澳大利亚是世界上最具多元文化和语言多样性的国家之一。除英语外,澳大利亚人讲约300+种不同的语言。根据2016年的普查数据,除英语外使用人口最多的10大语言是:
语言 | 占比 |
普通话 | 23.2% |
阿拉伯语 | 12.1% |
粤语 | 11.1% |
越南语 | 11.1% |
意大利语 | 10.1% |
希腊语 | 9.1% |
菲律宾语 | 7.1% |
印地语 | 6.1% |
西班牙语 | 5.1% |
旁遮普语 | 5.1% |
*澳大利亚人口普查 CENSUS,每5年一次,最近一次是在2016年。
十几年间语言使用人数的变化
普通话使用人数(蓝色线条)急剧上升,从约14万涨到近60万人。阿拉伯语、粤语、越南语、菲律宾语、印地语、西班牙语和旁遮普语都有增长,但幅度相比普通话较小。
麦考瑞大学 (Macquarie University) 教育研究系高级讲师爱丽丝·契克 (Alice Chik) 解释说,自约翰·霍华德 (John Howard) 担任总理以来,从家庭移民向技术移民的转变是近几十年来亚洲移民大量涌入的原因。
“当你和来自亚洲的新移民交谈时,你了解到他们并不是来自农村,” 她说。“他们是从一座大城市搬来澳洲的大城市。这些技术移民中的很多人都接受过国际培训和教育,澳大利亚很幸运。”
新兴语言尼泊尔语没有进入前10名,但它从2001年的2500人增加到2016年的6.2万人,翻了近25倍!
在家说另一种语言的澳大利亚居民人数总体呈上升趋势,从2001年的15.1%增加到2016年的20.8%。但一些语言的使用人数也以肉眼可见的速度在下降。
这其中意大利语下降的最快!从2001年的35.32万人左右降至2016年的27.16万人。专家解释说,造成这种明显下降的原因是第二次世界大战后涌入澳大利亚的意大利人大部分都过世了,而他们的后代则主要讲英语。
其次降幅最大的是希腊语,从2001年到2016年下降了2.59万人。
各州情况
人数 排名 | 新州 | 维州 | 西澳 | 昆州 |
1 | 普通话 | 普通话 | 普通话 | 普通话 |
2 | 阿拉伯语 | 意大利语 | 意大利语 | 菲律宾语 |
3 | 粤语 | 希腊语 | 菲律宾语 | 越南语 |
4 | 越南语 | 越南语 | 越南语 | 粤语 |
5 | 希腊语 | 阿拉伯语 | 粤语 | 西班牙语 |
6 | 意大利语 | 粤语 | 南非荷语 | 意大利语 |
7 | 菲律宾语 | 旁遮普语 | 阿拉伯语 | 韩语 |
8 | 印地语 | 印地语 | 旁遮普语 | 印地语 |
9 | 西班牙语 | 菲律宾语 | 波斯语 | 旁遮普语 |
10 | 韩语 | 波斯语 | 印尼语 | 日语 |
人数 排名 | 南澳 | 塔州 | 北领地 | 首领地 |
1 | 意大利语 | 普通话 | 土著语 | 普通话 |
2 | 普通话 | 尼泊尔语 | 菲律宾语 | 越南语 |
3 | 希腊语 | 德语 | 希腊语 | 粤语 |
4 | 越南语 | 希腊语 | 普通话 | 印地语 |
5 | 波斯语 | 意大利语 | 马拉雅拉姆语 | 西班牙语 |
6 | 粤语 | 粤语 | 尼泊尔语 | 意大利语 |
7 | 菲律宾语 | 菲律宾语 | 越南语 | 阿拉伯语 |
8 | 旁遮普语 | 西班牙语 | 印尼语 | 菲律宾语 |
9 | 阿拉伯语 | 荷兰语 | 泰语 | 希腊语 |
10 | 印地语 | 波斯语 | 印地语 | 韩语 |
从上面两个表格可以看出各地除英语外的热门语言比较相近,北领地是唯一说土著语最多的地区。除此之外,北领地在家里说英语的比例也是全澳最低,仅58%。
澳大利亚学校外语教育
澳大利亚学校从幼儿园/小学就开设外语课程给学生学习。也有少量的双语授课学校。以维多利亚州为例,州课程列表里外语类涵盖40多门科目让学生学习。
当然,每个学校不会真的开这么多课程,学校主要根据所在片区的需求来决定开设的外语种类和数量,少的1-2门,多的就5门左右。澳洲最热门的外语课程有普通话、法语、德语、印尼语、意大利语和日语。
先看一个私立学校,维州著名女校曼通女子文法学校,学生从幼儿园开始就学习普通话,到了小学可以在普通话和日语中选一门进行学习。中学阶段开4门外语课,学生从欧洲语言(德语、法语)和亚洲语言(普通话、日语)中各选一门进行学习。授课老师都是这些语言的母语使用者。
再看一个公立学校,以参加我们2020年澳洲公立学校线上教育展的 Blackburn High School 为例,这是一所7-12年级中学,开设德语和法语课程。7-9年级外语是必修,10-12年级可以根据自己的兴趣自由选择。
国际学生如何选择
如果学生到澳洲时年龄还比较小,那么外语课是必选的,从学校开设的语言种类里选自己感兴趣的即可。
如果学生到澳洲已经10年级,且几乎没有基础,那一般就不建议从头开始学一门新语言了,这时候是要集中精力学习自己擅长的科目,为高考做准备了。