先来看看今天澳洲疫情确诊细节。

首先，新州新增1257例本地确诊及3例海外输入病例。

此外，新州还新增7例死亡病例。

从病例区域分布来看，在最新的1257例本地感染病例中，427例来自悉尼西南部地方卫生区（LHD)， 314例来自悉尼西部，181例来自悉尼市, 127例来自悉尼东南部地区，22例来自北悉尼，78例来自Nepean蓝山地区，18例来自Hunter New England地区，12例来自新州西部，27例来自Illawarra Shoalhaven地区，7例来自边远西部（Far West），16例来自中央海岸地区，8例来自新州监狱（惩教中心），另18例来源地目前仍不明。

根据新州卫生部提供的数据，从新州本轮疫情爆发以来，本地病例总数已升至38856，其中有1189人目前正入院治疗，包括222名ICU重症病患，94人已上呼吸机。

截至目前，新州本轮疫情的本地死亡病例总数已升至240。

而维州方面，则数字越来越爆炸...

今早，维州卫生厅确认，维州新增473例本地感染病例，创下此轮疫情爆发的新高。

其中，202例与已知疫情有关，这意味着273例为神秘病例，目前仍在调查中。周日共接种了30,032剂疫苗。

另外，维州火车司机确诊，V/Line列车大面积停运。由于确诊员工影响了数百名工作人员，维州V/Line列车服务出现大面积中断。

五名列车司机和运营人员的检测结果呈阳性，导致300多名员工被隔离，以遏制病毒的传播。

周日晚上，交通厅表示，周一，客车将继续取代V/Line的大部分列车服务。Ballarat线和Bendigo线将运行有限的早高峰班次，以支持需要出行的重要工作者。

交通厅在声明中表示：“我们要求乘客查看V/Line网站，了解运行班次的时间，剩余的班次将全天由客车取代。”

“在Geelong线，客车将以30分钟的频率运行，在Ballarat线的早晚高峰时段，客车将以30分钟的频率运行，其余时间每60分钟运行一趟。”

“Gippsland线和Bendigo线的客车服务将以60分钟的频率运行，Warrnambool、Ararat、Maryborough、Swan Hill、Echuca、Shepparton、Albury和Bairnsdale这些线路的所有替代客车将按正常时刻表运行。”

在一名确诊病例乘坐火车旅行后，周一有3趟V/Line班次被列入2级疫情场所。

维州疫情风险点名单更新。

Tier1:任何在此期间去过该地点的人必须立即接受检测，并从接触日开始隔离14天：

接着，昆州新增4例病例，本地确诊和海外输入各2例。

该州首席卫生官 Jeannette Young透露，2例最新的本地确诊都是来自当地学校的学生，其中1例在感染期内未能完全隔离，但总体来说，这2例新病例都属于社传“低风险”病例。

最后，首都领地ACT新增13例本地病例。

在新病例中，只有两人在整个传染期都处于隔离状态。有10人在感染期间在社区活动，而1人的隔离情况仍在调查中。

首都领地医院有 9 名新冠患者，其中 3 人在重症监护室，1 人在呼吸机上。今天早上早些时候，卫生部长 Rachel Stephen-Smith 证实，从 9 月 20 日下周一开始，12-15 岁的人可以在 ACT 政府诊所预约疫苗接种。

