某网在线调查了一下在澳洲人眼中“不可思议”的中国Style,调查后发现,在我们眼中最最稀松平常的事情,却成为了老外心里永远无法理解的困惑。与其说是中华文明千百年来的精华传承,倒不如说是东西方文化差异与国情差别的因素。
1.拿起手机时会说“wei?!”
外国友人语: 一开始,我还在想“喂”这个人打来的电话可真多……后来我才惊奇地发现在这里人们打电话时不会说“hello”。(日本人还莫西莫西呢)
2.某天当你走在街上,可能会看到有人在烧“钱”
在过节时,人们会通过烧“纸钱”来获得祖宗的庇护。所以在这里,人们并不会像Lil Wayne所说的那样“make it rain”,而是“make it burn”。(清明时节雨纷纷,外国行人吓断魂。)
3. 厕所是凹陷的,而且没有手纸
外国友人语: 我在1997年以前曾用过这样的厕所,现在还有一些这样的厕所仍在使用中;我必须得蹲着上厕所。五星级酒店基本都有手纸,但许多商场、超市、餐厅、书店等场所的公厕都没有放置手纸。这不仅给使用者带来不便,也使厕所变得更乱、更脏。(有的人反而不喜欢马桶,公用更不卫生)
4. 走进超市,你可以买到活的可供食用的青蛙,蝎子或乌龟
在非洲西部,一些国家的市场上还可以买到蝙蝠,你也可以买些老鼠回去当晚餐,所以这一点没什么好奇怪的。
5. “nigga”这个词并没有攻击性
这个词听起来很像“nigger(黑鬼)”,但是在普通话里面是指“那个”,这仅仅是口语里面的插入语。所以你会听到有人对你说:“You are nigga nigga…ah, how to say…ah, you are new in Jinan?”
6. 当你买了一条鱼,它就会被杀掉
外国友人语: 你想买一条鱼,于是你指了指水槽里的一条。卖家会当着你的面把鱼杀了,刮掉鱼鳞,然后平静地递给你。(难道不是服务周到,外国朋友是自己杀鱼还是混着鱼鳃鱼鳞一起吃?)
7. 小孩儿会穿开裆裤
外国友人语: 这样更便于小孩儿排便和排尿……有趣的是我见过很多的小孩儿,却从来没见过他们的尿片。(难忘的黑历史)
8. 底楼叫1楼
外国友人语: 在我的国家,最底下的楼层叫“底楼”,而第二层叫“一楼”。在这里最底下一层叫“一楼”,第二场叫“二楼”。
9.都不认识Jet Lee
外国友人语: 你在这里问他们认不认识Jet Lee,他们都会说不认识,因为在这里Jet Lee不叫Jet Lee,叫“李连杰”。Jackie Chan叫“成龙”,Bruce Lee叫“李小龙”。。。Water!
10. 银行周末也开门
外国友人语: 这里的银行周末都开门,什么商店啊还有一些办公地点啊,都是开门的。告诉我周末在中国的意义!
11. 哪里都能买到啤酒的好地方
外国友人语: 在我的国家,啤酒之类的酒精饮料只有在特定的商店里可以买得到,有时候还需要出示身份证明,没带就不许买。可是在这里,随便一个便利店里就可以买到啤酒,yes!
----------------------还能做朋友吗?------------------------
易申网在线留学申请中心
零中介费留学澳洲
权威保障雅思考试主办方之一IDP教育集团全程支持
重磅资源拥有澳洲全部39所院校资源—独家授权在线直申
便捷服务先进的全电子化在线申请系统—足不出户一站搞定
顶尖专家顶尖专家咨询团全程服务监控—成功申请保驾护航