Kim 和James Pearson是这个家的第17个主人，之前住的地方离这一带还有几个街区。今天介绍的这个家，位于澳大利亚西部的Perth海滩，临海而建，小河流淌而过，不远处还有一座公园，真是惬意极了。这间建于1909年的房子，Kim觉得他们绝对支付不起，而James情不自禁的走进这间房，已经决意要搬进去。Kim被拉进这间房子后，不出十分钟，她也喜欢上了这里。12英尺高的天花板，古老的壁炉，铅玻璃窗户，漂亮的宽红柳桉树（产于澳大利亚的红木），地板下的旧地毯，还带着一丝悲伤的情绪。餐厅和客厅足够大，可以容纳很多朋友，2个孩子玩耍需要的空间也可以满足。买下房子后，他们开始改装，试着让这间1909年代的房也能够适合2014年的生活，也仍然保留旧房子的灵魂。家具准备的差不多了，除了购置的，还有路上捡来的。女主人Kim本身是一名室内设计师和视觉主义家，所以改装旧房子，对她小菜一碟，她知道该添些什么，也知道该保留些什么。她打算只做些细小的改动，来保留历史和完整性。大的改变也有，比如她把地板重新刷成了温暖的金色，非常搭配家里的壁炉。在浴室和厨房里添了些现代的元素，完整而现代。现在，他们家庭的记忆已经融入这间房子，这种记忆将会延续下去。

上图：这里本来是2个单独的房间，打通了墙壁后，现在是一个大的接待室。虽然没有电视，但有超级舒服的沙发和椅子，你可以坐在壁炉前面或是在窗下晒晒太阳。James是英国人，我是澳大利亚人，我们初次在伦敦相遇，而沙发就是那会买的第一件家具，沙发的花色已经变过3次了。台灯是宜家的。

下图：柜子来自James英国的家，非常复古，它可是1690年的东西呢。真不可思议，它居然完好无缺的在澳大利亚了。玻璃的bubble灯，我可喜欢了。James想换掉孩子卧室的铅玻璃门，还在考虑中。椅子为Philippe Starck的“Ghost ”作品，很特别吧。

来自英格兰的沙发坐着相当舒适，那是在伦敦度假的最后一天偶然邂逅得来，当时店里的人坐在沙发上都像睡着了一样，还有广告比这个更好吗？一直钦慕的西澳大利亚雕塑家Peter Zappa，我也爱Melissa Egan的油画，不由得想起我澳大利亚的先祖。看见右下角的笑翠鸟了吗？这是我家乡的颜色。

英格兰北部苏格兰的边境家庭里经常可以看到james的油画，如图书馆壁炉的上面，经过200年已经成了炭黑色。重新打扫和恢复后，竟发现还有从未见过的牧羊犬。Philippe Starck牌的凳子，桌上的公鸡还有一段故事，记得有家古玩店，就快倒闭，还记得当时讨价还价后，赶紧买下来，生怕店主改变主意。

之前壁炉周围的深红色，并不怎么讨喜，于是粉刷成白色，还加了一个新的尼禄黑色大理石灶台。英格兰的镜子，跟着我们去过好多地方。超爱本地桉树的树胶。镜子里的西澳大利亚土著绘。还有daisy andrews家乡雨后盛开的野花和水塘，真有爱。

桌椅和餐柜都是父辈给的，只从纽约买来ABC地毯，稍微有点旧却更好看。我爱铜绿和字符，总是深情，也真实。Volker Haug，澳大利亚灯具设计师的作品正挂在桌上方，刚好与旧家具形成对比。Volker设计了造型，而我决定它的颜色。用了6个人才挂上这盏灯。Becky Blair画的鸟，也特别喜欢。

满是阳光，欢笑的工作室，挨着客厅，也直通厨房。法式复古的沙发，在一家英格兰的二手店看到，只有破烂的旧灯芯绒和鸽子的粪便，就这样在我们的车库住了3年,直到有天早上我醒来，想用合适的布料改装下。

看下桌子背后的细节吧：有玛丽安，李小龙，戴珍珠耳环的少女，神奇女侠和王后天蓝色(巴巴年代妈妈!）还有一些书。

这个旧梯子，完美的粉红色和奶油组合的污垢，生活气息很浓,是放置书和杂物的好地方。有些东西，你留着，你就会完美的使用。厨台是硝烟灰色新石器，用的抛光镍龙头。

我喜欢收集不同色彩和纹理的床单，有在德国买的橘子羊绒毛毯，也有在喜马拉雅山徒步旅行时买的奶油手工披肩毛毯。

看看这个壁炉，可否想起戴安娜女猎人的荣耀和美丽。原来是黑色和阴沉的大量染色，细节引人注视。可我还是喜欢白色的框架。丈夫祖父留下的旅行时钟（他曾是一战的加利波利英国中校），依然想起那次加利波利战役，虽然失去了很多士兵，仍是作为一个新国家首次出现在世界舞台，闹钟代表着和平的希望,对于一个澳大利亚人，意义非凡。

浴室，我们做了些微小和重要的改动，比如有光泽的玻璃马赛克，新石凳，新大理石水槽，新水龙头，新屏风，新的灯，然后把墙，橱柜，天花板都刷成白色。

女儿做的花环，从花园摘来的山茶花，秋天一次暴风雨后在马路发现的鸟巢，床单和被子偏复古风，特别的白色窗是用好看的法式宽松亚麻编织而成，看上去非常柔和。

我喜欢坐在这里看杂志。沙发布料上的水彩画很好看。在一间60年代的旧车库发现的这个沙发，跟着我搬家，然后又放在车库2年，直到我找到合适的布料来装饰它。宜家的桌子，Peter Zappa创作的水母雕塑。带着土著风格的画来自西澳大利亚的Rosie Taco King.

我们把旧车库改成了孩子们和朋友们玩耍的空间，窗帘是Shibori亲手染制的，换掉了之前的旧辊门，现在是法国门。门前的木兰树，高出房子很多，已经100年了，在整个州数一数二。当空气中充满了甜柠檬的香味，是那些花朵肆意的绽放着。

重新用乙烯基木材木板盖住旧混凝土楼板，破旧的沙发以前专为沙发客准备，两个木椅子是爷爷奶奶留下的，我用Shibori 染窗帘的颜色小小改动了下。长软椅可以坐好几个人，有时当床睡。落地灯是一个做木工的朋友回收利用木材制作的，它也可以当晾衣架。绿色吊灯原来用在旧车库照亮过道。墨西哥帽子是一个聚会上捡来的，这些祈祷的旗帜来自尼泊尔喜马拉雅山。

厨房选用宜家的东西，在这个小空间里，保持了完整的功能性。比如黑色层压板和不锈钢。带点红色的旋转”楼梯“是James的杰作，他喜欢动手和挑战。踏板是红柳桉树，是西澳大利亚本地的一种木材，非常稳固和美观。旧的吊坠灯，买于一家古董店。

穿过花园，到达两扇砖头门口，暗黑的颜色比白色的门更有吸引力，看上去非常坚固也好看。绿色植物让这里看上去很舒服，我喜欢经过这里去晾晒衣服。植物和窗台下的铁板凳，从搬进去的时候就在了，我总是容易被别人留下的东西感染到。

此为中文翻译，英文版本查看「阅读原文」