在澳洲长大的ABC们:别再说我是中国人了,这比被歧视还难受

2019年09月12日 华人瞰世界



今天是 华人瞰世界 陪伴您的 2284 


香蕉人、芒果人,不过都是被贴上的标签。了解自己的根源,找准自己的位置,是更重要的事。


· 华人瞰世界诚意推荐 ·


本文来自于公众号:北美陶哎哎 

微信号:peach0990



刚来澳洲时,在一次学生活动上,有位华裔学生说,多年来有一个为难的地方,澳洲人把我当外国人看,中国人把我当澳洲人看



这个学生的说法挺有趣,于是我问她为什么这么说。


她解释说,因为我是在澳洲出生长大的,不会讲中文,所以从中国来的人都认为我是个澳洲人。


但是澳洲人看我长的样子是亚洲人,常常问我来自哪个国家,即使我解释,自己是在澳洲出生长大的呀;澳洲人还是会追问一句,你的父母来自哪里?韩国?日本?中国?反正他们也搞不清楚这几个国家的人。


当我说了我的父母是中国人之后,他们会把我看成是中国人。


我问她,你自己认为你是哪里人呢?


她回答,我当然是澳洲人啊



她代表着一个自带矛盾体的族群。他们是中国人眼中的ABC,是自己口中调侃的香蕉人。


澳洲人不明白我们说的ABC是代表什么特殊的含义,你跟对方说ABC,没准人家以为你说的是一个澳洲主流电视媒体——ABC电视台。ABC (在澳洲出生的中国人 Australian-Born Chinese) 是中国人给出的缩略词。


香蕉人,顾名思义,黄皮、白心。在澳洲出生长大,披着华裔的外表,但思维方式和生活习惯已经与澳洲人并无两样。



在悉尼工作时,我的一位ABC同事,是前普华永道的审计师,她也是我印象里的一位典型性ABC。


什么叫典型性ABC呢。女性的话,从外形上看,可以参见艺人李玟。


眉毛喜欢修成长长的惊讶状。头发喜好染成偏黄色或类似色系,不留刘海。可能因为英语发音部位的特点和面部表情丰富,所以眼梢微挑、口型上翘。



坚持运动健身,热衷户外活动:爬山、远足、跑步、游泳、打球、滑雪。审美偏好有肌肉的小健美身材。不怕晒太阳,享受日光浴,热爱小麦色肤色。


穿衣风格走性感艳丽风。性格张扬,开朗自信,有礼貌。


不会读写中文,能听和说比较简单的中文。



应了那句:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳


她的父母作为第一代移民,80年代从广州移居到澳洲,到现在依然习惯吃中餐、讲中文、秉持中式价值观。虽然也会基础英文,能与澳洲人互动,但文化属性和生活方式仍是中国风格。


她生长于澳洲,从小在澳式教育的背景和环境下长大,文化传承彻底西化。18岁开始,已不跟父母住在一起。经济和思想层面都追求独立。


跟父母对话时,父母说中文,她都以英文回应。双方很少深度沟通。在她的描述当中,她的开中餐厅的父母是想法愚钝的。


在悉尼常去的一个健身中心,里面一位咨询师是位ABC。她的父母是台湾人,长年忙于做生意,从小到大对她的陪伴比较少。


她常跟我抱怨与父母之间的隔阂。她的中文是5岁小孩的水平。她的父母英文又不流利。双方交流的频率一直不高,只聊最简单最基本的一些事情,还经常借助手机翻译软件。


澳洲年轻人都没有存钱的习惯。有一次,她攒下了半年的钱,买了一个新款iPad,想给妈妈生日送上一份惊喜。


按照澳洲人的特点,收到家人或朋友的礼物是会表现得非常雀跃的。但是她妈妈的反应是,干嘛给我买这个啊,浪费啊。以后不要花这个钱。


她妈妈只是中式的习惯表达,但她说以后不想再给妈妈买任何礼物。


时间久了,语言和文化的障碍,让一个家庭的两代人矛盾越来越多,互相都不理解对方。现在彼此已经很少讲话了。



她父母的真实感受会是什么呢。与自己语言不通、思维和生活方式格格不入的孩子相处,这种鸿沟是他们认为必然的、还是意料之外的。

 