下文翻译自每日电讯报。

根据权威澳媒《每日电讯报》9月13日报道，

开国境是一个非常大规模的举措，一直以来澳洲政府都是停留在说说上，毕竟要真的走出第一步，那便是实际地去测试和准备。

终于，澳洲贸易部长Dan Tehan确认本周将会进入国境开放的正式行动阶段，而本周就会进入第一步行动——

那就是，推动总理莫里森重启国境的二维码系统将于本周在：

美国、英国、日本和新加坡

四个国家同时试行！

目的是确保该系统能在澳洲国境重开后正常运作。

这次澳洲政府是认真的了！

据莫里森政府的“解封”计划显示，澳洲的两剂疫苗接种率达到80%后，接种了疫苗的民众才能出国旅行，海外游客才能入境，并居家隔离。

计划预计，澳洲将于11月底实现80%的疫苗接种目标。

报道中称，政府一直在与International Civil Aviation Organisation合作开发二维码系统，以使“疫苗护照”得到国际认可。

Tehan表示，“疫苗护照”技术的试行将表明该系统是否适用于在海外接种疫苗的澳人，有望与澳洲实施“旅行气泡”的国家更是将从中获益。

Tehan向Sky News透露：“显然，这有助于我们与太平洋岛国、新加坡、日本、韩国、英国和美国实施旅行气泡。”

“将二维码与您的护照关联，展示您的疫苗接种证明，我们将于本周开始在海外试行该系统。”

“没有疫苗的旅行将非常困难。考虑到大多数航空公司都需要旅客出示疫苗接种证明，大多数国家亦是如此，虽然随着时间的推移，这种情况可能会发生改变，但我们希望我们能提前做好准备。”

此前据《布里斯班时报》报道称，联邦政府可能会在未来数天宣布修改国际旅行禁令，澳洲民众最快有望在今年11月出境。

Tehan曾表示，一旦达到接种目标，出境限制就会减少。他还指出，新西兰、太平洋地区和新加坡是旅行目的地。

“国家计划非常清楚地表明，一旦我们达到80%的接种目标，那么出国旅行就会成为现实。同时，我们也可以为入境旅行做出相关安排，”Tehan说道。

大家可以再期待一下后续了！

而另外，澳洲政府也回应了印度留学生返澳的问题...

下文翻译自The Age。

《时代报》9月12日报道称，Delta疫情在维州的增长速度比新州快，尽管维州的封锁速度更快、更严厉，而且在疫情爆发之初的疫苗接种率也更高。

尽管在同一阶段，维州的感染率仍然低于新州。9月11日，维州的三天滚动日增病例数达到369例，这是该州此轮疫情出现首例病例以来的第62天。

而在8月16日，新州迎来疫情爆发的第62天，三天的滚动日增病例数为427.3例。

但流行病学家警告称，维州的疫情现在正在加速蔓延，除非疫苗接种和封锁措施的执行情况都得到改善，否则疫情将超过新州。

迪肯大学流行病学主席Catherine Bennett教授表示，关于新州和维州哪种做法更好的争论应该就此结束。

她说：“悉尼此前一直采取胡桃夹子式的方式，但一遇到Delta病毒就行不通了。”

“我们（维州）是带着大锤来的，但这仍然不起作用。就效果而言，大锤和胡桃夹子之间可能没有太大区别——我认为这有点分散我们所有人的注意力。”

Bennett教授表示，接触者追踪和封锁措施都对新冠的早期变种毒株有效，但它们都未能阻止Delta变种，即使将两种措施结合在一起。

Bennett教授表示，首都领地锁定了一个病例，目前仍在努力控制疫情，新西兰正处于十字路口。

Bennett说：“除非你完全（遵守规定），运气在你这一边，而且是足够小、足够紧密的社区传播让你能够控制，否则一切都取决于疫苗，因为疫苗在任何地方都有效。”

然而，南澳大学的流行病学家Adrian Esterman教授指出，南澳和北领地都成功地压制了Delta的疫情。他说，新州的封锁太晚了。

截至周六，Delta在维州的有效感染数（R率）为1.7，而新州为1.2。这意味着病毒在维州的传播速度是新州的1.4倍。

一周前，维州的R率一直在2以上，这意味着日增病例每四天翻一番。维州疫情开始时间比新州晚一个月，但新州已有两个月R率没有超过2了。

R率是指一个感染者将继续感染的其他人的数量例如，R率为2意味着每一个新冠感染者将感染另外两个人。这是根据每日病例的三天平均值计算的，以消除每日检测率的波动，以及4天的潜伏期间隔。

