刘强东性侵案,美国警方披露细节:致命的2分钟!

2019年07月25日 澳洲折扣资讯



澳洲折扣资讯
最劲爆的折扣,详尽的产品信息



监控视频和刘强东录音


记者:张睿楠

视频:祝韵笛

来源:中国日报


当地时间24日,美国明尼阿波利斯警察局公布京东创始人兼首席执行官刘强东涉嫌强暴明尼苏达大学女留学生刘静尧案的所有证据,以及长达149页的调查报告,其中包括高清监控视频以及之前未曝光的警方调查刘强东的录音。


The Minneapolis Police Department has released public data relating to its investigation into a rape allegation against Chinese billionaire and JD.com founder Richard Liu.

明尼阿波利斯警察局公布了中国亿万富豪、京东创始人刘强东涉嫌性侵案相关证据。


The data released Wednesday includes police reports, interview transcripts, text messages, surveillance footage and pictures showing the pair together on the night of the incident, and audio of Liu's interview with police.

24日公开的资料包括警方报告、调查录音文本、短信息、事发当晚两人在一起的监控录像和照片,以及刘强东接受警方问询的录音。




在警察报告的当事人访谈部分写道,女方在警方的询问下,表示刘强东将自己压在身下、举起了自己的双腿扛在肩上,进行了性器官插入,在这个过程中刘强东还询问女方是否处于安全期。



女方在回答美国警方询问时表示,性行为持续了约两分钟。



录音内,刘强东提及女方主动邀请他进公寓,一起洗澡后发生性行为。


据外媒报道:


In an audio interview between police and Liu, Liu says the alleged victim invited him to her apartment.


Liu says she suggested he take a shower, "so we both went to the bathroom, and she cleaned my body."


He then says he thinks she took a shower, then got into bed, and "we were kissing each other and touching each other and then made love."


A few hours later, he said, he was shocked when police arrived to speak with him.


警方报告称,抓捕刘强东的警察认为刘强东并不清楚发生了什么事情……


"Quangdong did not understand what was going on, and did not think that he had done anything wrong," a report from one of the arresting officers states.

抓捕刘强东的警察在报告中称,“刘强东并不清楚发生了什么,也不认为自己做错了什么事。”


"Upon completion of the investigation, it was unclear if a crime had actually taken place, based on statements provided by [redacted] to other officers, as well as the overall environment at the scene," it added.

报告称,“调查结果显示,根据对其他警官的陈述,以及现场整体环境,不清楚是否确实有犯罪发生。”



警方报告称,刘静尧一开始称双方自愿发生关系,但随后改口称希望刘强东被起诉。


The undergraduate, who was 21 at the time, told the first police officers who interviewed her after a friend called police about possible sexual assault that she had not been raped, that it was “spontaneous sex” and “consensual” and that she didn’t need police assistance.

这位时年21岁的女大学生的一个朋友报警称或有性侵案发生,刘静尧在首轮警察调查中称自己并未被强奸,称双方是自然且自愿发生关系,她不需要警方协助。


Shortly thereafter, the woman changed her position, and told police she wanted Liu charged with rape.

之后不久,该女子改变立场,对警方称希望以强奸罪起诉刘强东。


去年12月21日,明尼苏达州亨内平郡检察官弗里曼(Mike Freeman)宣布,经过当地警局彻底调查,认定刘强东涉嫌性侵的案件存在严重的证据不足问题,检察官办公室决定不以性侵罪起诉刘强东。


Liu was arrested Aug 31 on suspicion of felony rape after a Chinese student at the University of Minnesota said he forced himself on her after a night of drinking. Prosecutors declined to file criminal charges due to problems with evidence.

去年8月31日,刘强东涉嫌重罪强奸被警方收押。明尼苏达大学一名中国留学生称刘强东在晚宴饮酒后向其施暴。检察官以证据不足决定不对刘强东提起刑事诉讼。


今年4月19日,当事女生以民事诉讼在美国起诉刘强东并要求赔偿5万美金。此案将在9月11日举行听证。



  事件回顾  



——2018年8月31日

明尼阿波利斯市警察局档案信息部报告显示,刘强东涉嫌的强奸案发生在8月31日。亨内平县监狱的公开记录显示,刘强东于8月31日23:32被该监狱登记收押。


——2018年9月1日

9月1日,在收押约16个小时后,刘强东被释放,没有缴纳保释金。


——2018年9月2日

@京东发言人 回应称,刘强东先生在美国商务活动期间,遭遇到了失实指控,经过当地警方调查,未发现有任何不当行为,他将按照原计划继续其行程。我们将针对不实报道或造谣行为釆取必要的法律行动。


——2018年9月3日

@京东发言人 发布微博,称“我们获悉刘强东先生2018年8月31日被明尼阿波利斯警方带走调查,不久后刘先生即被释放,在此期间他没有受到任何指控,也没有被要求缴纳任何保释金。目前他已经回到中国正常开展工作。”



——2018年9月20日

美国明尼苏达州亨内平县检察官麦克·弗里曼宣布,明尼阿波利斯警察局对刘强东性侵犯指控的调查已移交检察官。检察官将审查所有证据,并就是否提出指控作出决定。弗里曼指出,对是否做出指控的决定并没有截止日期。


——2018年12月22日凌晨

明尼阿波利斯市亨内平县检察官办公室公布刘强东事件的调查结果,其决定对刘强东不予起诉,这意味着该案正式结案,刘强东无罪。


亨尼平县检察官迈克·弗里曼表示,“这亦与其他性侵犯案件相似,嫌疑人认为性行为的发生是自愿的。”



——2018年12月22日

@京东发言人 发布微博,称:今天,明尼阿波利斯市亨内平县检察官办公室宣布,其将不会对京东集团CEO刘强东先生提起任何指控。我们欢迎这个决定,京东集团将继续致力于为全球客户和合作伙伴提供最好的服务,为投资者创造长期价值。


 

——2018年12月22日

@刘强东 发布微博,称:“事发当天我的行为都给我的家庭、特别是我的妻子造成了巨大的伤害,为此我感到十分的自责和后悔。我已经第一时间向她坦承了事实,希望她可以接受我最诚恳的道歉,我一定将竭尽全力去弥补此事对家庭的创伤,重新担当起丈夫的责任。”



——2018年12月22日

刘强东代理律师Jill Brisbois女士就案件事实发表公开声明,“欢迎亨内平县检察官办公室不对刘强东先生提起指控的决定”。



——2019年4月

当事女生以民事诉讼在美国起诉刘强东并要求赔偿5万美金。


——2019年9月11日

此案将在9月11日举行听证。

- END -

谢谢支持,我们下次见啦,么么哒!

▼95%的人点击了阅读原文查看更多精彩文章

收藏 已赞