作者:悉尼雨轩诗社集体创作
澳洲淘金热华工死难前辈
公祭活动启动大会
主题诗歌朗诵:世界不能忘记
(此朗诵诗文有祭奠诗歌性质,有章、有节、有悲、有愤、有喜、
【朗诵者上台时,音乐起,从高到底,直到各就其位。】
【开始】
(男)悉尼雨轩诗社,集体创作,集体朗诵:
(合)世界不能忘记
The world shall not forget
【音乐提高再降低,5秒】
(女)第一节:希望与噩梦
Section 1:Dreams and nightmares
【音乐提高再降低,3-5秒】
(男)漂洋过海,
(合)龙的传人。
(女)背井离乡,
(合)怀着造福后代的精神;
(男)一个半世纪之前,蕴藏丰富的澳洲大地上,
(合)有过淘金的热潮和追梦的欢腾。
(女)但,却有一批独霸金矿的狂妄白人:
(合)他们驱赶,他们砍杀,他们
制造迫害华工的惨闻!
(男)风,在为华工的死伤哭泣,
雷,在为华工的命运颤震!
(女)历史斑驳的墙上,布满了华工的血迹和泪痕!
(合)噩梦来临,地暗天浑。
美丽的土地上,
埋葬了华工的希望;
游荡着他们屈死的冤魂!
(男)风雷呀,
(合)呼号吧!
(女)鲜血呀,
(合)流淌吧!
噩梦的后面,
是人性的感悟、
是文明的传承、
是顽强地抗争!
(男)第二节:抗争与和谐
Section 2:Campaigning for harmony
【音乐提高再降低,3-5秒】
(女)争取种族和谐的道路,
(合)漫长而不平。
(男)华工抗争平等的意志,
(合)顽强和坚定。
(女)历史的车轮滚滚向前,
(合)文明的曙光照亮天边。
(男)白云下飘起鲜明的旗帜,
(合)自由、博爱和人权!
(女)白澳政策一去不复返了;
(合)多元文化融入了国民的心间。
(男)各族人民的面孔就是澳洲的面孔,
(合)各族人民的共融就是中华民族的包容。
(女)宽厚、和谐、诚信、团结,
(合)是我们追求的理念。
(男)谦虚、礼让、勤劳、奉献,
(合)是我们的初衷不变。
(女)一个国家,
(合)多元文化;
(男)一个理想,
(合)前程无限!
(女)第三节:融入与自强
Section 3:Assimilating and self-improvement
【音乐提高再降低,3-5秒】
(男)从美丽的蓝山到奔腾不息的墨累河;
(女)从连绵的高原到浩瀚的沙漠;
(合)在这片辽阔的澳洲大地上,
新一代中国移民继往开来、勇于开拓。
(男)看:那是中国巨轮沿着海上丝路驶入了悉尼港;
(女)听:那是澳洲总理访华期间在北京的友好演说。
(合)华人移民,一代又一代,
奋发自强,一拨又一拨。
(男)语言不通,
(合)我们学!
(女)社会义务,
(合)我们做!
(男)议政参政,
(合)我们责无旁贷,
(女)国家大事,
(合)我们用选票来切磋。
(男)华夏的精英,活跃在各界,
(女)华人的代表,要争取进入内阁。
(合)人民,是国家的主人,
华人,不再任人宰割!
(男)第四节:历史的警钟
Section 4:The warning of history
【音乐提高再降低,3-5秒】
(女)请别忘记我们华工苦难的历史,
(合)把那一段屈辱的过去当警钟长鸣。
(男)愿排华的悲剧不再重演,
(合)期待多元文化的国花植入人心。
(女)曾经苦海难为艰辛,
(合)我们要坚强,我们树文明;
(男)展望未来大起宏图,
(合)我们要开拓,我们要创新!
(女)澳洲是一个包容的社会,
(合)我们要坚定地相信,
(男)种族歧视是一股暗流,
(合)绝对不可能得到人心!
(女)我们要把艰苦创业的家风,
(合)接过来,传下去!
(男)我们要把华夏古老的文明,
(合)奉献和融入澳洲大家庭。
(女)千言万语,同唱一首
Advance Australia Fair
(合)在蓝十字灿烂的星光下,
让我们信心百倍,
携手前进!
(女)第五节:团结与繁荣
Section 5:Unity and prosperity
【音乐提高再降低,3-5秒】
(男)历史为我们修正了方向,
(女)明天需要我们齐心付出。
(合)落地生根,和谐相融。
同心协力,当家作主!
(男)君可见,华人精英贡献卓著,
(女)君可见,华人参政人才辈出。
(合)华人的胸怀要博大宽广,
华人的愿望是团结共富。
(男)不要忘:
(合)我们是建设澳洲的生力军!
(女)不要忘:
(合)我们肩负着创建现代文明的重任!
(男)继承着前辈的遗志,我们:
(合)
勤奋工作,奉公守法;
自强不息,善待他人。
(女)满怀着美好的理想,我们:
(合)
积极参政,维护人权;
平等共处,携手振兴。
(男)各族人民的澳洲,
(合)我们热爱、我们共存!
(女)让历史的记忆,
(合)推动时代的巨轮,
让世界尽现和谐发展的辉煌前程!