尊敬的新南威尔士州州督比兹利阁下，
尊敬的新州州长贝雷吉克利安阁下，
尊敬的新州最高法院首席大法官巴瑟斯特阁下，
尊敬的新州议会下议院议长奥代阁下，
尊敬的新州反对党工党领袖麦凯女士，
尊敬的各位嘉宾，
女士们、先生们，
欢迎大家出席今晚的招待会，与我们共同庆祝中华人民共和国70周年华诞。
过去70年里，中国人民走过了不平凡的历史进程，中国面貌发生了翻天覆地的变化。
——这是经济发展突飞猛进的70年。中国从一个积贫积弱的农业国成长为世界第二大经济体、第一大外汇储备国、第一大制造业国和第一大货物贸易国。在全球经济低迷背景下，今年上半年中国经济同比增长6.3%，是美国同期增速的4倍多。
——这是人民生活极大改善的70年。中国居民预期寿命由1949年的35岁提高到77岁，7.4亿人摆脱贫困，4亿多人跨入中等收入行列，教育、医疗、住房、养老、社保等民生福祉持续改善，人民的获得感幸福感安全感显著增强。
——这是基础设施建设日新月异的70年。中国城市数量由132个发展为672个，机场、港口、高速公路逐渐完善，高速铁路营业里程超过世界总数的三分之二。上世纪80年代初，我从江苏苏州到北京攻读研究生，乘坐火车要一天一夜，现在乘坐高铁只需要4个多小时。
——这是中国日益融入世界的70年。中国打开国门搞建设，实现了从封闭半封闭到全方位开放的伟大转折。中国已成为130余个国家和地区的最大贸易伙伴和最大出口市场，对世界经济贡献率连年超过30%，成为全球增长的稳定器和动力源。
一图胜千言。我们在招待会现场精心准备了150张图片，希望能够为大家全方位展示新中国70年发展历程。我们也欢迎大家多到中国走一走、看一看，感受中国发展的强劲脉搏，体验当今中国百姓的精彩生活。
女士们、先生们，
今天的中国，承载着过去70年的辉煌，也寄托着新时代的期望。10月1日，我们将在北京举行隆重庆祝活动。人们会问，中国将向世界传递什么样的信息？
我们将继续坚持走中国特色社会主义道路。中国取得的巨大成就，靠的是中国共产党的坚强领导，靠的是中国特色社会主义道路。这条道路符合中国国情，具有独特优势，得到中国人民的广泛支持。中国已经确立了“两个一百年”奋斗目标，就是到2020年全面建成小康社会，到本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。我们有信心、有能力实现这个目标。
我们将继续坚持以人民为中心的发展理念。保障和改善民生没有完成时，人民对美好生活的向往就是我们的奋斗目标。我们不仅要做大“蛋糕”，还要分好“蛋糕”，使发展成果更多更公平惠及全体人民，解决好老百姓关心的教育、就业、医疗、安居、扶贫等实际问题。
我们将继续坚持对外开放的基本国策。当前单边主义和保护主义有所抬头，但中国扩大开放的决心不会动摇。中国将进一步大幅放宽市场准入，创造更有吸引力的投资环境，加强知识产权保护，主动扩大进口，推进更大力度、更高水平的对外开放。今年11月，中国将在上海举办第二届国际进口博览会，为各方进入中国市场提供更多便利。
我们将继续坚持和平发展、互利共赢。中国的发展离不开世界，世界的繁荣也离不开中国。中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。中国将继续高举开放合作旗帜，秉持共商共建共享的全球治理观，以“一带一路”合作引领新一轮经济全球化，推动构建新型国际关系、构建人类命运共同体。
女士们、先生们，
当前中澳关系处于重要发展阶段。中澳同处亚太地区，双方经济高度互补。推动中澳关系健康稳定发展，符合两国人民根本利益。中方希望澳方同中方相向而行，在互信、互利基础上，推动两国关系沿着正确轨道向前发展。
地方合作是中澳关系的基础和动力。新州在对华合作方面一直走在澳大利亚各州区前列，近年吸引了近半数中国对澳投资、五成中国游客和超过三成中国留学生。
我到过新州很多地方，亲眼见证了中澳务实合作的丰硕成果，亲身感受到澳大利亚民众对中国的友好情谊。每年10月，布莱克镇市都会举行中国国旗升旗仪式。为纪念与福建龙岩市建立友好城市关系20周年，卧龙岗市将设立“中国花园”。杨镇每年3月举办“中国节”，那里的樱桃已经开始出口到中国。廷加小镇居民每年举办元宵节，在大红灯笼下品尝中国美食，观看烟花表演。
2019年是广东省和新州结好40周年，这是中澳两国间首对友好省州关系。不久前，比兹利州督、阿扎卡上议长分别成功访粤。下个月，两地将庆祝结好40周年，对外展示友好省州关系取得的丰硕成果，共同展望未来合作图景。我们期待同新州各界朋友一道努力，推动中国与新州交流合作取得更大进展，为中澳关系发展注入更多正能量。
女士们、先生们，
中澳关系的发展，离不开旅澳华人华侨的努力和付出。广大华人华侨不仅为澳经济社会发展和多元文化作出了积极贡献，也为增进中澳两国人民友谊、促进双方互利合作发挥了重要桥梁作用。我们衷心希望旅居新州的侨胞们生活更加美好，继续为中澳关系健康稳定发展作出新的更大贡献。
最后，我提议，
为中华人民共和国成立70周年，
为中澳关系、中国与新州合作不断发展，
为各位来宾的健康，
干杯！
