点击上方免费订阅「澳洲头条」 ↑

一个男老外操着一口流利的呼和浩特话，将“Where are you going？”翻译成“你去哪个呀”，将“Squatting in the corner”翻译成“圪蹴在个圪崂崂”……近日，一个名为《来自澳大利亚的呼市话》视频短片在微信朋友圈中爆红，短短4天时间内，播放数已接近1万次。对此，说此地话的澳大利亚人大卫·古拉斯有些意外。

大卫·古拉斯是澳大利亚悉尼人，来到呼和浩特市工作已有5年，是一名雅思考官，也是一个内蒙古洋女婿。来到呼和浩特市之前，大卫并没有学过中文。“在北京等大城市，外国人一直说英文，也可以买到东西，可以问到路，但是在呼和浩特市，我必须融入当地，学会用中文说‘你好’‘谢谢’‘对不起’‘多(少)钱’”。2009年之后，大卫一直自学中文，现在已经能流利说读，还学了不少此地话。“我很喜欢呼和浩特，不喜欢我就不来了，我想融入这里，为呼和浩特代言。”大卫告诉记者，自己还教远在悉尼的律师母亲说几句此地话，让母亲和华人客户交流。

在这个时长为20秒的视频里，大卫·古拉斯手持写有英文短句的卡片，用此地话将三句常见日常英文短句“你吃了么？”“你要去哪里？”“蹲在角落里”“没问题”，读成“你呲了么？”“你去哪个呀？”“圪蹴在个圪崂崂”“么事儿”(以上皆为谐音字)，语音标准，口齿伶俐。说到“么事儿”时，大卫还眉毛一挑，得意洋洋，显然对自己的口音非常自信。这个视频由手机拍摄，是大卫和朋友们的无心之举，没想到上传到网络上后，点击量非常大，很受呼和浩特本土人的欢迎。“我喜欢逗大家开心，提高大家对英语的兴趣以及英语在当地的普及率。”大卫笑着说，他计划今后不断推出此地话和英文的小视频，为呼和浩特的本土文化代言。

近期热点新闻回顾，请回复标题前数字进行查看：

100:《【欠揍】“不吃中国人做的汉堡”澳洲男子汉堡店内狂飙种族言论遭路人痛扁！！》

101:《中澳空气质量对比：有图有真相！太震撼了！【组图】》

102:《你敢来吗？悉尼海滩裸泳狂欢》

103:《惨！悉尼华人头牌援交女神遭同胞割喉，凶手疑为包夜嫖客！华人援交圈浮出水面(图)》

104:《2015·3月悉尼活动大汇总》

105: 《澳洲财长怒了！中国富豪3900万澳元悉尼豪宅违规！必须立即出售！》

106: 《Hopeless海报挂到悉尼市中心！澳洲史上最弱总理遭吐槽》

107: 《8张图告诉你悉尼和墨尔本有什么不同》

108: 《中国一个羊年，全世界应为媒体已经疯了！你们究竟是那种羊！！！》

109: 《你真的不了解这个星球！来看看涨姿势的大数据》

110: 《还能不能好好看书啦！澳洲大学图书馆频出自拍色情视频》

喜欢此文请点赞↓