(接上期）

两个地方的土著在我们的火堆旁舒展着身体，继续聊着天。冈毕里给我们看了他身体一侧的标枪伤。那处伤疤很大，看起来曾经伤的很深，当时肯定非常危险。他告诉科尔比那是谁干的，以及当时的情形。接着，（我们认为应该是）他跟科尔比详细描述了那场战斗的场面，以及引起战争的原因，可能是这个地方的一桩风流的韵事，因为他们不段提起一个听起来是一个女人的名字。作为对他的信息的回报，科尔比告诉他我们是什么人，我们在悉尼和罗斯希尔有多少人，我们有多少储备，尤其是我们那里的好东西，数不清的土豆、卷心菜、萝卜、南瓜和其他许多那个人听得莫名其妙的东西，但他听的极度认真。

可是冈毕里说到了他治疗自己伤口的事，才引起了下面这种迷信的仪式。他们正谈着，科尔比突然转过身来说要点水。我给了他一杯，他把这杯水异常庄严的递给叶罗门迪，我以为是给他喝。叶罗门迪接过那杯水倒进嘴里，但是他没咽下去，却把头伸到科尔比的胸脯上，把水吐到他的身上，然后立刻开始在科尔比的胸口乳头下面猛吸。我以为是科尔比病了，就叫总督过来看看是怎么回事。土著们都静悄悄地看着。过了一会儿，我们明白了：叶罗门迪仅仅是要他适应一下。他又那样搞了一遍，吸了好一阵子之后，好像从科尔比的胸膛里吸了什么东西出来，在嘴里含着。他往后退了几步，把手放在嘴唇上，往河里扔了一块石头——那是他趁人不注意偷偷地从地上拣起来的，我看见了。当他回到火堆旁的时候，科尔比说他感觉好多了;还说这位“玛卡翁”第二从他的胸脯里取出了两个标枪头的碎片，那是他以前受伤留在身体里的。我们检查了他身体的那个部位，发现他是光滑和完整的，所以所谓的伤口和治疗都不过是想像出来的。

可是科尔比本人却似乎真的相信他被治好了，并且向我们保证叶罗门迪是一个“卡拉底医”，就是说是一位名医。博拉德里补充说，他也是，他们部落所有的人都是有名望的、有技艺的“卡拉底医”。

名医们整晚都和我们在一起，安心的睡在火堆旁。那个小男孩睡在他父亲的臂膀里，我们发现，大凡那个男人要翻身的时候，总是先非常小心地把小孩放过另一边，然后再转过身抱着他睡。

1791年4月15日，星期五。天亮以后，我们起身再重复那受累的活。土著朋友们和我们一起吃早餐。饭前，我们让冈毕里表演了一下爬树去找野味的动作。他要一把短柄斧，我们就把我们的短柄斧给了他一把，但他却喜欢用他们自己做的那一种。他用斧头在他要爬的树上切出一个小口子，离地大约有两英尺半高，他把左脚的大脚指头踩进那个切口，然后向上一蹿，用左胳膊抱住树干。一不留神，他就在树干的另一边又切了一个小口子，把右脚的大脚指头踩进去，然后往上右又是一蹿。就这样，左一下，右一下，没多一会儿，他就爬到了20英尺高的地方，好像他在用梯子爬一样，尽管那树皮光溜溜的很滑，树干直径有四英尺且是笔直的。对我们来说，这另人吃惊，对他来说，只是一种运动，因为他一边爬一边和下面的人说话，不加节制的大笑。他下来的时候和爬上去时一样敏捷。就是我们的土著人也不得不说他爬得极棒。他们不敢和他比赛，因为他们这些住在海边的人主要以打鱼为生，不太善于爬树，而这里的人却天天都要在树上爬上爬下。

过了不多一会儿，他们就和我们说再见了，临走时还是一副恋恋不舍的幽默样子。告别的时候科尔比和博拉德里和他们微微点头——这是此地普遍的一种致敬的表示；我们和他们握手告别，他们也充满活力的和我们握手。（待续）

本文由Finny整理，图片来自网络

澳洲《联合时报》