是父母教育的失误吗,这种课题恐怕要请学者专家们分析了。


不过这确实与华裔父母对孩子的教育理念和培养方式有直接关系。

 

有的父母不在意孩子会不会中文,顺其自然。孩子在澳洲环境中上学和成长,自然而然中文渐渐消失,被英文取而代之。

 

有的父母是因为偏见故意不跟孩子讲中文,一心想让孩子融入澳洲主流社会,只要英文讲得好就可以了,更不要提学习中国文化了。

 

有的家庭重视孩子的中文学习,课余时间送孩子上中文课,寒暑假安排去中国的体验式冬夏令营,会有一些不错的收获。


但毕竟大环境是英文语言体系,能够流利地听、说、读、写中文,这样的ABC寥寥无几。在国外这些年,还从来没有遇到过,中英双语能力都可以达到母语水平的ABC。


缺乏对语言的学习,文化的缺席也很普遍。



我之前住的社区,有一位ABC邻居。她说他们家从来不过中国春节,只过圣诞节。


其实,节日作为一种仪式感的存在,是一种共同的记忆和文化的传承,是家庭可以向孩子们传递文化情感的好机会。不是非要华人家庭们“彤庭飞彩旆”般隆重庆祝,但可以给孩子们营造一点中国节日的小气氛。

 

令人遗憾的是,不少ABC在成长过程中,对于中国的感情,几乎为零。不了解,没有兴趣了解,或者不屑于了解中国的历史和文化。

 

悉尼的那位同事曾经自豪地说:People say I don't look like Chinese (大家说我看起来不像中国人)。她认为这是澳洲人对她的一种称赞。

 

提的问题常常让我不知怎么回答:


你们为什么用筷子吃饭,手不累吗?你们中国人怎么那么多种方言,真奇怪。

   

