下文翻译自悉尼晨锋报。

《悉尼晨锋报》9月9日报道称，马来西亚前总理马哈蒂尔（Mahathir Mohamad）表示，澳洲与中国进行对峙，是将自身安全至于不必要的风险当中。Mohamad还表示，澳洲应当率先采取行动，缓和两国当前的紧张局势。

马哈蒂尔在接受采访时表示，美国、澳洲、日本和印度进行的“四边安全对话”，已经成为了与中国对峙的工具。

他认为，“四边安全对话”可能会激怒北京。

“这是一种咄咄逼人的举动。我们应该与各国保持双边关系，而不是试图将自己的政策强加给中国。”

《悉尼晨锋报》报道称，澳洲外长佩恩（Marise Payne）和国防部长达顿（Peter Dutton）将于本周访问雅加达、首尔、德里和华盛顿。

澳洲财长Josh Frydenberg也于近日公布了“中国+”战略，表示澳洲不会在“核心价值观”上妥协。

在1981-2003年和2018-2020年间担任马来西亚总理的马哈蒂尔认为，澳洲在很大程度上要为澳中两国在外交和贸易领域发生的争端负责。

“现在的情况是，人们几乎将澳洲视作美国的分支。澳洲的政策很少与美国不同，美国很强硬，因为美国认为自己是安全的，但澳洲没那么安全。”

“依然有不少人认为，澳洲是欧洲的一部分，这些人并不认为澳洲是一个东方国家。但随着时间的推移，澳洲也不得不承认这一点。”

“因此，澳洲制定政策时必须考虑所处的地理位置，而不是单纯地附和美国的政策。这是没用的，因为澳洲没有美国那么强大。”

《悉尼晨锋报》报道称，最近几个月，澳洲政府一直想重启与中国的对话，但各种尝试均未成功。

报道指出，中国此前公布了一份中方对澳洲感到不满的清单，清单中包括澳洲呼吁对新冠起源展开独立调查，以及禁止华为参与澳洲5G网络建设等。

《悉尼晨锋报》报道称，今年4月，维州与中国签署的“一带一路”协议被撕毁进一步激怒了中国。随后，中方对澳实施了惩罚性措施，包括限制澳产煤矿、大麦以及葡萄酒进入中国市场。

2018年，马哈蒂尔曾否决了其前任Najib Razak与中国签署的“一带一路”倡议，双方签订的合同价值约合220亿澳元。

马哈蒂尔要求就东海岸铁路干线合同（马来西亚标志性的“一带一路”项目）进行重新谈判，是因为该合同条款不够好，而不是因为它与中国有关。

马哈蒂尔认为，澳洲需要放宽对中国投资的限制。“澳洲应当首先行动起来，缓和两国的关系。澳洲应该取消对中国产品的限制，也许让华为进入澳洲太危险了，但你们可以考虑一下其他东西。”

“并且，我认为中国会逐步取消对澳洲商品入华的限制，这可能是一个循序渐进的过程。但我认为，当你们就贸易摩擦进行商讨的同时，也可以就人权问题进行谈判。”

《悉尼晨锋报》报道称，中国将不可避免地成为下周的澳美部长级会谈（AUSMIN）的焦点议题。

上周，澳洲和美国庆祝了《太平洋安全保障条约》签署70周年，美国国防部长Lloyd Austin表示，在未来几十年里，西方的军事力量将致力于一个共同愿景，即建立一个“自由且开放的印太地区”。

但美国从阿富汗撤军的方式，也让人们对其可靠性提出了质疑。

马哈蒂尔表示：“美国人把美国放在第一位。美国永远都在努力帮助别人，但帮助是为了美国利益，而非其他相关国家的利益。”

👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