大家都热捧的英式英语,竟被澳洲人嘲笑“土味十足”

2018年11月14日 发现澳大利亚


     


本文经授权转自:留学帝

ID:ukyingwen


一说到澳洲,大家就会想到那个位于太平洋上的岛屿。


别看它是个岛,它的面积和美国本土一样大哦。


澳洲虽然距离英国有一万八千多公里,但是它却属于英联邦国家,澳洲也是说英语的,只是口音有点不一样?...



母语都是英语,怎么说和英国也算是半个一家人,但是澳洲人和英国人却一直相互看不惯…



澳洲人DISS英国的约克郡布丁竟然是咸的


布丁这个东西难道不是甜甜的,QQ的吗?



英国人不服了,谁规定了布丁只能是甜的?


而且英国约克郡布丁可是英国最美味、最具代表性的美食。如果你们觉得奇怪,大概是赤果果的嫉妒吧...



食物没怼成功,澳洲人又开始瞄向了英国的天气


我们澳洲阳光充足,还有沙滩,在这里度假最美好不过了!


而你们英国,只会下雨...



英国人说了:谁说我们一直下雨!我们的夏天有两周那么多...


再说了,谁来英国是为了趴着沙滩上晒太阳?来英国肯定是为了我们引以为傲的炸鱼薯条。



嘲笑英国下雨多没成功,澳洲人开始拿英国的NHS来说事:


英国NHS系统那么发达,但是听说英国人牙齿却不咋地!




但是英国小姐姐说了,事实证明我们的牙齿挺好的呀,不信你看我的笑容?


再说了,我们NHS虽说看病不要钱,但是不包括牙医呐。



看到没有可怼的内容之后,澳洲小伙伴忽然想到了英国人的英语。


小小的岛屿竟然有那么多奇葩的口音,你们英国人简直太奇怪了吧?!



我们口音奇葩?你们土澳的口音才奇葩好么!


澳洲英语发音独具特色,比如会把a 发成ai,o 发成au,而且句尾音调还会上扬。


当你听到澳洲人对你说Goo-deye-might!,嗯,他们其实是在说Good day mate!



除了发音奇怪,澳洲人还特别懒,懒得能少发几个音就少发,于是…


  • “澳洲”这个词儿,人家不念Australia,而是说Straya;

  • “下午”不说afternoon,而是arvo;

  • “太阳眼镜”不说sunglasses,而说sunnies;

  • “巧克力饼干”chocolate biscuits变成了choccy bisccy;

  • 就连“嫉妒”jealous都要缩成jelly啊…



当然,澳洲人说的也没毛病,因为英国确实有很多口音。光是官方承认的口音就有66种,再加上一些没被承认跟的口音,估计有一两百种吧?



但是不管你说的是澳式英语还是英式英语,其实他的作用都是为了方便你更好的与外国人沟通与交流。


不同的口音有着不同的特色和迷人之处。小伙伴们喜欢哪种口音呢?


///


于作者:留学帝(ID: ukyingwen)留学帝国里的大小新闻和留学资讯,有朕,就够了。


- End -


推荐文章(点击可阅读)

中国终止与45所澳洲学校的合作!连“八大”也中枪

澳洲消防员2019年日历新鲜出炉,看完有点想去放火...

避税天堂沦陷,瑞士共享账户信息,贪官瑟瑟发抖…

考拉竟然是世界上最蠢的动物?知道真相后,我哭了.....

BBC盘点全球最不健康的饮食方式,中国人中了好多枪

一双鞋,公民申请直接被拒!这些事会毁掉你的移民路

收藏 已赞