       喜欢他那 每一个战族顶尖高手都双目赤红,眼中除了高炽的战意,还多了几分疯狂之意,彻底放弃了防御和守势,完全用以命换命的杀招杀向龙骑士。  这个前所未见的敌人在地面上甚至比在天空中更加令人恐惧。  哪怕每一个参加围攻的战族人都心知肚明,就算拼了xing命也依然徒劳地无法阻止龙骑士前进的脚步。  但是以战族的荣耀和骄傲,决不允许他们投降或溃逃,即使是慷慨赴死,也是甘之若饴。  战死沙场是每一个战族人的至高荣誉。  不会有悲伤,不会有恐惧,他们会用自己的血,自己的命和自己手中的武器向敌人致以崇高的敬意,并赐予神圣的死亡。  尽管战族顶尖高手们所拥有的传承秘法后遗症各有不同,轻者虚弱一年半载,重者当场身陨,但是无论后果如何,这一战后,他们生还的可能xing微乎其微。  而现在他们唯一所能做的,就是用自己的血肉之躯,多拖延对方脚步一秒也是好的。  这些家伙集体发疯了吗?  在这一刻,林默所受到的压力陡然猛增!  “有敌无我!”  数名燃烧秘法的传承武技长老力量和速度暴增近一倍,他们身先士卒地以自己为箭尖,带出多个攻击箭头直指龙骑士,就算使用人海战术也要将其镇压。  “杀!”“杀!”“杀!”  没有秘法的普通战族人视死如归般暴吼着跟在长老们后面,向那个可怕的敌人再一次发起冲锋,哪怕锋锐无匹的巨剑毫不留情地斩过自己的身体,他们也依然坚持着将自己手中的武器用最后的力气挥向对方。  在近战环境下,由一群武技高手组成的军队比使用枪械的军队更加可怕。  无论是拥有seg核心单元的“龙将”外挂式增强型铠甲还是巨龙武装,都能够赋予林默基本的飞行能力。但是这种缺少足够机动力和防御力的飞翔却会让他成为众矢之的,一个迟钝的大活靶,不仅要受到近距离的攻击,更要受到远距离的攻击。  相比起地面上那一群疯狂的战族人作为对手,林默所受到的攻击压力和密度相当有限。  巨龙武装更像是一具外骨骼机动装甲,灵活自如的力量增幅,让龙骑士拥有几乎无穷无尽的持续战斗力。  一力降十会,一切秘法都会被一人一龙蛮横无比的暴力强行镇压。  “挡我者杀!~风雨绞杀剑!”  龙骑士再一次暴吼,体内的光战技激荡到了极致。一丝丝光焰透过“龙将”战术铠甲,从巨龙武装表面升腾起来。  斯兰帝国龙骑军团的战场杀斗剑技之一“风雨绞杀剑”的招式在龙骑士手中挥撒出一条条如丝般细密的剑气,交织如网,狂风暴雨般生生击溃了一个个战族人组成的箭锋阵。  龙骑士身剑合一,光战气附着于剑锋猛然吐出尺许长的耀眼剑芒。势不可挡地贯穿敌阵十余步,一步杀一人,挡者立仆,所向披靡。  从战斗开始到现在,通过恒定空间门第一批降临到索科特拉岛的四百名战族人只剩下了不到一半,而且这个数字正在飞快减少。  光元素系战气量变达到质变,整个人就像被包裹在奇异的火焰之中。巨剑的威力益发变得更加凶猛可怕。  即使是无惧于生死的战族人也无可抑制地露出惊恐之sè,这个可怕的对手也拥有着自己独有的战场秘法,似乎比他们的更加神秘而强大。  d3维度膜世界竟然有着如此强大而可怕的武技传承,为什么历代先遣队没有收集到任何相关的情报。  索科特拉岛上有装备可以幸运地看到这一幕的现今世界人类无一不是目瞪口呆。就算飞行员是世界上身体素质最好的兵种之一,就算中国是拥有悠久武术历史的国度,可是怎么可能有如此强大的战士存在?  若是有这么可怕的武术传承,哪里有什么八国联军攻běijing。欧美各国没被这群黄种人给屠得血流成河就已经是谢天谢地。  “莫林!龙神在上,你居然还没死!”  随着天空中一声充满幸灾乐祸意味的吼叫。巨大的yin影猛然掠过龙骑士的身影。  轰!~天摇地动,一头巨大的怪兽从天而降,砸落入战族人的战阵中。  巨大的身躯在地上不经意地翻滚了几下,掀起一片腥风血雨,无数断臂残肢飞舞了起来,金币这家伙终于赶到了林默身旁,完全无视那些战族人,冲着龙骑士杀气盎然地冷笑着。  尽管没有任何恶意,不过这头杀戮之龙在原形毕露的时候还是比较吓人。  至于那群弱小的蝼蚁在金系巨龙面前根本不值一提。  随随便便作个懒龙打滚,在浑身锋利的刃刺绞杀下,无论什么秘法、武技、神兵利器,全数统统灰飞烟灭,完全不是一个数量级的较量。  原本就已经在龙骑士屠杀下伤亡惨重的战族人哪里承受得起如此飞来横祸,更何况这个“横祸”竟然还落井下石,方才正围攻龙骑士的战族杀阵在眨眼之间完全崩溃。  “给我开道,我要拿回朗基努斯之枪!”  林默一点儿也不客气地一剑砍在了巨龙的爪子上,火星直蹦,提醒这个惫懒的吃货赶紧干活儿。  金币反而一点也没有生气,那支巨剑是自己的主体所化,砍在分体演化的巨龙身上纯属自己砍自己,没什么不对劲儿的。  