陆续给大家分享了🍍三哥陶陶和美伦的故事,我猜你们想念我了,对吧?那就继续锤子自己的故事。以后就用🔨代替了。
智者不惑,仁者不忧,勇者不惧。
---- 《论语‧子罕》
墨尔本的职场也是职场, 不过英文主场而已。就算咱中文客场作战,也不能输了阵势。你说融入鬼佬?别逗了,那不是我们这些屌丝移民的目标。当然了,您要是雅思成绩4个8,或者是呆了很多年的老移民,这篇文章可能不适合您,敬请直接关闭~~谢了您呢。
举个最简单的例子,我说个“城会玩”......咱都心领神会,就这,咋跟老外描述? 同样的道理,鬼佬之间随便一句话,相视一笑,咱只能做懵逼装,这就是文化差异。
人贵有自知之明之后,还有三人行必有我师嘛,就算像🔨这般英语不咋样(雅思6.5)的人,在墨尔本的职场上也不是一无是处。只不过,客场作战,首先要熟悉主场环境,英语还是第一要务。通常会从听说都困难,到听力进步,再口语进步,最需要的一步就是——张开嘴😄。只要多说,自然会模仿别人的用词和短语。这些都不是一日之功,假以时日,只要每天都有进步,那么距离可以装逼的日子就越来越近。
量变必然有引起质变的一天。我自己的突破是在上班五个月之后打算参加公司的Hackday。起因倒是简单,因为三哥跟在我们公司网站realestate.com.au看房子,有心仪的就save之,当想加点中文NOTE的时候,居然乱码了!!!中文乱码啊~~~ 这要是在国内,那就是bug,可惜英文主场,我忍~~~
是可忍孰不可忍,那次Hackday我就把修复这个bug包装成Note可以支持多语言(无耻吧)。Hackday开始的时候,每个人有两分钟把自己的想法说给大家听,忽悠更多的人加入。要在一百多人面前说英语😱,🔨还真有些紧张。那必须得准备啊。所以前一天我先跟一个同事讨论,把要讲的东西写到了一个卡片上,晚上和第二天多次练习,最终站到台上的时候,竟然侃侃而谈。
其实没能成功的忽悠到什么人,不过也无妨,直接开工吧~
解这个bug的难度居然超出了我的预期,因为我们的业务是microservice架构,没想到各个业务的Encoding那叫一个乱😱·····,绝大多数的时间都是在跟不同组的同事沟通沟通在沟通。
最后的marketing时间,布置了一个小小的展台,跟别人介绍想法,展示实现。嗯,学习一下怎么把修复bug包装成一个卖点 -_-!
这次Hackday之后,🔨顿时自信心爆棚,感觉英语上了一个不小的台阶,因为经此一役,锤子在心理上真正克服了说英语的障碍。所以又进入了另一个阶段,就算听不懂也完全不着急的阶段(怎么感觉是死猪不怕开水烫,唉说多了也都是泪啊😭😭😭😭😭)。
同时我受到启发,发现真正可以用来装逼的大杀器——中国文化和中西方文化差异。(不同意我观点的小伙伴,欢迎留言)
我们部门每周五下午有个小型的下午茶,大家会安排一些brown bag。
英语学习时间:什么是Brown Bag?
Brown Bag,字面意思就是棕色的袋子,是指从家带午餐用的棕色的纸袋子(当然是老外的午餐,三明治之类),做名词:一袋午餐;简短的演讲(A short presentation or seminar on a given subject, especially one given at lunchtime),做动词:自带午餐上班。
八月十五那天,我就准备了一个关于中秋节的Brown Bag。为了说的与众不同又吸引人,那自然还是下了一些功夫的。
先从🔨名字中的“圆”字开始,我刚把中文字写下来,有同事就表示,跟平时画软件设计图没区别,都是正方形和长方形。好吧,你赢了。
从“圆”字含义讲到八月十五的意义,再到反正中国人过什么节日都离不开吃,介绍了甜月饼和咸月饼,苏式月饼和广式月饼。然后隆重推出最具争议(most controversial mooncakes)的——五仁月饼。为了让大家更有参与感,自然🔨还买了一些月饼。最后告诉他们了一个最靠谱的天气预报——“八月十五云遮月,正月十五雪打灯”。这么一番介绍下来,鬼佬们纷纷表示跟以前听到的不一样,赞赏不已(其实他们平时夸人都各种不吝啬词语的)。五仁月饼果然是特别,有人表示味道还不错,有人表示什么人把臭脚丫子放到了月饼了😄。
本轮装逼——成功!
其实说到底,咱中国人都比较内敛(我说大多数),有时还会秉承“万言万当不如一默”的原则,还有因为鬼佬又超愿意表达自己的想法,咱非母语作战必然会落得下风,所以他们可能会觉得“你们怎么这么安静啊?”“你们是不是对我们要做的东西没兴趣啊?” 在这样的处境下,最好的解决办法就是多说多讨论,让他们知道咱不是吃素的。
所以也不妨从自己的文化入手,给鬼佬们上几趟生动的中国文化课,让他们知道饺子馄饨抄手包子花卷馒头都是不一样的!!!更重要的还是提高自己的自信,勇敢去说,不就是小小的英语嘛,勇者无惧。
另,我好希望这篇文章也是最具争议的一篇。😏,等着大家的来撕~~~
封面图片来源:http://www.langman5.com/kafeizhishi/103.html
墨村有我,不再是远方。欢迎长按关注🔨自己的公众号“近处的墨村”。