嘿 关注的没关注的 关注的没关注的 点击蓝字 点击蓝字
福尔摩斯说，
越是稀奇古怪的东西，
通常包含隐秘的成分越少......
案发现场传来最新消息：
就在今天！
澳大利亚时间上午十点！
澳洲同性婚姻民调公投结果出炉了！
The Australian Bureau of Statistics said on Wednesday 62 percent of registered adults who responded had voted for the reform in an unprecedented two-month survey.
79.5%可以投票的澳洲人都参与了此次投票！
In Australia, almost 80 percent of more than 16 million registered voters posted in ballots, despite gay marriage opponents describing it as a boutique issue that did not interest most of the public.
听到同婚公投结果后
澳洲联邦工党南澳选区
华裔参议员黄英贤（Penny Wong）
激动淌泪！
（黄是澳大利亚首位公开承认
自己是同性恋者的女议员）
不少同性情侣听到这个结果也是
热烈相拥、喜极而泣！
其实，早在结果宣布之前，
由于乐观的预测结果，
澳洲各个地区支持Yes的群体
已经开始了各种庆祝活动。
悉尼Sydney
堪培拉Canberra
昆士兰Queensland
墨尔本Melbourne
这次长达两个月的邮政投票（postal voting），
终于有了“归宿”！
Australians have said they support gay marriage in a postal survey that ensures the Parliament considers a bill to legalize same-sex weddings this year.
氮素！
想携好闺蜜好兄弟移民澳洲结婚的小伙伴
先别急着庆祝。
公投YES并不意味着在澳洲同性恋婚姻
已经合法化。
While gay marriage could be a reality in Australia by Christmas, some government lawmakers have vowed to vote down gay marriage regardless of the survey's outcome.
（ABC news）
以及，
或许我们还不了解公投的含义......
（澳洲联邦政府新闻通稿）
在澳洲，“Plebiscite”指的是政府就某个全社会关注的重大问题，以全民投票的方式来征询选民的意见。该公投结果也不具备法律效力，联邦政府没有法律义务依据选民投票结果行事。因此，“Plebiscite”与其说是“全民公投”，不如说是“全民咨询”来的准确。
（知乎用户 peter LAW）
反对的声音也并没有被YES的呼声淹没：
（毕竟花了那么多钱呢......)
Gay rights advocates had opposed the non-binding 100 million Australian dollar ($76 million) survey as an unnecessary obstacle to achieving equality.
也有人认为这是对LGBT
（ lesbian, gay, bisexual, and transgender）
的又一次歧视，
也很可能沦为徒劳。
不过，
不管公投结果背后是否存在种种诱因和纠葛，
或许我们能说的只有：
愿 爱 自 由 。
To love is to set yourself free!
END
最新鲜的资讯，
最前沿的视角，
最地道的表达。
来这里，
和图南一起，
变身福尔摩斯，
直击案发第一线......
文案/排版：Cherish
参考：ABC news
图片源自网络