先遣队的那十几架战斗机根本不够金系巨龙塞牙缝,短短一会儿功夫全数变成了天空中的朵朵烟花,吓得几架美军战斗机忙不迭地躲出老远。  不是非战之罪,而那大家伙实在是不好惹,两个联队上去多半也是被放烟花的命。  “你没看到我可是一直都在忙吗?”  浑然不在意地甩了下尾巴,将几名躲闪不及的战族人扫地血肉横飞。金系巨龙转头望向林默所指的方向,瞪大了眼睛,忽然转回头来说道:“至于你说的朗基努斯?不过那里貌似什么都没有!”  金币口中所谓的忙,其中一小半确实是在战斗,但是那一大半倒是忙着偷吃。  一提起朗基努斯主枪,金币就有些犯怵,自己可是没少吃过这东西的苦头,一朝没蛇咬,十年怕井绳。若不是龙骑士给口饭吃,它恐怕是有多远躲多远,再也不想被封禁到那东西里面。  剩下的战族人已经彻底完了,以他们的体形在如小山般的金系巨龙面前,根本就是螳臂当车。拿是蝼蚁之躯撞坦克吗?这几乎在与自杀的行为比下限。  “没有?怎么会?它去哪儿了!”  龙骑士一惊,连忙跳到了金系巨龙的身上,却发现原本悬浮在那里的朗基努斯之枪不知去向,只留下那座不知名的装置。  显然在他与战族人厮杀的时候,一定发生了什么变故,林默焦急万分地打量着周围。  一定就在附近,一定!  一人一龙毕竟势单力孤。而且还被如此多的敌人拖住手脚,对于全局的掌握必然无法做到面面俱到。  “在那儿!莫林!”  金系巨龙眼尖,发现了朗基努斯主枪的踪影。  林默的脸sè一下子变得非常难看,他看到了那个金发女人。还有她手中的那支朗基努斯之枪。  更要命的是,齐菲、莎莉和双子星姐妹正被推搡着和她一起正在登上一艘体形犹如放大了一号的豪华大巴车般,体态臃肿的飞行器。  这架飞行器的外形与林默曾经从喜马拉雅山脉追杀到印度首都新德里的那架飞行器完全一模一样。  抢走朗基努斯之枪,还想带走自己的女人(莎莉算是私产。齐菲也算半个,另外李慕心和李慕冰两姐妹纯属意外躺枪。这对双胞胎若是知道林默的想法,非得拉龙骑士去打靶不可)。  士可忍,孰不可忍,林默杀气横溢地紧盯着那架飞行器,踏了一脚金系巨龙,催促道:“金币,升空,我要那个女人死!”  “他真的是‘龙骑士’大人?!”么今天的中国,有个很可怕的现象:所有孩子都是天才 2018-01-18 依伊&桌子 加拿大中文报 FROM:桌子的生活观(ID:zzdshg) 朋友圈有一个很奇怪的现象:所有孩子都是天才。 A的女儿画画得了奖,B的儿子书法被展览,C的孩子能用外语交流,全都要晒到朋友圈,都是360度无死角的完美。 这些孩子不仅活在朋友圈,更活在生活圈,父母提到孩子就滔滔不绝,孩子有了“三道杠”要宣传,连当上个破班委也要大肆炫耀,甚至有的孩子钢琴考级结果还没有出来,家长就对外说孩子“钢琴八级”了。 我认识一位家长,孩子的作文被发表在学校的杂志上,父母喜极而泣,复印了好多份散发给大家看,更没想到的是奶奶在小区里逢人便说“我孙子成了作家……” 喜欢炫耀的家长,总能在孩子身上找到“发光点”,如果孩子成绩好,就大吹特吹; 成绩一般,就吹有天赋; 没有天赋,则吹身体好,如,“这孩子一餐可以吃两碗饭,从来不生病”; 如果连这个也没得炫耀,还能说“这孩子听话,打他也不哭”…… 记得看过一个新闻,一位南京家长跟记者说,对自己当初让女儿学习钢琴的事情后悔了,原因竟然是钢琴无法携带,错过很多能炫耀的场合。 无数个孩子告诉我,他是“代表全家来考试”,学习成了他的负担,父母总拿他和别人家的孩子去比较。 我们在炫耀孩子的同时,早就忘了:我们是要孩子过得幸福,还是要孩子满足我们的炫耀欲? 01 牛蛙之殇 前不久,上海退休教授撰写的《牛蛙之殇》刷爆了朋友圈,那个患上抽动症的孩子格外让人心疼。 为什么叫牛蛙?考上了上海四大名校就叫牛蛙,其余的只能算青蛙。 孩子的父母一开始就和邻居家比拼,孩子各种补习班上了三年,最后居然是邻居家的孩子当上了牛蛙,他们家孩子是青蛙,这让他们直接崩溃,无法接受。 “我们家一直都要比他们家优越,这次反倒让他们压了一头,受到了嘲讽与看不起,这个气让我们难以下咽。” 比气难以下咽的是,孩子患上了抽动症,这种病全名叫“小儿抽动秽语综合症”,是一种慢性神经精神障碍疾病,虽不严重,却很难治愈,医生说是长期压力导致的。 后来,孩子的父母终于想通了,也不再盲目炫耀和攀比了。 “我忽然明白一个家庭传承的终极意义是什么。所谓的家学,就是让下一代,比我们更能接近真实的自己。 我们所积累的所有财富与资源,并不是要全部交给他,而是让他在这一切的对照之中,比我们能更快地洞察到自己真正想要的是什么,不虚掷时光与人生。” 