悉尼和墨尔本不是完全相同的城市，但它们的规模和人口结构相似。悉尼在CBD以外有更密集的人口中心，这在抗击病毒方面是一个不利条件。

悉尼大学传染病儿科专家Robert Booy教授说，这两个城市之间的比较是公平的。

Booy表示：“比较两个人口相似、同时爆发类似疫情的城市，并根据一个城市与另一个城市相比是否经历了硬性封锁、相称的封锁来比较R值，这很有启发。”

“总有可能存在无法衡量的混杂因素，但似乎快速硬性封锁并不像它所建议的那样奏效。”

这两个城市都是在社会经济地位较低的城区爆发的，那里有较高比例的人口是年轻人（这意味着他们流动性较大，在疫情开始时接种疫苗的可能性较小），在重要行业从事面对面的工作，并生活在多代同堂的大家庭中。

主要的区别在于，新州政府最初试图通过局部限制和接触者追踪来压制Delta疫情，直到第一例病例发生后11天，才将大悉尼地区全面封锁。由于有人抱怨悉尼处于“轻度封锁”或“虚假封锁”状态，政府逐步增加了一些限制措施，如在某些地区实行宵禁、在全州范围内实施户外口罩令，以及进一步关闭零售商店。

在Delta病毒在维州社区传播的早期，病毒传播速度较慢。疫情早期，日增病例数似乎降至零——维州州长Daniel Andrews在脸书上发了一个“0”来纪念这一时刻——尽管Bennett教授表示，社区中可能存在未被发现的传播链。

从那时起，维州的疫情开始加速——图表显示，在8月4日所谓的“甜甜圈日”零病例之后，这一现象变得更加明显。

自8月4日以来的39天里，维州的三天滚动日增病例数从3例增加到369例。而自6月16日以来的39天里，新州的三天滚动日增病例数从0例增至144.3例。

新州在6月26日三天滚动日增病例数达到20.3例，31天后达到153.3例。而在甜甜圈日之后，维州在8月12日达到21例，31天后达到369例。

数据科学家Luke Metcalfe在社交媒体上发表了类似的图表，显示了这两个城市自七天滚动日增病例数达到6例以来的疫情轨迹。

《时代报》报道称，正如健康专家不断告诉我们的，Delta是游戏规则的改变者。它的传染性更强，会以以前的变种所没有的方式席卷整个家庭。目前尚不清楚的是，为什么该病毒现在在维州的传播速度要比在新州更快。

卫生专家说，这两个城市的疫情是由家庭和工作场所的传播推动的，而不是违规，但遵守规定确实起到了作用。在6次封锁加起来超过200天之后，Bennett表示，她的许多维州同胞已经“厌倦了”封锁。

墨尔本大学科学建模师Jason Thompson去年帮助维州实现了疫情清零，在每次封锁期间，他一直在跟踪维州人的流动性。

他估计，与去年8月的封锁相比，维州的流动性要高出10%至15%。

他说：“人们已经没有足够的精力像以前那样实施封锁了。”

澳洲国立大学微生物学家Peter Collignon教授这表示，这种病毒在城市中传播有很强的随机性。例如，悉尼的一个海鲜批发商就非常倒霉，那里的冷藏环境使其成为病毒传播的完美条件。

下文翻译自每日电讯报。

《每日电讯报》9月12日报道，从下周开始，包括养老金（Age Pension）和求职补贴（JobSeeker）在内的多项福利金将会上调，近530万澳人将从中获益。

报道中称，从9月20日起，单身人士的最高养老金领取标准将上调14.8澳元，至967.5澳元/每两周。夫妇的最高养老金领取标准将上调22.4澳元，至1458.6澳元/每两周。

除此之外，JobSeeker每两周的补贴金额将上调11.9澳元，育儿福利金（Parenting Payment）和租房补贴（Rent Assistance）也将上调。

