是2021年第一个工作日。沉寂了差不多半年没动静的西澳州在新年给我们带来惊喜。
但并不是一个好消息。
申请州担保移民计划的邀请将于2021年1月恢复。西澳大利亚州的提名标准已根据州卫生和经济复苏的优先次序进行了修订。对标准的更改如下。
申请者必须目前居住在澳大利亚接受邀请和提名。
如果申请人在澳洲，但签证有section 48禁令，则不符合国家提名的资格。
如果你是通过研究生班申请的，由于新冠肺炎，你在网上完成了一些西澳大利亚大学的学习(无论是澳洲境内还是在海外)，还是可以满足西澳大利亚的学习要求。
访问“职业名单”页面的现有职业毕业生职业名单而西澳大利亚技术移民职业名单.
有关更多信息，请参见更新西澳大利亚州提名标准或访问一般流程要求或毕业生流要求一页。
这是本次更新最大的一个内容，职业列表改变，新增加了一个职业。但是很多热门职业临时关闭。但是没有移除列表。
零售药剂师，190和491都能申请。
221111 Accountant (General)
231111 Aeroplane Pilot
232111 Architect
351111 Baker
271111 Barrister
222111 Commodities Trader
334113 Drainer
241111 Early Childhood (Pre-Primary School) Teacher
272312 Educational Psychologist
222112 Finance Broker
222199 Financial Brokers (NEC)
222299 Financial Dealers (NEC)
222311 Financial Investment Adviser
222312 Financial Investment Manager
222211 Financial Market Dealer
231113 Flying Instructor
231114 Helicopter Pilot
361112 Horse Trainer
222113 Insurance Broker
312911 Maintenance Planner
221112 Management Accountant
251312 Occupational Health and Safety Advisor
241213 Primary School Teacher
134311 School Principal
241411 Secondary School Teacher
271311 Solicitor
241511 Special Needs Teacher
222213 Stockbroking Dealer
221113 Taxation Accountant
241512 Teacher of the Hearing Impaired
241513 Teacher of the Sight Impaired
232611 Urban and Regional Planner
242211 Vocational Education Teacher
272613 Welfare Worker
411716 Youth Worker
这次的列表关闭职业，并没有关闭两个翻译职位。两个职位都还是available的状态。
NAATI国际笔译和口译认证机构评估的职业
272412 口译 Interpreter
272413 笔译 Translator
特别提醒，CCL考试只能作为移民5分的加分，不能作为移民职业。
最重要是，两个专业都在西澳州担保列表。
自从NAATI改革以后，现在的考试必须要先完成课程，再参加外部考试。而这个课程只要完成半年的时间。
优点在于：
在读期间可以简直读翻译课程。
通过考试就可以过技术评估，成为一个新的移民专业。
可以为移民加上宝贵的5分。
只需要满足二级口译和三级笔译（英译中）就口译完成技术评估。
AEMS客户曾经就是用笔译获得西澳州491申请。因为只完成了笔译课程，所以只能申请491签证。
因为当时读翻译的时候，口译不在列表，所以没有读口译，不然也是有机会直接申请190签证。
2020年7月。AEMS客户翻译职位西澳州担保491签证获批。
签证从递交到获批只需要一个月的时间。也是最近申请技术移民一个新的记录。
6月24日递交491签证。7月27日获批，用了一个月的时间。
当然，这个是跟申请人高分和在澳洲境内有关系。
申请人本来读的专业不在列表。只是去读了一个三级的笔译课程。就可以轻易获得西澳州担保491。
大家看到，没有工作经验，也没有PY的加持。
只需要8炸和NAATI，就已经是这个分数了。
NAATI因为是技术评估自带。
当然，因为翻译只能申请西澳的491签证，所以有15分的加分。
如果你在西澳在读会计，可以多修一门NAATI的翻译课程，做到加分双通道，两个专业都可以，还有可能避开会计的高分。
如果你现在在485快过期，可以通过学习NAATI重新申请一个新的学生签证。
如果你最近因为疫情关系在国内不能回来，可以报读NAATI，通过网课的形式学习，回来澳洲后就可以直接考试。不浪费在国内的时间。
如果你的485要到期了，可以申请读翻译续学生签。
地址：15C/342 Albany Hwy, Victoria Park
今天简单的为大家介绍了一下翻译移民的路径，但是对于每个申请人来说，具体到自身的申请可能会面对一些困难，比如，是否能通过NAATI的职业认证，英文能否能达到四个7分，又或者以现有的签证是否可以申请学生签等多方面的问题，在这里AEMS建议对于翻译这一移民专业有兴趣的朋友不妨咨询AEMS进行一个深入的了解以及未来规划。选择AEMS选择专业的留学移民。
（编辑：Yao）
精彩回顾
请点击阅读：
