中国的套话一直让人防不胜防。别说歪果仁朋友了,就是我们自己也会常常当真。
我们华人小伙伴们这两年出国留学的人不要太多。
相对地,其实来我们大天朝生活居住的歪果仁也不少。
据说,截至2013年,居住在中国的外国人有约70万人。
虽说来到一个国家,就要入乡随俗。
然而,似乎中国的套路和客套话,总让他们摸不着头脑……
比如这位妹子▼
——“我只说了一句‘你好’,他们就夸我中文好”……
这位妹子对自己那叫一个信心满满啊,觉得自己还有两下子真本事,只是还不等拿出来就被人给夸了……不禁“惋惜”起来……
可是这位妹子还是太“年轻”太“天真”,还不知道,我们中国人的套路有多深!
比如下面这个位被采访妹子的感慨▼
估计当时她的朋友听完她的话,是一脸懵逼的,但是很可能下意识先夸一句……
看看,这个下意识多么可怕……因为这说明客套话已经深深地融入了我们的生活中!
【歪果仁研究协会 】在近日,采访了一些在天朝居住的歪果仁,总结下来,发现,他们日常听到的客套话是:
——“你中文真好啊!”
——“下次我请你吃饭哦~”
这种套路我们一眼就识破了,但是下面这位耿直的小哥却……▼
——“你从来没请过我,但我已经习惯了……”
——“每次点菜,中国朋友都说随便吧都可以,但实际上他们自己心里有想法”……
还有这样的常见“套路”▼
——“每次喝酒,中国人都说‘你随意’,都以为我不能喝咩?!”
当然,还有下面这种▼
——“吃完饭以后中国朋友说‘我马上就回来’,我以为她是去厕所,结果,她直接把账结了”……
其实,这位妹子真在天朝待久了,就知道了,这才是真▪朋友,否则早就溜了……
另外,我们常说的“辛苦了”也是客套话的一种▼
相对来说,歪果仁都很干脆,不喜欢什么就是不喜欢什么。
但是中国人,对于不赞同的事,一般不说“不”,而是说“可能吧”……▼
但是这种委婉式地拒绝,有时还是蛮伤人的,比如这位小姐姐▼
来自马来西亚的她,倒追一名中国男生。
在给对方买奶茶、装热水时,这名男生没有直接拒绝她,而是“温柔”地表示:其实我不渴……我不冷……▼
其实小编倒是觉得,对歪果仁来说,可能更为直接一些的拒绝更好一些,因为他们不懂委婉地借口是拒绝。
小姐姐还对中国人客套有一番深刻地感悟。
比如说话前,语气一定要很夸张,最好用“哇”字开头!▼
——“我考上北大,回去的时候就被叔叔阿姨各种夸:“哇!你考上北大了?” ”
平时,也就算了。
中国老板连开除员工,都是相当地客套:▼
——“我是老师,有一回我同事叫我和她一起去见校长,校长打算要开除她。
但是他们聊了20分钟都在绕弯子,校长一直在说:“你教得真好,孩子们都喜欢你,老师们也都喜欢你……”
期间又说又笑的……最后我们发现,她被开除了”……
这位小姐姐觉得,这就是中国人超级礼貌的极端例子啊!
于是,跟中国人处久了,歪果仁也学会了各种客套话。
比如,在被夸奖时,可以这么说▼
……
这也太社会了……连小编都驾驭不了呢!
很多我们的网友看到后,表示,你们听到的客套话,只是一句句的话,我们听到的客套话,可是一堆一堆地,防不胜防▼
不过,这位小姐姐,说出了许许多多生活在我们天朝的歪果仁的心声▼
不管是客套还是套路,总之没有比真诚更重要的了!
原视频在这里,小伙伴们可以点击欣赏一下▼
编辑整理:小尘埃
https://m.weibo.cn/status/4177341175655015?wm=3333_2001