面对武汉疫情人们选择用幽默的表情包来化解 Laughter is one of the greatest therapies,IPENGLISH黄老师微信公众号文章

听说关注了IPENGLISH的同学都考到了高分哦

作者：黄威

澳大利亚雅培英语创始人兼主讲老师。前武汉新东方主讲，雅思全科8分/PTE满分获得者。授课学员累计逾万人，带出高分/满分学员无数。在澳生活10年，教学之余研究语言文化和英语实际应用场景。

同学们新年快乐，黄老师本来准备今年过年回武汉的。但是因为武汉爆发了传染病，所以不得不在出发前一天临时取消了机票。因为疾病的零爆点（ground zero）- 华南海鲜市场就在黄老师家附近。。

虽然回不去武汉，但是黄老师每天在朋友圈，群里都能看到家人朋友们在讨论和转发最新情况和预防常识，这也算是一个心理安慰了，起码能知道他们都平平安安的。

但是，慢慢的黄老师发现朋友圈满满混进去了另一些奇怪的东西，画风是这样的：

还有这样的

起初黄老师也是这样觉得的，但是今天在备课重温PTE机经的时候看到了summarize spoken text的一篇文章，开头第一句话是

Laughter is one of the greatest therapies in combatting adversity, and whole communities and nations have frequently relied on humor to get them through their bleakest times.

笑声是战胜困境最好的方法，国家和社会都经常靠幽默来度过他们最严峻的时光。

冥冥之中自有天意，难道这不就是武汉人现在在做的事情吗。瘟疫让每个人都人心惶惶，让家人没有办法在过年的时候团聚，如果在这个时候朋友圈每个人都是唉声叹气的，那么毫无疑问会在精神上造成极大的压力，这样无论是对武汉人还是他们在外地的亲戚朋友来说都是没有任何帮助的。而这些适时的小幽默能够让大家重新振奋心情，战胜天灾。

在1961年的时候，德国人也有同样的经历，当时德国还被柏林墙分割成东德和西德两个部分，两边的亲人朋友因为社会体系的不同明明近在咫尺却又不能相见，他们也是依靠着笑话来度过这个难关的。

“when does a good border guard fire the warning shot‘
‘at the end of the second clip of ammunition‘

‘一个合格的边境守卫会在什么时候鸣枪警告？’

‘在他打空第二个弹夹条的时候’

一对亲人只能隔着柏林墙相见，试想在那样一个动荡的社会之下，是这样的照片更能让人振奋心情呢，还是上面的笑话呢？

无论是现在的武汉，还是在原来的德国，这都是一种幽默化灾难和悲伤的方式。

It was a way of humorizing the tragedy of an ideology that had divided families and a nation.

而且，除了关于天灾的笑话以外，关于政治的笑话也是在民间广为流传的（folklore），无论在世界各地的任何一个角落，大家都能看到关于统治者的笑话，有些时候这些笑话会对社会和谐起到破坏作用，而在另一些时候这些笑话往往只是无害的维持尊严的手段。

Humor, in some cases, can be wonderfully subversive, or can protect self-respect and identity in other cases.

而这些例子，其实在我们生活中随处可见，黄老师之前在路上的时候看过这样一个墙绘：

虽然是只是图片的形式，但是这张图所带来的效果，无论是好的还是坏的，毫无疑问是比严肃的信息强大很多的。

但是，这并不意味着我们可以通过笑话战胜疾病，口罩之类的适当保护措施还是很必要的！所以，在保持一个积极的心态的时候做好万全的防护措施，一定能够安然的度过这场疾病的！

哦对了，刚才引用的‘laughter’文章来源于PTE中summarize spoken text原题，同学们记得理解记忆一下哦！

Laughter is one of the greatest therapies in combatting adversity, and whole communities and nations have frequently relied on humor to get them through their bleakest times. It was a way of humorizing the tragedy of an ideology that had divided families and a nation. Jokes about those who rule and tyrannize you are a form of folklore, which can be wonderfully subversive, or can protect self-respect and identity.