同事找老板有事，跑去问老板：“Do you have the time?”, 老板看看手表说，‘2:10了啊’。 她说，‘我知道2：10了，do you have the time’. 老板差点要发飙，我是老板咧都忙得不行，你还来问我时间。 其实她是想问：‘Do you have time’, are you available now ?有事找你谈啊。 厨师在做白酱white sause（Béchamel sauce），西餐很多酱料都以这个为基底，一个女服务生好奇地问，“这是什么呀”？ 厨师望着她，色眯眯回复：哎呀，这是你们女孩子都喜欢的东西啊。 我忍不住笑出声，又怕被说思想不纯。 黄色笑话让工作更欢乐哈哈！ 
某天上班把手指切了，然后在找下图所示的东西，准备戴到手指上，在使劲撸。意大利小美女Martina看到问我，‘这是什么呀？’ 我早上刚好看到一则连锁便利店都卖假避孕套的新闻，然后脱口而出："Mini condom". 她眼睛扑闪扑闪，信以为真，又觉得不可思议，O型醉带一脸疑问。 也许她在浮想联翩！ 不过这个finger cots真的很像避孕套哈哈！
那天是我和K的班。 我说，“明明看到你比我早出门，为啥你还晚到呢？”（他住我隔壁） 他演示鼓嘴吹气动作，说，‘I did this on my way’。 “Blow job?” ~ oh ,boy, 我脱口而出这个。
还有小伙伴说去银行取钱，柜员问：how would you like the money? 对方回复：I like it very much. 钱谁不爱啊。 后来才知道，人家是问币值啊，要取多少钱。
刚来的时候去超市，收银员问要不要"cash back"， 我还以为是买东西有返现金，就说要！ 人家问要多少，我就说: As much as possible ! 啊哈哈，才知道澳洲购物的时候也可以顺便提现，真方便！
有一次，一朋友问经常带我们出去玩的澳洲朋友：“这周日去hidden valley spring怎么样？” 在开车的澳洲朋友回了句，“It's a date”. 估计她一路上心里歪歪半天，回来忍不住跟我说，‘他是不是对我有想法啊，都60多岁了，还想跟我约会？我可不能接受年龄比我大那么多的啊......’. 这个嘛，也许是她自作多情想多了，不过也说不定他有那意思！ it's a date 是双关语，有约会也有‘就这么说定了’的意思。
也有打错字的笑话。
同事说她朋友在墨尔本按摩店上班，某天有客人问：“可以来个happy ending不？”。
她以为客人对手劲不满意，听后就更加使劲按。
最后和客人比划半天，不得不去找老板沟通，
然后老板换了另一个女孩来服务。
还有刚开始来澳，听到他们对我说‘G,DAY MATE’的时候，