政府表示，即将于9月20日生效的福利金新标准，是自2014年来上调幅度最大的一次。

报道中称，近530万澳人将从中获益，其中258万人是养老金领取者，75.6万人是残疾人福利金领取者，97.75万人是JobSeeker补贴领取者。

社会服务部长Anne Ruston表示，上调养老金标准的决定更多的考虑了医疗保健这样特定的成本压力，而非儿童保育。

她说：“我们正在确保退休人员的购买力，与此同时，经济正在强劲复苏。这一变化将使所有依靠社会保障系统的澳人，尤其是老年澳人，口袋里有钱。”

“自2013年3月以来，单身人士的养老金领取标准已上调159.10澳元/每两周，夫妇的已上调239.80澳元/每两周。”

单身人士每年可领养老金25155澳元，夫妇可领37923澳元。

对此，澳洲老龄理事会（COTA Australia）的首席执行官Ian Yates表示支持，他说：“我支持政府上调养老金，许多退休人员都靠政府养老金和退休养老金生活。”

“只靠养老金生活的人总是过得很艰难，这样的生活标准非常低。其中最难的要属租房住的养老金领取者，疫情的爆发更是雪上加霜。”

下文翻译自悉尼晨锋报。

专栏作家George Megalogenis近日在《悉尼晨锋报》上发表题为《悉尼面临百年一遇的困境》的评论文章。

Megalogenis表示，疫情导致悉尼面临百年一遇的困境，这座全澳最大城市在经济、就业以及人口方面都将受到巨大的挑战。

Megalogenis认为，新州州长的解封计划是在赌博，而且这个计划不能出错，否则会让之前的所有努力功亏一篑。

全文如下：

没了悉尼，澳洲还能走向繁荣吗？这是新州州长Gladys Berejiklian实施史上最具挑战的实验性政策时，向澳洲经济提出的可怕问题。

根据她的计划，一旦新州成年人口的疫苗接种率达到70%，就将放宽疫情限制令。这个计划是不容出错的。

如果“解封”过快，之前的防疫努力将功亏一篑。7月开始的二次衰退可能会延伸到2022年，把经济打回2020年封锁时的谷底。

届时，我们将处于一个未知的领域。在此之前，澳洲经济地震的中心往往都是墨尔本而非悉尼。从19世纪90年代的土地泡沫和经济萧条，到20世纪90年代初的经济衰退，经济震中都在墨尔本。

悉尼从上述经济地震中脱颖而出，经济实力得到了加强，而它更南的对手却付出了代价。现如今，悉尼面临着百年一遇的衰退风险，这加剧了人口和财富向昆州和西澳等边境州转移的风险。

其他州长和首席厅长并不羡慕Berejiklian与新冠病毒共存的想法。维州州长Daniel Andrews不情愿地承认了他无法消灭病毒，在制定更谨慎的解封路线图时，维州听起来更像是新州的伙伴。

尽管Andrews和其他州长对Berejiklian的判断持谨慎态度，但他们私下里仍希望她创造奇迹。

据估算，新州将在10月晚些时候达到70%的疫苗接种率。Berejiklian也承认，届时医疗系统也将承受自疫情爆发后的最大压力。

Berejiklian在赌，防疫措施能够阻止新一轮的疫情爆发，新州经济会开始复苏。但如果再次爆发疫情，只会迫使新州再次进入封锁状态。

Berejiklian自己也承认，即使新州成功解封，其他地区对新州的封锁也会对经济产生影响。其他地区在疫苗接种率达到70%之前，依然会对新州关闭边界，至少会对悉尼关闭。

Berejiklian周四向记者解释自己的战略时表示：“我不希望任何人认为，其他地区会在新州接种率达到70%的情况下，对我们开放边界。但是，我们可以放宽对本州民众的限制令。”

