CCL全称Credentialed Community Language Test,是NAATI 二级口译的变种, 2018年初改革后的产物,目的就是区分开NAATI 翻译从业资格证书以及移民加分的需求。 NAATI、CCL考试自从2018年3月第一场考试以来就有着超高的人气,虽然不能通过CCL获得翻译职业资格认证,但毕竟通过考试可以给移民加5分。以如今189移民这形势,这5分看来势在必得了。 (NAATI和CCL傻傻分不清楚的小伙伴,建议反复阅读以上两段哦。)
CCL考试范围及内容
官方给出的CCL考试范围一共分为12大类,分别是Health, Legal, Community, Immigration and Settlement, Education, Social Services, Finance, Housing, Business, Employment, Insurance 以及Consumer affairs(旅游类话题被合并) CCL考试分为两段对话,每段对话300字左右,10-12句话中英文交替翻译,每句话的长度不超过35个字。考生在考试时的每一段对话都有一次要求重复的机会(但不允许在Introduction部分要求重复)。