广东旅行no problem！旅行用语get！！

Easter break 回来之后繁忙的mid-sem还没过去，感谢各位还是抽出时间来到了我们的粤语班，接下来我们一起回顾一下本周的内容吧。

我们先来看看新学的韵母

eoi 饮水 (jam2 seoi2) Drink water

eon 蠢 (ceon2) Silly

eot 出去 (ceot1 qeoi3) Go out

oe 靴 (hoe1) Boots

oeng 香水 (hoeng1 seoi2) Perfume

鸳鸯 (jin1 yoeng1) Coffee mix with milk tea

oek 食药 (sik6 joek6) Take medicine

另外还有这节课学的旅行用语

地铁 (dei6 tit3) underground

车站 (ce1 zaam6) Station,stop

搭车 (daap3 ce1/zou1 ce1) by car

行路 (hang4 lou6) on foot

景点 (ging2 dim2) attractions

市中心 (si5 zung1 sam1) CBD

酒店 (zau2 dim3) hotel

订／买票 (deng6／maai5 piu3) rent／buy a ticket

自然风光（zi6 jin4 fung1 gwong1）scenery

海边( hoi2 bin1) beach

日落( jat6 lok6) sunset

爬山（paa4 saan1 ）

旅行团 (leoi5 hang4 tyun4) group tour

陈家祠 (can4 gaa1 ci4)

中山纪念堂(zung1 saan1 gei3 nim6 tong4)

石室圣心大教堂 (sek6 sat1 sing3 sam1 daai6 gaau3 tong4)

语法方面我们学习了粤语中的语气词

咩 （me1）

•什么 （表示疑问）what? -- 咩来噶？---什么来的

  me1 lai4 gaa1

•吗 interrogative verbs – 你未食饭咩？

 nei5 mei6 sik6 faan6 me1 ？

• 吹咩 -- 你奈我何，能拿我怎样？

   ceoi1 me1

啦 laa1／laa3

•请求 request -- 你帮我拿下个电脑啦

nei5 bong1 ngo5 naa4 haa6 go3 din6 nou5 laa1

•了 -- 我食咗饭啦

ngo5 sik6 zo2 faan6 laa3

咗 zo2

•过去式 past tense – 我交咗作业了

      ngo5 gaau1 zo2 zok3 jip6 liu5

啩 gwaa3

•吧／猜測 – guessing／questioning

      唔系啩 --  ng4 hai6 gwaa3

      佢知道啩 -- keoi5 zi1 dou6 gwaa3

咁 gam2／gam3

•那样 – 咁好啦

      gam2 hou2 laa1

•那么（感叹）-- 呢个作业咁难噶

      ne1 go3 zok3 jip6 gam3 naan4 gaa1

情景对话 1 – 行程安排

小明：  小红，我第一次来广州玩，你知唔知酒店附近有咩好玩啊

               siu2 hung4 ，ngo5 dai6 jat1 ci3 lai4 gwong2 zau1 waan2 ，nei5 zi1 ng4 zi1 zau2 dim3 fu6 gan6 jau5 me1 hou2 waan2 aa1

              It’s my first time in Guangzhou, do you know any attractions around the hotel?

小红：附近有一个动物园啊。

           fu6 gan6 jau5 jat1 go3 dung6 mat6 jyun4 aa1

            There's a zoo nearby.

小明：动物园点去啊？

             dung6 mat6 jyun4 dim2 heoi3 aa1 ？

             How can I get there?

小红：搭地铁3号线/到动物园站从B出口出去/再直行200米就到了，可能搭车15分钟左右

             daap3 dei6 tit3 saam1 hou6 sin3/dou3 dung6 mat6 jyun4 zaam6/ cung4 B ceot1 hau2 ceot1 heoi3/ zoi3 zik6 hang4 ji6 baak3 mai5 zau6 dou3 liu5，ho2 nang4 daap3 ce1 sap6 ng5 fan1 zung1 zo2 jau6

              Take line 3 underground to the zoo station, exit from the B entrance and walk straight for 200 meters, may take about 15 minutes

小明：仲有咩其他景点啊？

            zung6 jau5 me1 kei4 taa1 ging2 dim2 aa1 ？

            Is there any other attractions?

小红： 啊！附近仲有广州塔，行路10分钟就到。

             aa1 ！fu6 gan6 zung6 jau5 gwong2 zau1 taap3 ，hang4 lou6 sap6 fan1 zung1 zau6 dou3

                The Canton Tower is also nearby, about 10 minutes of walking

小明：哦！广州塔/系唔系好出名果个/小蛮腰，动物园喺澳洲都去过，去下得广州先有噶景点啦。

            ngo4 ！gwong2 zau1 taap3/ hai6 ng4 hai6 hou2 ceot1 ming4 gwo2 go3 /siu2 maan4 jiu1 ，dung6 mat6 jyun4 hai2 ou3 zau1 dou1 heoi3 gwo3 ，heoi3 haa6 dak1 gwong2 zau1 sin1 jau5 gaa1 ging2 dim2 laa1 。

            Is the Canton Tower also called ‘Xiao Man Yao’? The very famous one. We’ve been to zoos in Australia, let’s go to the attractions that’s only in Guangzhou!

