澳式俚语知多少///原来 Aussie 说英语这么懒呀！！,Talko微信公众号文章

来到澳洲后，是不是发现澳洲人（Aussie）打招呼不用“哈喽”而是“葛带没”！一脸懵逼 (⊙o⊙)？啥？？？其实他们说的是“G’day！mate！”啦~这是澳洲常用的打招呼问好的方式！

如果大家不是很了解澳式俚语，听到澳洲人说英语常常会觉得一头雾水。正常，理解，没毛病！正所谓，入乡随俗（Do what romans do），咱们今天就来捋一捋常用的澳式俚语吧！（文末有彩蛋哟~）

G'day-hello;

G'day是你好；

arvo -afternoon;

arvo是下午；

barbie-barbecue;

barbie是烧烤；

bludger-someone who is lazy;

bludger指懒人；

bottle- liquor store;

bottle-是卖酒的商店

ciggy -cigarette;

ciggy是烟草；

Chrissy -Christmas;

Chrissy是圣诞节；

devo - devastated;

devo 指（心情）烦乱的；

brekky- breakfast;

brekky是早餐；

crikey- surprised;

crikey是惊讶的；

chook -chicken;

chook 是鸡；

brolly-umbrella;

brolly是雨伞；

mozzie-mosquito;

mozzie是蚊子；

dunny-toilet;

dunny是厕所；

Maccas - McDonalds;

Maccas是麦当劳；

tea 澳洲人会称热饮为 tea，但是有很多人也会把他们的晚餐称为tea，所以他们会说“What's for tea tonight”意思就是“今天晚上的晚饭有哪些？”

heaps 有好几种含义。第一种，它可以指某件东西的数量，比如“I bought heaps of milk”，意思就是“我买了很多牛奶”（heaps of = a lot of）。或者，它也可以形容一件经历的好坏，所以你可以说“It was heaps good”，意思就是，这是个非常好的体验。

snag-sausage;

snag是香肠；

mate-friend;

mate是朋友；

stubby, a small bottle of beer;

stubby是一小杯啤酒；

slab, a large carton of beer;

slab，是一大箱啤酒；

thongs-flip flop shoe wear

thongs是穿的人字拖；

struth, surprise

struth表示惊讶。