我原本报的是4月20号的Perth考场,但是由于疫情的原因转了线上考试。 易学酱此处为大家安利:CCL改为线上考试!线上考试怎么考?让我来帮你解决! 详细了解CCL线上考试攻略~ NAATI 在4月初的时候让我回邮同意转为机考之后,很快就有工作人员电话联系我确定考试时间。 确定之后 NAATI 将 Test Instruction 和 Microsoft Team 的链接 email 给了我。 没有错,CCL 线上考试是用 Microsoft Team,需要提前在考试设备上下载好。 Microsoft Team 的界面和一般视频软件非常相似,使用起来应该没有什么障碍。而这封带有链接的 email 非常重要,大家一定要妥善保存。 左图为 Team 的电脑版界面,右图为手机版界面。 考试前点击确认邮件中提供的 Team 链接就能进入考试房间。 已经报考的同学可以仔细阅读一下 Instruction,上面对考试的步骤有非常全面的介绍。 考试设备的选用非常随意,电脑手机平板都可以,但是必须提前测试好麦克风,我的笔记本电脑录音会有电流音,非常影响录音质量。 所以我考试的时候用了手机。 手机或平板一定要准备一个支架,因为考试过程中会对考生进行录像。 耳机我用的是 Airpods,不过考试中间右耳耳机没电了,非常尴尬,只用左耳耳机坚持完成了考试,所以同学们如果用蓝牙耳机的话一定要注意电量。 当然不用耳机也不是不行,但是可能会影响录音效果导致分数不理想。 CCL 的考官一起按时进入 Team 房间后,考官会要求你转动摄像头展示一下房间的情况,确定周围没有人也没有别的电子设备之后,会要求你展示一下自己的笔记本,当前页必须是空白。 之后考官会介绍考试规则,每一句对白在“哔---“之后答题,每段对话有一个免费 repeat 之类。 还有考官会让你来定一个手势让他知道你说完了可以开始放下一句话了,例如答完之后挥一下手之类的。 之后开始正式答题。 考试规定时间是2篇对话20分钟,超时了会强制结束,但是我好像10分钟内就答完了。 关于CCL备考方法
最后想分享一些我的备考经验。 CCL 作为一个口译考试,有很多口语化的内容,这也是CCL和其他学术类英语测试最大的不同。 所以我在备考的时候在老师的指导下,归纳整理出很多常用的句式结构。 比如“最让我担心的是….” = “What concerns me the most is …”可以引申出去”最让我不爽的是….” = “What frustrates me the most is ….”。 平常备考的时候应该做过很多材料,里面不熟悉的表达方式都可以记录下来,并且自己发散一下多造造句。 这样就可以建立起自己的语料库,最后像我一样就算没有背单词,没有命中机经,PTE 口语只有79的情况下也能在 CCL 中获得 68.5 分的成绩。 另一个重点就是记笔记,练习记笔记可以采用托福听力的训练方法。 就是做练习的时候听第一遍做第一次笔记,之后不看文本听第二遍,在第一次的笔记上用不同颜色的笔修改笔记,之后对比文本用第三种颜色的笔修正之前的笔记内容。 这样经过一段时间的训练笔记能力会快速提升。