一文读懂CCL网考流程和评分标准！附福利干货。PTE雅思CCL高分学员的摇篮，尽在卓越教育！

原创 2020年12月02日 澳洲卓越


点击上方蓝字关注“澳洲卓越教育集团”公众号

CCL网考知多少？附社会福利篇术语

考试须知

1.必须要有合适的硬件才能参加在线考试（如台式/手提/平板电脑）。
2.线上考试的游览器推荐使用 Microsoft Edge或Google Chrome。
3.考试使用Microsoft Teams Meeting，可从App / Play商店下载。
4.耳机需用带麦克风的标准手机耳机或者视频会议专用头戴式耳机，以确保良好的录音效果。
5.考试地点一定要选择信号佳，没有环境杂音干扰的地方，考前需要和考官进行确认。
6.考试时需提供身份证明（例如驾照/护照）。
7.务必准时参加考试，迟到会取消考试资格。
8.考试时间为20分钟，超过20分钟会被考官终止。

考前准备
1.报完名之后会收到一封NAATI邮件，包含考试相关信息。
2.考试前一周会收到关于Attendance ID的邮件，接受(Accept)后得到更多考试信息。邮件下方附有加入会议的链接Join Microsoft Teams Meeting。
3.在考试之前，再次点击上一个邮件里给你的链接Join Microsoft Teams Meeting，然后点击Join on the web instead。
4.同意使用设备对麦克风和摄像头的权限。
5.加入考试会议室并等待监考官的加入。

考试流程
1.和监考官打招呼。
2.由监考官完成必要的考前确认工作（包括身份和环境检查）。
3.监考官会示意你考试即将开始。
4.考试过程中，每小节翻译的反应时间都不能超过5秒钟。如果停顿五秒钟以上则会被扣分。
5.每篇对话有要求重复听某一小节文字而不被扣分的机会，如果超过一次提出重复要求，则会被扣分。
6.正式考试总时长20分钟，监考官会在时间结束时终止考试。

考试内容 
1.整场考试需对两篇对话进行口译，每篇对话均为汉语母语者和英语母语者之间的对话。
2.每篇对话为300字左右，中英文各为一半，分为若干小节，每小节不超过35个汉字或者英语单词。
3.每篇对话前都会有一小段briefing，介绍这篇对话发生的背景。
4.对话主题包括医疗、法律、社区、移民、教育、社会服务、经济、住房、就业、保险，以及消费者事务等。

评分标准
1.至少有两位考官会独立改卷给出分数，如分数差异大，会交由第三名考官重新进行批改。
2.采取扣分制。总分为90分，每篇45分。考生需达到总分63分以上且单篇不低于29分才算通过考试。
3.准确度欠佳、歪曲原文的意思、不合理的增译和漏译是多数考生易犯的错误；词汇、语法、流利度也是大家需要关注的方面。合理地进行中英文转换，自信、准确、流畅的口头表述是制胜法宝。

CCL干货分享（社会福利篇）

CCL考试涉及澳大利亚医疗、法律、福利、医疗、教育、商务等话题，因此考生需要在平时注重积累相关术语。考试中如有重大的专业术语翻译错误，很可能影响最后的考试结果。此文和广大考生分享澳大利亚部分主要福利的中英文对照，供大家参考。

•家庭税收福利(FamilyTax Benefit)

•照顾者津贴(Carer Allowance)

•照顾者收入补贴(Carer Payment)

•带薪产假(Parental Leave Pay)

•父亲和伴侣补助(Dad and Partner Pay)

•照顾者福利金(Carer Payment)

•寻工者津贴(Jobseeker Payment)

•青少年津贴(Youth Allowance)

•助学金(Austudy)

•育儿福利金(Parenting Payment)

•行动不便者津贴(Mobility Allowance)

•疾病津贴(Sickness Allowance)

•丧偶津贴(Bereavement Allowance)

•特殊福利金(Special Benefit)

