本期特邀 || “一路向南”移民专家带来最新塔州担保和翻译职业NAATI讲解！注意啦！全是知识点！,OZYOYO昆士兰微信公众号文章

【点击ozyoyo.com--悠悠澳洲论坛】

不知道有多少同学还记得上个月指南针顾问老师BONNY和CHRIS那期 “一路向南” 直播里提及到一个词：塔州州担保。

里面有涉及到一个非常有意思的专业NAATI翻译。

为什么说有意思呢？因为NAATI不光可以给移民加5分，而且翻译NAATI职业赫然被列在CSOL清单上，那么这就意味着在NT和TAS是可以走担保的。

上期“一路向南”节目播出后，不少学生联系指南针开始尝试，而且已经成功！同时，陆陆续续已有很多各大公知和其它移民公司开始刷屏霸占朋友圈。

指南针Chris指出：

“目前塔州还有大约300个名额（目前1000/年）。"

“塔州并没有给每个专业设定名额，这意味着，只要你满足条件，你就非常有可能直接可以使用这1000个名额之一！

“今年已经有约700人成功了，而且翻译也是不少！”

那么，指南针Chris和Bonny老师为大家讲解:

塔州/北领地的翻译州担保

首先你需要通过NAATI的职业评估

其中难度最低的职业评估里可以看到的就是 professional translator 和 professional interpreter. 那么他们完成职业评估的要求是：

1，完成三级笔译或者三级口译

其中注意，只是按照要求B来看，只是完成课程就可以申请职业评估！那么这个难度是非常低的，CHRIS在这里建议你：最好通过考试也就是要求A。因为如果这么容易就通过的话，不排除未来修改的可能。考过的话有效期三年。

2，完成考试，可以是外部也是内部考试。

3，海外翻译课程*

4，国际翻译组织的成员*

*3和4是可以通过NAATI网站的booklet C来查找国外学校课程和翻译组织，而且是只能通过笔译的职业评估。

CHRIS在这里再次提醒大家：

1. 除非你现在已经满足条件直接申请塔州或者北领地190，不然请有条件的同学通过考试！2011年翻译走下神坛不能直接移民的那一幕依然像一块阴影笼罩着我，我不希望我的学生再次经历。尤其是目前刚入读或者有志向塔州190的同学，通过考试总是保险一些的。

2. 入读NAATI的同学，请现在有条件的情况下马上就读，原因就是TAS很小！NAAT学校根本不够用，你如果还在悉尼，布里斯班，墨尔本那就赶紧入读！去了TAS要排队入读NAATI那就搞笑了。

满足TAS塔州NT北领地的州担保要求

目前TAS和NT的州担保非常类似，就是在当地有工作合同，或者有亲属担保。不同的就是塔州只需要读一年TAS认可的课程就可以申请州担保，NT则是两年。我们拿TAS为例：

入读，完成，毕业在塔州高等学府CRICOS注册的课程*注解1
该课程必须是全职并且在校。
该课程最短必须是一个学术年46周，而且必须是两个连续的课程才能完成的课程*注解2
在塔斯马尼亚生活至少12个月*注解3

指南针Chris独家解析：

注解1：就算塔州最近已经更新完自己的要求，但是CHRIS觉得这里还是疑点很多。澳洲关于TERTIARY的解释，其实是TAFE以上的学校，有区别于HIGHER EDUCATION （大学）。尤其是在本周四直播中会严重强调的【教师】职业里，职业认证中明确规定：要在 higher education (大学）就读而不是 tertiary。CHRIS觉得，如果条件允许，那么塔大的一年DIPLOMA多花几千刀可以买个保险。入读时间实在没有办法，目前的政策其实TAFE也是可以的

（希望TAS不要再改，但不可能 _(:з」∠)_）

注解2：在上期“一路向南”直播里，CHRIS和BONNY老师就1年课程有过讨论，当时的政策还没有2个连续学期的要求。所以CHRIS还在直播里开玩笑“2个NAATI算不算”。

现在塔州一刀切，意味着：1，未来有任何改变，很有可能也是一刀切。2，关于这个地方的改动很大可能已经告一段落。大家可以大可放心直接入读1年课程。具体情况，请关注指南针（布里斯班）本周四晚7点映客直播间：133381581。欢迎点亮和提问！

注解3：上期直播里，Bonny老师也有提醒到同学，提前入驻塔州，确保完成信下来的时候已经住满12个月。尤其要保留好登录塔州的机票，交通证据，和入住证据。Chris老师也要提醒你，“死道友不死贫僧。”你不需要跑的很快，但是要比对手快。名额就那么多，早申请早安全。