今天是中国农历新年的除夕夜，悉尼将披上醒目的中国红，盛情迎接即将到来的鸡年。

据《每日电讯报》报道，作为悉尼地标的悉尼歌剧院将披上象征吉祥的红色外衣，五颜六色的花灯齐齐亮相悉尼海港，一系列的庆祝活动即将拉开帷幕，悉尼人民热烈欢庆这一为期17天的盛大节日。

继欢快活泼的猴年之后，中国农历新年将迎来欢欣鼓舞的鸡年。鸡是十二生肖里最引人注目的，它们聪明迷人，坦率自信，足智多谋，英文单词“cocky”便可以概括一切。但是根据中国传统说法，那些在鸡年（2005, 1993, 1981, 1969和1957）出生的人们，在本命年的运势可能不会太好，所以他们只能更加努力地工作，做更多的好事和善事。

澳华公会（Chinese Community Association）前任主席欧阳英兰（Angeline Oyang）介绍说：“虽然各地习俗各有不同，但传统的做法是在周五除夕之前将屋子里里外外打扫干净，中国人相信这样能赶走霉运。家家户户都会做一大桌好菜，合家团聚吃年饭，灶王爷也会在这一天赶到天庭述职。你一定要好好款待灶王爷，他才会向玉皇大帝多说点好话。新年第一天千万别打扫或洗头，这样会把好运赶走。”

悉尼将举行一系列亚洲之外最隆重的中国农历新年庆祝活动。

1. 悉尼全城披红装

除夕夜，作为地标的悉尼歌剧院将率先披上耀眼醒目的中国红，拉开中国农历新年庆祝活动的序幕。1月27日到29日，包括悉尼海港大桥，悉尼歌剧院，悉尼市政厅，澳洲最大的连锁百货商店David Jones，首都剧院以及州立图书馆在内的标志性建筑都将沐浴在象征吉祥如意的中国红当中。鸡年吉祥物将被投射在澳大利亚国家海事博物馆的屋顶，今晚8点45分，悉尼环形码头还会有壮观的焰火表演。

2. 农历生肖花灯秀

从1月27日傍晚到2月12日，环形码头周边的步道上，以中国农历十二生肖为模型的巨型花灯将被一一点亮。下载花灯地图，一起来找找它们在哪里吧。别忘了来环形码头的交互式数码“幸运墙” – 当你的照片出现在大屏幕，2017年一定会好运相伴。

3. 唐人街舞狮表演

锣鼓喧天迎新年，爆竹声声辞旧岁，华丽的舞狮表演是唐人街不可错过的保留节目。中国传统的舞狮表演可以追溯到1000年前，悉尼已经连续21年延续了这个优良的传统。从1月27日到2月12日，每周五、周六和周日晚上6点和6点30分，唐人街将分别进行两次舞狮表演。每次长约10分钟。

4. 来KYLIE KWONG加持的夜市体验美食

中国农历新年期间来Carriageworks夜市，你将沉浸在美食的海洋和亚洲流行文化中。50多家悉尼最好的餐厅、厨师和酒吧在夜市集结，包括Good Luck Pinbone，Spice I Am，Rockpool Bar & Grill，Eleven Bridge，Almond Bar，RivaReno Gelato，Moon Park，Bar Brosé，Lankan Filling Station by O Tama Carey，Giorgio De Maria’s Rootstock Wine Bar，The Grifter Brewing Company，Poor Toms Gin和StrangeLove。夜市将于1月28日周六晚5点至10点开启，票价10澳元。

5. 中国传统龙舟赛

（图片来源：《每日电讯报》）

2月12日，数千名观众将聚集在Cockle Bay观看龙舟竞速。龙舟赛是中国农历新年最刺激的活动之一，周六早上还会有中国传统道教点睛仪式。