•退休金领取者教育补助金(Pensioner Education Supplement)

•农户家庭津贴(Farm Household Allowance)

•低收入保健卡(Low Income Health Care Card)

•联邦政府老人保健卡(Commonwealth Seniors Health Care Card)

微信扫码加入澳洲学习移民交流群
获取最新PTE/雅思/CCL课程信息
学习干货，留学移民资讯，每日答疑




南澳最老牌学校，高分学员的摇篮

1. 集团简介

- 澳大利亚首屈一指的集教育、留学、移民和就业服务为一体的综合性机构。

- 集团拥有全澳最顶级的六大团队：PTE 10项满分团队、IELTS 8.5均分团队、CCL/NAATI杰出译员团队、学科辅导精英团队、口笔译服务团队和留学移民专家团队。

- 语言学家、出版作家、高校名师、新东方名师、语言考官、国家级同传、资深译员为您保驾护航。留学移民专家团队以丰富的经验和专业的素养为您量身定制最佳的留学、移民方案，助您实现学习深造和移民定居的目标。选择卓越，成就人生!


2. 世界超一流师资

此前，在澳洲、加拿大、新西兰还没有一所华人学校将雅思4个8作为考查教师实力的基本前提，而澳洲卓越教育集团做到了。集团拥有平均教学经验13年的泰斗名师团队，PTE全项满分团队、雅思8.5均分团队和国家级同传/资深译员团队为大家保驾护航。

集团师资力量为公认的全澳No. 1。除了逆天的英语实力和极为丰富的教学经验，所有教师均为科班出身，具有英语语言学、英语文学或教育学背景。我们坚信，这是卓越成为高分学员摇篮的前提和保障！


2. 保分登峰王牌课程

卓越集团的PTE和CCL课程平时/周末班循环开课，为保分登峰课程。

同时，卓越PTE/CCL一对一辅导也由PTE10项满分大咖和国家级译员担当。

雅思强化/冲刺班和一对一精英辅导也是集团的王牌课程，由雅思8.5均分教学大咖担任授课任务。

疫情期间，卓越采用面授和网课结合的方式。面授课程实行小班教学，使用大教室，教室每日消毒，确保万无一失。


2. 传奇通过率
集团PTE4个65通过率超过94%，4个79通过率超过35%；雅思4个7通过率超过93%，雅思8分总分通过率超过60%；CCL通过率超过96%！缔造了澳大利亚乃至全世界语言培训领域的神话！

微信扫码加入澳洲学习移民交流群

获取最新PTE/雅思/CCL课程信息

学习干货，留学移民资讯，每日答疑





集团课表







世界超一流名师团队
卓越团队

负责人介绍



Patrick，澳大利亚和加拿大居民，澳大利亚韩礼德勋章获得者（系统功能语言学领域最高荣誉），大学高级讲师，国家级译员，英语测试官。
先后任职于悉尼、中国大陆、多伦多和阿德莱德多家知名高校和教育培训机构。拥有13年雅思教学经验，11年口笔译教学和实践经验，8年PTE教学经验，以及丰富的留学移民行业经验。讲授总课时超过16000小时，培训人数超过13000人，学生各项考试通过率高达90%以上。 
雅思8.5分，曾与胡敏等一同被誉为“中国雅思高分缔造者”。PTE全项满分，早在2012年获邀参加培生集团在中国大陆的官方推介和培训项目。 
早在2006年登上中央电视台英语国际频道，2007年代表中国参加亚洲大学英语辩论赛获EFL组十佳辩手称号，2008-2009年担任全国英语辩论赛总决赛国家A级评委。


澳洲卓越教育集团世界级团队


联系我们

地址：Level 1, 95 Currie St, Adelaide, South Australia 5000

电话：0433 606 669

网址：prestigeeducation.com.au

微信：prestigeedu1/australianprestige

   

公众号：澳洲卓越 / Prestige-Education






收藏 赞 已赞
猜你感兴趣