁了！她表示，部分钱将给她在中国的父母，以感谢他们对她的支持。“如果边境开放，我想用头等舱接我的家人从中国过来，并把他们安置在一家五星级酒店过春节。”“我会为我的家人买礼物，然后把剩下的钱投资，这样我将来就可以赚更多的钱。”她还计划去旅行，给家人送礼物，带朋友在高级餐厅吃饭。与此同时，随着澳大利亚达到 80% 里程碑，朱女士发出了热情的恳求。“我真的想让每个人都接种疫苗，以便边境能早点开放。”“前几天有人给我打电话……是星期五，我在上班，我无法接电话。”“然后我给他们回了电话，她说：‘哦，你赢了一百万！你是澳大利亚唯一的人。”百万澳元 Vax 网站在 10 月初推出抽奖时一度崩溃。超过 410 万澳元的奖品已分发给 3,100 多名幸运的澳大利亚人，其中包括每天 100 张价值 1,000 澳元的礼品卡。联盟发言人克雷格温克勒说：“我们已经共同展示了当澳大利亚人加入时会发生什么。”“最令人鼓舞的因素是来自南澳大利亚、昆士兰和西澳大利亚等州的参与者有所增加，令人鼓舞的是在活动的最后一天有超过 100,000 个参与者。”近日，澳媒一篇文章讨论了中国新冠病例死亡人数为什么这么低。澳媒表示，中国当局报告了一项非凡的 COVID-19 壮举：死亡率是澳大利亚的 62 分之一。官方数据强调了世界上最严格的零容忍政策的好处，其中包括保持边境关闭并迅速采取行动以抑制小规模爆发。尽管其许多亚太邻国已经放弃了消除战略，但中国继续保持其边境基本关闭。有些人可能会质疑这样一个非凡的数字是否值得信任，但许多专家表示，低死亡率是合理的。一种理论认为，自从武汉最初的疫情被控制以来，中国绝大多数病例都来自海外人士。参加国际旅行的人可能比最有可能患上严重疾病的人更年轻、更健康。“病例死亡率随年龄变化增大。”香港大学传染病专家 Ben Cowling 教授解释说。“如果有 1000 例儿童或年轻人的病例，你就不会指望会有很高的死亡率。”除此之外，在过去的 18 个月里，当来自国外的病例蔓延到中国城市时，出现了几个本地集群。随着最近几周疫情的加剧，尽管多个城市有数百个新病例在传播，但死亡人数仍保持在 4,636 人不变。有人表示，强制性 COVID-19 检测和病例早期发现可能是预防死亡的关键因素。“其他国家没有能力以与中国相同的速度或规模进行 COVID 筛查。”“这意味着感染会在很早的阶段被发现，医疗干预很快就会开始。”“没有针对 SARS-COV-2 的特定治疗方法，因此将其用于早期干预并不能完全解释没有死亡的原因，”Westmead 医院的传染病专家Dominic Dwyer说。“可能有很多因素，但我本质上怀疑任何比澳大利亚低 50 倍的死亡率。”如果数据准确，这意味着中国过去 18 个月的病死率为 0.016%，比新加坡的 0.2% 还要低 12 倍，比澳大利亚低 62 倍。Ben Cowling 教授表示，中国的巨大差异在于社区传播。“一旦病毒进入社区并开始传播，就会开始发现人们病得很重，进入重症监护室，甚至死亡。”“由于疫情爆发时的强制检测，中国的病例数往往包括许多在世界其他地方从未发现过的轻度或无症状感染者。”他认为，检测到那些轻症病例会推高相对于死亡人数的总病例数，从而降低病死率。尽管如此，美国外交关系委员会全球卫生高级研究员黄延忠认为，地方卫生部门不太可能伪造死亡人数。“政府确实有动力为其抗疫努力描绘出一幅美好的图景，但我认为故意掩盖病例的可能性不大。”澳洲今天起还有件大事！
加强针全面开打，辉瑞为第三针
下文翻译自7News。
澳洲七号台新闻11月8日报道，从今天开始，所有澳洲成年人都可以在打完第二剂新冠疫苗6个月后，前往GP诊所或药房接种加强针。
目前，澳洲仅批准辉瑞疫苗用作加强针，此前接种了牛津或莫德纳疫苗的人，也可以接种辉瑞加强针。
联邦副首席医疗官Sonya Bennett表示，接种两剂疫苗能有效防止感染病毒，但有研究表明，免疫效力会随着时间的推移而减弱。
“对于那些接种第二针6个月后的18岁及以上人群来说，我们鼓励你预约接种加强针，我们有足够的疫苗为所有人接种加强针。”
上周末，澳洲实现了一个重要的里程碑——全澳80%的16岁及以上人群接种了两剂疫苗，但Bennett仍敦促其余人尽快站出来接种疫苗。
她警告称：“随着我们开始解封，新冠病毒将在全澳各地蔓延。所有人都有接触病毒的风险，保护自己免受感染的最佳方式就是接种疫苗。”
卫生部长Greg Hunt向Sunrise透露，澳洲是全球第二个推广加强针的国家，仅次于以色列。他说：“加强针提供了额外的保护，并能降低病毒传播和感染风险，最重要的是，还可以降低出现重症和住院的风险。”
Hunt还证实，如果你已接种两剂疫苗，就算没有接种加强针，也不会影响你的疫苗接种状态。
有资格接种加强针的澳人可以通过GP或登录Vaccine Clinic Finder进行预约。
https://www.dailymail.co.uk/news/article-10173197/Sydneysiders-disbelief-winning-million-dollar-vaccine-lottery-draw.htmlhttps://www.couriermail.com.au/subscribe/news/1/?sourceCode=CMWEB_WRE170_a&dest=https%3A%2F%2Fwww.couriermail.com.au%2Fcoronavirus%2Finternational-travel-advice-divided-into-four-risk-levels%2Fnews-story%2F9812e395b0b91fea8fd6a18b5318149c&memtype=anonymous&mode=premium&v21=dynamic-hot-control-score&V21spcbehaviour=appendhttps://www.abc.net.au/news/2021-11-06/china-low-coronavirus-death-toll/100587910