现阶段令人不安的事实便是，各州和领地之间缺乏相互信任，联邦政府也没有体现出应有的作用。

2020年，联邦政府通过发放JobKeeper和JobSeeker让民众待在家中，但疫情补贴在今年早些时候已经停发了。现如今，他们只会向受到疫情影响的民众发放“封城补贴”。

虽然这项补贴更有针对性，但其代价却是更多的员工被裁。我们对墨尔本和悉尼的案例进行了研究来证明这一点。

墨尔本去年爆发第二波疫情期间，JobKeeper和JobSeeker让维州经济实现了软着陆。在2020年7月到10月这三个最为黑暗的封锁期内，墨尔本的就业岗位减少了4.7%。

到11月末疫情结束时，这些岗位又恢复了。实际上，墨尔本只花了6周时间就恢复到了疫情前的就业率。

虽然维州州长Andrews和联邦财长Josh Frydenberg不喜欢分享功劳，但他们可以因为尽到了各自的职责而受到赞扬。

维州阻止了病毒扩散到其他州，而联邦政府为隔离期内的维州提供了帮助。联邦政府获得的回报则是，澳洲经济在维州缺席的情况下继续复苏。

现在，让我们来想想悉尼民众没有JobKeeper会是什么样的体验，他们所承受的压力有多大。

仅在封锁前7周，即7月到8月中旬，悉尼便损失了10.1%的工作岗位。这些信息就包含在澳洲统计局周四发布的最新就业数据中。与此同时，Berejiklian还在兴高采烈地宣布其解封计划。

现如今，悉尼的就业岗位比去年3月中旬（即全澳首轮封锁前）少了7.8%。可以想象到的是，后期失业率还将上涨。

这也有助于向新州以外的人解释，为何Berejiklian选择在控制住疫情之前就要解封。

新的就业数据将于下周四正式公布，全澳范围内可能损失了30万个工作岗位，其中新州可能损失了20万个，维州和昆州各损失了5万个。它将终结关于澳洲是否处于二次衰退的争论。

这次的经济危机与2020年的不同，因为各州和领地没有线性的复苏路径。更复杂的是，当澳洲人被允许再次旅行时，会发生什么。

莫里森急切向滞留海外的澳人保证，他们很快就能回国。但这个等式的另一边，则是那些身在国内，在海外有工作和家人的澳洲民众。

他们会利用自己已经获得的“自由”，在保持社交距离的情况下在悉尼或墨尔本的酒吧里喝杯酒，还是去那些已经与病毒共存的国家？

出境人数大于回国人数的风险是真实存在的，尤其是澳洲可能正处于二次衰退的谷底。

1860-2020年海外和国内移民流动情况（图片来源：《悉尼晨锋报》/George Megalogenis）

历史不会站在悉尼或墨尔本一边。去年，维州有30多万人流向其他州或海外，这是非战争时期最大的流出量，维州人口跌幅甚至比19世纪90年代土地泡沫和经济萧条时期还大。

当时，墨尔本是全澳人口最多最富有的城市。而人口的大量外迁，也意味着这座城市的黄金时代走向终结。

维州人口上次出现净流出，还是上世纪90年代初的经济衰退期间。当时流向昆州的人口通过选区边界的重新划分，使得澳洲的政治权力中心向北移动。

人们很容易把去年维州的封锁看作19世纪90年代和20世纪90年代历史的重演，但2021年悉尼疫情爆发可能会改写这一剧本。仅去年，新州就有7000多人迁出。

现如今，悉尼已经是澳人最可能离开的城市。自上世纪80年代的经济衰退以来，新州每个季度流向其他州的人口都比来到新州的多。

Berejiklian应对她所希望的事情保持谨慎，她向民众许诺的自由，可能是他们离开悉尼的门票。

文章素材来源：

https://www.heraldsun.com.au/news/alarming-figure-in-victorias-covid-outbreak-reveals-state-faces-worse-crisis-than-nsw/news-story/eb1ff5bd433cf733775da27776cfc717