小红： 系啊！我都未去过广州塔，咁我地订票一齐去啦！听讲上到108楼/噶观景台可以睇晒/成个市中心噶景色。

              hai6 aa1 ！ngo5 dou1 mei6 heoi3 gwo3 gwong2 zau1 taap3 ，gam3 ngo5 dei6 deng6 piu3 jat1 cai4 heoi3 laa1 ！ting3 gong2 soeng5 dou3 jat1 baak3 ling4 baat3 lau4/gaa1 gun1 ging2 toi4 ho2 ji5 tai2 saai3 /sing4 go3 si5 zung1 sam1 gaa1 ging2 sik1 。

             Yes, that one! I’ve never been to the Canton Tower, let’s go there together! It says that on the 108th floor we can see the entire view of the CBD of Guangzhou.

小明：好啊！咁我地就去小蛮腰啦，我即刻上网订票！

            hou2 aa1 ！gam3 ngo5 dei6 zau6 heoi3 siu2 maan4 jiu1 laa1 ，ngo5 zik1 hak1 soeng5 mong5 deng6 piu3 ！

             Great! Then let’s go to ‘Xiao Man Yao’! I’ll book the ticket now!

情景对话 2 – 旅行社

游客：早晨啊靓女，想睇下近排有咩推荐嘅短途旅行团啊？

             zou2  san4 aa6 leng3 neoi2, soeng2 tai2 haa6 gen6 paai2 jau6 me1 teoi1 zin3 ge3 dyun2 tou4 leoi5 hang4 tyun4 aa3

            Good morning, do you have any recommendation for day tours

前台：近排天气回暖，可以试下我地嘅/珠海长隆一日游啦，仲可以欣赏埋/海边日落添。

            gan6 paai2 tin1 hei3 wui4 nyun5, ho2 ji5 si5 haa5 ngo5 dei6 ge3/ zyu1 hoi2 coeng4 lung4 jat1 jat6 jau4 laa1.zung6 ho2 ji5 yan1 soeng2 maai4/ hoi2 bin1 jat6 lok6 tim1.

            The weather is getting warmer now, I’ll recommend Chimelong Zhuhai day tour, you can enjoy sunset on the beach there.

游客：唔好意思啊，有冇啲人文/或者自然风光为主嘅团啊？

            ng4 hou3 ji3 si1 aa6, jau6 mou5 di1 jan4 man4 /waak6 ze2 zi6 jin4 fung1 gwong1 wai4 zyu2 ge3 tyun4 aa6？          

Do you have any other recommendations? Any tours about culture or nature.

前台：咁我地仲有/韶关丹霞山一日游/同埋广州市区/深度一日游，丹霞山同埋南华寺/都几出名同热门噶。

            gam3 ngo5 dei6 zung6 jau6/ siu4 gwaan1 daan1 haa4 saan1 jat1 jat6 jau4 /tung4 maai4 gwong2 zau1 si5 keoi1/ sam1 dou6 jat1 jat6 jau4, daan1 haa4 saan1 tung4 maai4 naam4 waa4 zi6/dou1 gei2 ceot1 meng2 tung4  jit6 mun2 gaa3.

            We also have tours going to Danxia Mountain in Shaoguan and the city. Danxia Mountain and the temple called Nanhua Temple are quite popular.

游客：爬山会唔会好攰啊，广州市区一日游系点样噶？

            paa4 saan1 wui3 ng4 wui3 hou2 gui6 aa3, gwong2 zau1 si5 keoi1 jat1 jat6 jau4 hai6 dim2 joeng2 gaa3.

            Climbing the mountain might be quite tiring, can you tell me more about the city tour?

前台：广州市内嘅话/就系以人文景点为主，包括陈家祠，中山纪念堂，石室圣心大教堂等等。值得一提嘅係，我地仲会包埋中午饮茶添，仲有机会/系船上品尝/正宗嘅艇仔粥。

            gwong2 zau1 si5 noi6 ge3 waa2/ zau6 hai6 ji5 jan4 man4 jing2 dim2 wai4 zyu2, baau1 kut3 can4 gaa1 ci4, zung1 saan1 gei3 nim6 tong4, sek6 sat1 sing3 sam1 daai6 gaau3 tong4 dang2 dang2. zik6 dak1 jat1 tai4 ge3 hai6, ngo5 dei6 zung6 wui5 baau1 maai4 zung1 ng5 jam2 caa4 tim1, zung6 jau5 gei1 wui6/ hai2 syun4 soeng6 ban2 soeng4/  zing3 zung1 ge3 ting5 zai2 zuk1

            The city tour is mainly about local culture, including the famous Chen Clan Ancestral Hall, Sun Yat-sen Memorial hall，Sacred Heart Cathedral and The Legend of Five Goats. Also, the tour includes lunch yumcha, you can try the traditional Tingzai porridge there.

游客：哇依个好似唔错咁样！就依个啦！

            waa3 ji1 go3 hou2 ci5 ng4 co3 gam2joeng2, zau6 ji1 go3 laa1

            This one seems great! I’ll choose this one!

谢谢大家来到我们的粤语班，这周太忙没时间来的小伙伴们也没关系，下周同一时间我们还在同一个地方等着你。