本文转载自公众号：华人生活网
ID：Huarenlife168
第一夫人梅兰妮亚(Melania Trump)25日在刚竣工不久的白宫玫瑰园演说，除了分享过去近四年的第一夫人生涯外，也向美国公众表示为何川普应再任四年总统。
值得一提的是，梅拉尼娅·川普的演讲，没有一个字批评奥巴马或拜登，与前第一夫人米歇尔歇斯底里地攻击川普形成鲜明的对比，她低调、谦恭、温和，她代表的是传统保守的基督教文化。
在这场金钱与权力的大选较量中，别人都在互揭底裤的相互谩骂，但梅拉妮娅的表现就像一股清流。
在经过2个小时的党派立场发言后，梅拉妮娅的发言充满同情和感谢，呈现第一夫人的责任和智慧，全面诠释母亲、移民、妻子、第一夫人四重角色。
演讲中，梅拉尼娅谈到更多的不是川普执政，而是她的个人经历。她是美国近代史上曝光度最低的第一夫人。而在周二，人们比过去3年半里更加地了解她，比如她提到，小时候在斯洛文尼亚，她的目标就是移居美国。
演讲的最后，梅拉尼娅呼吁种族正义，呼吁美国国民“停止以正义之名实施暴力和抢劫”，敦促他们“花点时间”从多个角度看待问题。她还呼吁媒体关注毒瘾问题，这是由她发起的公益运动“尽力而为”（Be Best）的核心。
她的讲话得到了多数人的尊重，很多人认为她温和的性格为她的演讲加分。
事后，也有媒体评论称，梅拉尼娅的演讲起到了重要作用。
她能够表现出同情心和同理心，而她的丈夫却很难做到这一点。到目前为止，梅拉尼娅是川普家族中唯一一个令人信服地谈到川普性格的人。
“无论媒体上有多少负面或虚假的头条新闻，或者有多少来自另一方的攻击，唐纳德·川普没有也不会停止对你们的关注。”梅拉尼娅在演讲中说。
以下是梅拉妮娅演讲的内容翻译，翻译转载自猫爪翻译
川普最小的女儿蒂芬妮·川普(Tiffany Trump)25日晚在大会上讚美川普的成就，并称人人都值得拥有第二次机会。
她表示川普连任后将再次让美国经济蓬勃发展，创造更多就业机会，推动可负担医疗，降低药物成本等。
蒂芬妮·川普也批评媒体操弄，质疑媒体有偏见，试图向公众隐藏信息，如果失去自由，我们将无处可去。
她表示美国是相信机会、自由、真相的国家，美国是以想法(idea)而非身分(identity)建立的国家，她讚美父亲会为美国牺牲自身利益，让美国再度伟大对川普不是一句口号，而是他的动力。
ABC传媒平台
澳洲热门资讯 | 移民政策信息 | 世界热点关注 | 好文分享
