我用中文吐槽老外时,TA 听懂了、、

原创 2019年05月09日 墨尔本校园微报



澳洲,一个文化熔炉

移民人群聚集而成的国家

被多元文化充斥着不断发展


学校里能遇到一些local大佬中英俱佳

不禁感慨自己的英语磕磕盼盼

而对方的第二语言如此熟练


中文学习者变多的当下

有时玩笑闲聊时

你会发现你的吐槽对象听懂了



1


和朋友公交上聊骚,旁边一老外

突然聊起“为什么外国人腿毛多?”

从环境影响分析到人种问题

好一番深度探讨!!!


待到老外下车时

冲他们用标准中文爆出句:

“你们腿毛才多!!!冬暖夏凉!!!”


用一张图来表现我们当时的状态:


2


看电影坐两老外后面

被迫和老外竞比海拔

!输得凄凄惨惨明明白白!

!只剩半个屏幕的命运已经安排上了!



遂跟身边的朋友吐槽:

“前面那个老外真TM高!

挡得我都想把他脑袋砍下来了!!”


前面那个稍矮点的老外

突然用中文对他那位高个儿朋友说:

“你快把脑袋放矮点!!!!

后面那个想砍你脑袋了!!”



我俩:!!!???Σ(⊙▽⊙"

吓到整场电影再也没敢说过话


3


一位二缺的朋友

他有科老师是个约60岁的白人小老头

有一天下课,我去教室找他

等电梯时,我俩站他老师背后聊天


这哥们用眼睛瞟了一下小老头

然后用中文跟我说:

“妈的,就是这傻X老师!”

马上,老头回过头来用非常标准的

普通话问道:“你骂谁呢?皮痒吧?”

!!!吓得我两拔腿就跑!!!

!!不对,我跟着跑啥啊??



这位老师和他妻子曾在新疆无偿支教7年

还在中国其他贫困山村支教5年!!!!

所以汉语早就不在话下了!!


这么伟大的老师,我替朋友跟你道歉



4


骂老师不可取,但如果用中文夸老师

那可能故事就有一个不一样的结局了



听到老师讲中文的一瞬间

内心戏是不是这样

>>背脊发凉>>飞速回放刚才的话

>>发现都是夸老师的内容

>>默默松一口气

>>最后再次袭来一阵后怕



5


中国美食节

看见惦记很久的——煎饼果子!

摊主是位白人小哥

毕竟外国人做煎饼,那哪有国内的正宗



于是我嘴贱地在一旁跟朋友说:

“哎呀,他这个面糊抹得不够匀

你看这个饼摊得不够圆啊

还是国内做得好一些”



低头做饼的小哥用纯正的中文讲到:

“对不起,真是对不起了,

要我来款飞哥的幻想道歉天魔下跪吗?

空气瞬间凝固了…

对不起,哥,老哥

我才是对不起你的那个

你莫跟我道歉,我好慌啊

没想到你还是个月球人……


6


带亲戚团旅游,地铁上无聊

七大姑八大姨就八卦国内某亲戚


大妈聊天你们懂的,眉飞色舞、

情感丰富、剧情曲折,那叫一个精彩

正到精彩处,一旁的孙子突然哭了

两位大妈赶紧哄孩子


哄了半天,小朋友终于不哭了

旁边的黑人小姑娘皱着眉头

用非常标准地普通话急切地问道:

“刚才那个故事,后来呢?”


妹子难为你了,等到小朋友不哭了

才发问,你这八卦心也是杠杠的




不要误认为老外听不懂中文

就像不要误以为中国人不懂英语

有时听懂身后外国人议论自己

你也同样觉得膈应

❤ 尊重是互相的 ❤


你有过吐槽被公开处刑

或者被老外吐槽的故事吗

↓ 评论区分享出来吧 ↓




撰文/编辑:夷陵老祖的小苹果

图片来源于网络






--- 爱我们的,记得加星标哦 ---






1

2

3

4




你的支持,是我们坚持原创的动力 👇

收藏 已赞