抓住机遇 打造中澳经贸合作升级版

——马朝旭大使在澳中工商业委员会晚餐会的演讲

（2014年3月17日，驻澳大利亚使馆）

尊敬的澳外交贸易部伯德副秘书长，

尊敬的澳中工商业委员会邓耀东主席，

尊敬的各位贵宾，

女士们，先生们，

　　我很高兴为澳中工商业委员会（ACBC）会员举办此次招待会。我知道你们今天进行了非常密集和富有成果的讨论。虽然我不是ACBC会员，但是你们建设更强中澳经贸关系的热情和活力给我留下极为深刻的印象。我对你们长期以来为发展中澳关系所做的贡献和努力表示赞赏。

　　中国两会刚刚落幕，李克强总理在大会上做了《政府工作报告》，我想与大家分享一下报告传递出的重要信息。李总理在政府工作报告中表示，改革仍是2014年中国政府工作的首要任务。中国将推进全面深化改革，进一步扩大开放。中国将坚持推动贸易和投资自由化便利化。李总理还特别提到澳大利亚，指出中国将在2014年加快中澳自贸谈判进程。

　　我知道你们非常关心的中国经济形势，我想借此机会向各位介绍一下中国经济发展的最新情况。

　　2013年是很不平凡的一年。2013年中国国内生产总值（GDP）增长了7.7％，总量达到9.18万亿美元，连续4年成为世界第二大经济体。全年城镇新增就业人数1310万，创历史新高。进出口总额突破4万亿美元。服务业已经成为中国经济长期持续健康发展的新引擎。2013年，中国城镇化率达53.73％，并有望在未来十年保持年均1.2％的提升速度。中国对基础设施建设及能源资源的需求依然强劲。今年，中国的国内生产总值和进出口总额预期增长7.5％左右。

　　2013年，中澳经贸关系继续保持强劲发展势头，为双边关系发展提供了重要支撑，为两国人民带来了实实在在的利益。

　　中澳双边贸易总量继续扩大。据澳方统计，2013年澳中货物贸易额为1417亿澳元。其中，澳对华出口945.2亿澳元，对华贸易顺差达472.8亿澳元。中国已经连续5年成为澳最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国和最大贸易顺差来源国。在澳与部分主要贸易伙伴贸易量有所下降的背景下，中澳贸易特别是对华出口的强劲增长，为澳改善贸易收支状况，保持经济稳定增长提供了有力支撑。澳国家统计局最新数据显示，2014年1月，澳大利亚贸易顺差增长强劲，增加141％，达14亿澳元。很大程度上归功于当月澳对华贸易38亿澳元的顺差，这意味着，在对华贸易中，每天有1亿多澳元的顺差进入澳洲账户。

　　中国对澳投资大幅增长。2013年，中国对澳非金融类投资39.4亿美元，同比增长82.4%。截至2013年底，中国在澳非金融类直接投资累计达170亿美元。未来5年，中国预计对外投资将达到5000亿美元，澳大利亚是中国投资“走出去”的重点对象国。

　　中国正在启动新一轮的改革开放，加快转变经济发展方式，强化提质增效升级，实现可持续发展。这轮空前的改革措施将为中澳合作带来巨大机遇。我相信，未来中国对澳能源、资源、服务业和优质农牧产品需求将保持强劲势头。上述领域的合作将成为推动中澳经贸合作升级的强劲动力。四轮驱动的中澳经贸合作的前景将更加光明。

　　我想特别提一下中澳自贸协定谈判，这是双边关系中的大事。据预测，中澳自贸协定将为澳经济带来每年200亿澳元的收益。仅在农业领域，中澳自贸协定将推动澳对华农业出口每年额外增加6亿澳元。

　　经贸关系一直是推动中澳整体关系发展的重要力量。我希望澳工商界能继续关心和支持中澳发展全面、建设性、合作战略伙伴关系，造福两国人民。

　　2014年是马年，也是幸运之年。两国间将有一系列的重要合作日程。下个月，阿博特总理将赴华出席博鳌亚洲论坛年会并访华，在上海期间将出席首届中国“澳大利亚周”活动。11月，习近平主席将赴澳出席G20峰会并可能访澳，如果成行，这将是中国国家主席7年来首次访澳，相信必将有力推动中澳关系特别是中澳经贸关系向前发展。

　　中澳关系发展正处于关键时刻，正迎来新的机遇，让我们一起努力将双边关系推向新的更高水平。

　　谢谢大家！