“对不起了爸妈,我坚持不下去了”澳中国留学生深夜崩溃求助!面对ta,每个人都曾不堪重负!

原创 2019年08月25日 墨尔本留学圈


学习能力与语言关,跨过才能看到不一样的风景


这个八月的第一周,被称为墨尔本最黑暗的一周。


连着三起跳楼事故,让这座城市里一人受伤,更有两人因此失去了生命。


而就读于这个世界上学习压力最大的国家,大家对留学生们心理健康的关注也到了一个空前的高度。



各校纷纷推出免费的心理咨询服务,我平台也撰写了文章,找出了全澳各城市几乎所有的中文心理咨询师,希望可以帮助大家正确面对压力,摆脱困境👇


悲痛!墨大中国女留学生坠楼身亡!三起事故两条人命,墨尔本迎来最黑暗的一周


可很明显,我们对这些需要帮助的同学的支持还远远不够,而类似的悲剧依旧,随时都可能上演。


根据《悉尼先锋晨报》的报道,就在昨天午夜,一名中国留学生在大学的聊天网站匿名呼救,才来澳洲攻读法律学位几个月的他已经快坚持不下去了。



由于他的英语水平十分糟糕,他一方在学业面前苦苦挣扎,另一方面又背负着父母带给他的巨大压力。


这名留学生说,他清楚父母为了送他留学所付出的巨大代价。


他表示在澳的每一天,他都忍受着悲伤、沮丧、感觉不堪重负,但由于性格内,他又不知道如何能获取帮助。


这使得种种的负面情绪在他这里已经成为了一种恶性循环,他质疑当初选择来澳到底是不是一个好主意,同时他也在质疑自己。



虽然可能并不是每一个留学生都会走到无以为继的这一步,但出国留学面对英语所产生的压力,每个人都是似曾相识。


事实上根据澳媒报道,不少留学生都因为语言能力不佳,而难以完全跟上课堂上的日常教学、在完成作业和与他人交流上也存在着极大的困难。


尽管在成绩中,assignment和课堂参与分通常都所占分值巨大,但据报很多留学生都不知道如何高质量的完成assignment,而在课堂上甚至几乎没有说过话。



能力不够,勤奋来凑。


为了不挂科,留学生们不得不花费大量的时间来学习,背负上了巨大的压力。


而他们在校园中的压力,还远不止于此。


在澳洲的大学中,很多作业都是要求学生以团队的形式来完成的。



可根据《悉尼先锋晨报》的报道,越来越多的本地学生都因为留学生们差强人意的英语水平,不愿意跟留学生合作。


一名来自墨大名叫Bill的同学表示,很多留学生的英语水平简直令自己感到“震惊”,在一节课堂上,旁边的同学一直在问他关于英语的问题。


问他implementation这个词语是什么意思,deferral又是什么意思,而小组作业组到留学生也令他无比的难受。


很多时候,为了不影响成绩,他都不得不将整个作业重写,这让他的学习生活倍感压力。


Babones则更加直接“留学生们的英语真的很糟糕,写的东西很多时候都没法阅读。



66.5、甚至7,明明留学澳洲前,澳洲大学已经为每一个专业、每一个学位都标好了英语成绩的价码。


留学生们或是硬刚雅思、PTE,或是进入大学自己举办的语言班里再学习,都是取得了对应的成绩,获得了学校的认可方能进入大学。


可是绝大多数的学生在真正进入课程之后,却往往显示出了同样的力不从心。


因为英语的难受,也占全了听说读写的方方面面。


听力音频字正腔圆,现实生活却是南腔北调?


听力,相信是很多同学在各项英语考试中最有自信的一个。


但真正走出国门,踏上了留学之旅后,却也成为了最早让我们崩溃的一个。


曾经的我们都曾天真的以为全世界的英语,都会像听力音频里的那般操着播音腔,字正腔圆。


可是一下飞机,当听到local地道的不张嘴发音时,当听到那充满着咖喱的气息、亦或是西班牙风情充满节奏感的“英语”时,我们却往往惊奇的发现。


自己!刚刚!一个单词都没get到!



多少次交流中的无奈与崩溃,最后都只能瞪大眼睛,转化成一句句充满困惑的“sorry”


或者是根本不知道对方说了什么,却只能故作镇定,蹦出一声“no worries”。


你们说的,跟我学的是一种英语?


如果说听力这一块,还勉强让我们觉得可能是英语在“地域上产生的差异”。


那在说的这一块,则甚至让我们感觉自己跟澳大利亚人学的完全不是一种英语。


圈儿姐至今也无法忘记,刚踏上这片土地时,邻居问我:“How are you?”


我自信满满心想这个我回,掷出一套“Fine,thank you and you?”时...


对方的惊愕!


都说我们的汉语言博大精深,而实际上英语这边很多词汇也都代表着八百个意思。


还记得在大一统计学的课堂上,当我非常友善的为邻座的local小哥传来学习材料时。


他转过头扑扇着长长的睫毛,对我说了一声cheers。


我也忍不住露出了和邻居同款的惊愕!



干杯?上上课你突然给我来个干杯是什么意思?



外国人这么好客?就单纯帮你递个材料,你就要和我一起“痛饮这碗庆功酒,不扶墙在HD的路上大步向前迎风走?


出了国才明白,在国内学的很多都是“纸上谈兵”,而实际运用起来却有着这么多的差异。


同样的问题也出现在


雅思6.5分是澳洲留学生语言要求的中间值,在各大雅思备考网站上都写着,要求掌握4000左右的词汇量。


可是即使你将这4000个词烂熟于心,或许你在吃kfc点餐,出去购个物、问个路,感觉轻松没压力。



可是当你面对学术色彩很强的阅读材料时,你依然会惊奇的发现,一句话有无数个关键词是你闻所未闻的。


而即使你对着youdao一个一个查出了它们的意思,你依然无法拿他们拼凑出一句完整的话。


而写也是一样,就像悉尼大学的Jan接受《悉尼先锋报》的采访时说的一样,许多人在抵达澳洲之前,甚至没有写过一篇完整的文章。


从初高中英语的简答、填空、到雅思、PTE几百字的小作文,突然就变成了动辄1500字打底的大assignment,很多人都感觉迷茫而无所适从。


天天刷汇率、吐槽物价,很多人都把墨尔本的生活压力作为了自己留学路上的最大压力。


但实际上,在生活方面,每一个家庭都像这位同学一样拼尽了全力,提供着保证。



而真正的压力,其实还是在英语和学习。


无论是什么专业、无论是谁,面对新的教学模式的磨合,和语言关的阻碍,第一年在澳洲的开始都是无比的艰难。


尤其是当自己已经拼尽全力,可课业还是无可奈何的越落越多,这种无力感,对挂科的恐惧感,都在成为无形的压力,压的我们透不过气来。


其实在留学的路上,很多人欠缺的都不是努力,而是方法。


如果学习能力不足,可以选择靠谱的补习机构,通过双语教学的方式来增进理解,并且适应模式、跟上节奏。


尤其是在最最重要的大一,取得一份好的成绩,会对整个留学阶段的信心起到很大的鼓舞作用。



而语言关同样是一个留学路上无法绕过的问题,留学生除了在学校尽量通过课堂、学校的活动来提高,也可以报课来进行更加系统的学习。


跨过语言关、获得了与课程相对应的学习能力,相信你一定能在这个或许已经开始变得熟悉的国度,看到不一样的风景!


收藏 已赞