还记得传颂千年的《伤仲永》么,自小聪慧的方仲永被父亲带着天天炫耀,最后泯然众人,成了让人唏嘘不已的悲剧。 许多父母,内心的自尊感特别低,需要靠外界的认可、羡慕来给自己增加一些自尊感,他们自身无法获得,于是就把这种期望值强加到孩子身上。 通过炫耀孩子,会让他们自尊感爆棚,所以,他们就不断把孩子逼成了自己可炫耀的资本。 然而内心强大,自尊强的父母,却从来不炫耀孩子,因为他们看淡名利,追求自我,也会让孩子去追求自我,他们不需要拿什么出来炫耀,更加不会拿孩子炫耀,因为他们内心很满足。 02 父母用炫耀给孩子营造一个虚假的世界 《奇葩说》中,肖骁提到一件事,朋友向他秀孩子,拉着他看女儿玩一款早教益智玩具——火火兔。 肖骁内心无比崩溃,可依旧拍着手说“特别可爱、特别可爱”。 他不喜欢这样的炫耀,也谈不上多认同这个孩子,但也只能礼貌性附和。 因为有炫耀就有掌声,出于礼貌,哪怕是违心,别人也会鼓掌认同。 可孩子却分不出真假,听到赞美和鼓励,就理所当然地认为自己看到了最真实的世界。 曾在奥运会开幕式大放异彩的林妙可,年初参加艺考却多次落榜,让人感叹是伤仲永的翻版。 她从9岁到17岁,一成不变的摇头晃脑、嗲里嗲气。但9岁时这么做,别人会说你天真浪漫,17岁还这样就让人作呕。 为什么她会这样? 因为9岁的时候摇头晃脑、嗲里嗲气,听到的掌声太多了,父母拉着她到处炫耀,给她营造了一个虚假的世界,最后17岁依然如此。 孩子永远会跟着掌声走,但掌声多了就会偏离航道,所认知的世界也停留在儿童阶段,与成年的世界格格不入。 03 炫耀的父母造就攀比孩子 前不久,一个10岁的男孩围棋下得好,父母到处炫耀,可是孩子却说父母不配有他这么好的儿子。 他嫌弃父母只开得起十几万的日产车,说钱比成绩好重要多了。 他嫌弃儿童手表,却羡慕同学们的iPhone7。 生活在炫耀里的孩子很敏感,在父母的炫耀声中,他们什么事情都要和同学比一个高低,于是就造成了攀比的心理。 他与其说是对父母不满,不如说是对同学的羡慕和深深的自卑感。 我有一个表姐咬牙把小孩送到了贵族学校,天天炫耀学校怎么好,宝贝学习如何用功,满满的自豪感。 去年暑假,表姐带着小外甥女来我这里旅游,我全程接待,却总感觉孩子有点闷闷不乐。 我问她是不是不喜欢这里的风景,她扭捏地说:“我同学都去外国旅游了,只有我在国内,好丢脸啊。” 原来在父母极力炫耀时,孩子也在相互攀比中,一旦不如意,就会失望、埋怨父母,乃至成了白眼狼。 浙江义乌一母亲每月给孩子1200元生活费,却遭到孩子的埋怨和反对。 机场弑母的留学生汪某,因为母亲拿不出高昂的生活费,就在机场捅了前来接机的母亲9刀。 中国式的攀比害死人,孩子活在别人的看法里,生命没有自我价值,不仅累,甚至会扭曲三观,变得狰狞可怕。 https://image.ipaiban.com/upload-ueditor-image-20171222-1513923265473011836.jpg 04 让孩子过普通人的生活 李泽钜和李泽锴上学时,许多孩子都是车接车送,满身名牌,可他们却经常和爸爸一起挤电车上下学。 以至于两个孩子闷闷不乐地问父亲:“为什么别的同学都有私家车专程接送,而您却不让家里的司机接送我们呢?” 李嘉诚笑着解释:“在电车、巴士上,你们能见到不同职业、不同阶层的人,能够看到最平凡的生活、最普通的人,那才是真实的生活,真实的社会;而坐在私家车里,你什么都看不到,什么也不会懂得。” 海明威从小在打猎、钓鱼、在森林和湖泊中露营度过,因此他才能写出《老人与海》这样伟大的作品;沈从文认为自己只是在江边打赤脚长大的农民,所以他才能写出充满乡土气息的《边城》;让孩子过普通人的生活,去经历人生百味,去观察世间百态,才是父母最好的馈赠。 虽然没用炫耀的资本,但却会因此明白奋斗的意义,进而不断完善自我。 父母要教会孩子追求幸福的能力,而不是沦为自己炫耀的工具。 作者:依伊+桌子,依伊,军嫂一枚,热爱文字,以女儿之名写文,以内心激荡写字。桌子,专栏作家,兼职男模,前南方航空公司职员,现教育培训行业深耕者。新浪微博@桌子的生活观,微信公众号:桌子的生活观(ID:zzdshg)。 加拿大院校大全 加拿大院校及专业查询,加拿大留学利器! 小程序 Forwarded from Official Account 桌子的生活观 桌子的生活观 Learn More Read more Scan QR Code via WeChat to follow Official Account 样式以及图文采集收藏 采集样式采集文章久    

