2018.02.01
这是本月的第一篇推送
✎今日头条
NAATI迎来重大变革，2018首考将近
澳洲翻译认证局（NAATI）自2018年起取消内部考试，推出只针对移民加分的Credentialed Community Language(CCL)考试。
CCL由NAATI官方出题，主要涉及口译的内容，考试通过后可以获得5分移民加分，但并不能成为正式的口译员或者笔译员。
看到这里小编不禁暗笑：谢谢，我只要加分。
于是小编搜罗汇总了各类有关“新CCL考试”的信息，并准备了简单粗暴的【你问我答】。
来吧朋友，一起扫盲不留遗憾！
Q：CCL考试是什么？
A：CCL考试与二级口译外部考试类似，只不过不考职业道德和文化问题。
另外，令人振奋的是，参加CCL考试不要求报读任何认证的内部课程，和参加PTE或者雅思考试一样，直接报名就可以了，考不过也能重新报名接着考。
Q：CCL 考什么？
A：考生会听到两篇对话录音，每篇约300字。每篇对话录音会被分为12小段，每小段不超过35个字，每小段结束后会有提示音，当考生完成该部分考题后监考人员才会继续播放对话录音。考试会有充分的作答时间，语种有广东话和普通话两种。
Q：CCL考职业道德和文化问题吗？
A：不考。 其实，目前正在考的文化问题和职业道德问题也只占10分， 8道题，每一题1.25分， 本身设计也不科学， 不如不考！
免费下载链接：https://spark.adobe.com/page/VGo1Cd4Rzf7er/
Q：CCL 有笔译考试吗？
A：没有！！！
Q：CCL有报名限制吗？
A：也没有！其实目前正在进行的的二级口译考试也没有报名条件限制， 所谓的10年级毕业，是不存在的哦。
Q：CCL的考试费用是多少？
A：800澳币（2018年6月30日前）， 复查费为180澳币。
Q：2018年CCL的首次考试时间是？（划重点！）
A：3月19--23日。
觉得这次考试过于仓促的小伙伴也不用担心，NAATI官方宣布称今年将进行至少四轮CCL testing！
Q：在哪可以参加CCL考试？
A：考生可以在悉尼，墨尔本，堪培拉，阿德莱德，布里斯班，霍巴特，珀斯这几个城市报名并参加考试。
而关于多人提问的问题“可以在哪在中国大陆可以参加CCL考试吗？还是必须来澳洲？”，小编找到的官方答复是：2018年没有安排海外的CCL考试。
以上是有关CCL考试的基本信息，如果屏幕前的你正准备撸起袖子大干一场的话，下面的问答可不容错过。
Q：如何递交考试报名申请？
A：CCL需要在NAATI官网填写申请考试的报名表，考试时间和地点公布后申请者会收到一封邮件告知 customer number，待具体考试日期确定后，再支付考试费800澳币。考试8周后会通过邮件获知成绩，如果没有通过考试则需要重新考试，或申请成绩复议。
报名登录链接：www.naati.com.au/MyNAATI/Apply
Q：CCL考试的报名流程有哪些？
A：考试报名到考过出分共7步， 一个最大的进步可以直接在NAATI官网上报名， 如下图
还有我们心心念念的加分问题：
Q：考完后需要做认证吗？
A：不用， 直接为移民加5分。
Q：CCL通过后可以作为执业证书吗？
A：CCL通过后只能获得5分移民加分，不能作为执业证书。
进行了这么多问答，CCL考试的难度究竟如何？难道真如传言所讲拿这5分难如登天吗？CCL涉及的二级口译考试又有哪些优点？
1. 省时
之前参加内部课程至少要半年才能拿到考试成绩，拿到成绩还要花时间去做认证，而新的CCL考试无需认证，大大节省了时间。
2. 省钱
以前的NAATI课程动辄五六千，而新的CCL考试费用只要800。
3. 容易
二级口译的语段比三级笔译简单，句子结构、用词相对来讲都更加容易。而且听说口译对日常生活来说更实用，一些生活常见的单词，语法，在备考过程中都能得到积累。对于在澳洲多年却“开口难”的留学生们以及将要移民澳洲的盆友们非常有帮助，毕竟大家顺利移民之后更需要一口能说得出口的流利英语。而且可以利用上下班，上下学的零碎时间练习口译，适合时间不多的小伙伴。
推荐阅读
31
01-2018
30
01-2018
23
01-2018
图南英语
专业、权威的PTE英语培训机构
一心一意帮你考场争锋：
考试千万种，万变不离宗；
要想轻松过，找我神助攻！
您轻轻点赞的举动将为我们增添动力
图南英语近期推出特别活动：
免费PTE口语训练营
赶快联系小助手预约入群吧！
