周一上午，新西兰总理约翰·基（John Key）突然宣布辞职，表示“已无遗憾”、是时候离开。现年55岁的约翰·基在今天上午的例行新闻发布会上公布这一消息，引发政坛震动。他表示“优秀的领袖知道应该适时离开”，自己“竭尽全力做好这份工作”，并以家庭作为巨大代价。约翰·基称从未将自己看作职业政客，“不敢相信自己可以直面公众”；自己曾打算完成任期，但现在“已经付出一切，已无遗憾”。对于未来规划，约翰·基称目前尚无下一步打算。

截至今年，约翰·基出任新西兰总理已有8年，担任国家党（National Party）领导人已有10年。他曾表示，应当“回顾过往10年并展望未来”。他表示，自己将向新西兰总督递交辞呈；国家党将在本月12日开会决定继任领导人。约翰·基说：“布罗娜在我从政过程中做出太大牺牲。现在是时候我从事业中后退一步，对家庭投入更多时间了。”

约翰·基在讲话中回顾了自己担任总理期间的工作重点，包括整顿司法制度、促进贸易自由化和改善种族关系。他表示，任职期间感觉新西兰成为一个更为自信、更为奋勇向前的国家。不过，他表示自己辞职并不代表新西兰反对党有资格领导国家。他表示，自己“尊重”工党领导人利特尔（Andrew Little），但认为工党并无领导能力。

相关消息在澳洲政坛激起惋惜之声。澳洲总理谭保（Malcolm Turnbull）回应，约翰·基作为改革派领导人，表现了出色的领袖才能，在经济方面贡献良多。他透露，自己曾向约翰·基发短信再三询问方敢相信这一消息。澳洲工党领导人薛顿（Bill Shorten）曾称赞约翰·基是“有教养的保守党人”。尽管两人政治立场对立，薛顿表示约翰·基担任总理期间表现出色，是“澳洲的好朋友”。澳洲前总理艾伯特（Tony Abbott）在社交媒体上形容约翰·基属于“荣退”。前财长霍基（Joe Hockey）表示与约翰·基合作非常愉快。

新西兰总理约翰·基当地时间5日在例行新闻发布会上宣布，由于家庭原因，将辞去新西兰总理和执政党国家党党首职务。

2016年11月18日，新西兰总理约翰·基和夫人布罗娜抵达秘鲁首都利马。

布罗娜是约翰·基的妻子，作为总理夫人一直保持低调。今年53岁的布罗娜在约翰·基初任总理时说，将把主要精力放在照顾家庭、照顾两个孩子上，为丈夫从政“做好家庭的支持”。新西兰当地媒体一则人物报道题为：《相互信任的一对人》。5日的新闻会上，约翰·基说，就继续从政事宜，他和妻子此前在夏威夷休假时曾进行长时间商讨。

约翰·基说，担任总理8年、担任国家党党首10年，为这一职务和国家奉献了一切。约翰·基所在的国家党定于12月12日举行会议，选举新党首，他本人也将在当天向新西兰总督递交辞呈。

2016年10月27日，新西兰总理约翰·基和夫人布罗娜在印度新德里参观清真寺时留影。

最大反对党工党党首安德鲁·利特尔第一时间在推特上发文，称约翰·基为新西兰做出了杰出贡献，并以个人身份祝福约翰·基以及他的家庭一切顺利。新西兰时事观察员朱玺说，约翰·基的宣布还是很突然，新西兰多个主流媒体和网站的标题使用了“震惊”一词。不过，舆论对此还是表示了理解，民众也认为约翰·基对辞职给出的家庭理由属于人之常情，应该支持。朱玺说，目前新西兰政局稳定，相信后续政治、社会都会有平稳过渡。

约翰•基当了8年总理，却不领薪水。“他应该是在华尔街赚了很多钱，从政也许只是兴趣或玩玩而已；他很小的时候就说过要当总理，也许为了童年的一个梦想。新西兰总理年薪好像三十几万纽币，不到人民币二百万。基哥一开始就说不拿的。这里的官很难贪钱的，某种意义上讲也是个苦差事。“约翰•基可以说也是一位新西兰人民的好总理！”

约翰•基个人的重要时间点：

*1961年8月9日，生于新西兰奥克兰。

*1982年在坎特伯里大学取得商业学士学位，曾就读哈佛大学研究所课程。

*2002年进入国会，作为海伦斯维尔的国会代表。

*2004年，被任命为国家党财政部发言人。

*2006年成为国家党领导人。

*领导国家党于2008年11月赢得大选，2011年、2014年连任。

*2016年12月5日，宣布辞职。