   


在问题的背后,是对自己的源与根的陌生,对祖籍国文化和历史的全面缺失。因为不了解而不认同。

 

在澳洲中学和大学校园里,一个常见的情景是,ABC和ABC之间更密切的互动、同在一个朋友圈。因为在澳洲年轻人的眼里,ABC依然是外国人。这是属于ABC们的一份尴尬。

 

有一些ABC在成年以后,有了学中文的热忱。这时,对关于中国各方面的接触和学习,源于对中国文化和历史的好奇,源于对中国经济惊人发展带来的无限机会的向往,也源于对文化认同感的寻求和渴望。



芒果人,是继香蕉人之后的另一种称呼。芒果,里外都是黄的。在西方教育环境下成长、同时也有中国文化传承,这些移民子女被称呼为芒果人。


我的宝宝也是一位ABC,快要2岁了。现在是牙牙学语阶段,可以背诵几首简单的五言唐诗。有时会把诗背串了,比如,野火烧不尽、粒粒皆辛苦。

我清楚地知道,从她上幼儿园开始,未来的她会在英语语系下成长,在澳洲思维中学习,并将毫无疑问的,有她自己独立的澳洲式生活。


我所能做的,是在她的成长环境中,尽量创造机会,让她能对中国文化有了解、有兴趣、有热爱、有传承感。



香蕉人、芒果人,不过都是被贴上的标签。


了解自己的根源,找准自己的位置,是更重要的事。因为只有这样,才会更从容的在他国生活,更自如的与别人交往,也更坦然的与自己相处。


本文系授权发布,作者介绍:北美陶哎哎,电影制片人,电台主持人。新浪财经频道专栏作家。公众号:北美陶哎哎(ID:peach0990)。






往期精彩回顾,点击图片阅读





好文需要分享

告诉好友你在看

收藏 已赞