本期关键词：国际旅行禁令延长、

维州禁止逐客令延长、维州疫情、

澳中关系

今日汇率：1 AUD = 4.9756CNY

墨尔本明日天气：7℃～16℃ 多云

疫情：澳洲国际旅行禁令再延3个月

澳洲卫生部官网在昨天发布公告称，根据澳洲健保委员会（AHPPC）提供的专业建议，联邦政府决定将“人类生物安全紧急状态”（Human Biosecurity Emergency Period）延长3个月至12月17日。

根据《生物安全法》第477条，联邦政府将执行以下4条措施直至12月17日，以便在疫情期间保护澳洲民众的健康与安全，它们分别是：限制民众出国旅行、限制邮轮入境澳洲、保障某些基本必需品的供应和销售、对国际机场零售店实施限制措施。

维州禁止租客驱逐令延至明年3月

今天，维州财长Tim Pallas宣布禁止租客驱逐令延期至明年3月28日，这意味着该禁令将持续一整年时间。此外，对房东的地税减免也相应延长，同时当局对困难租客的一次性租金减免补助金从原先的2000澳元提升至3000澳元。

租客只要储蓄不到1万澳元，且所付租金至少占其收入的30%即可申请，而原先门槛为5000澳元。符合条件的租客需要在维州消费者事务部登记修改后的协议，当局会直接将补贴支付给房东或物业经理。

财长还证实，为租客减租的房东，到明年仍有资格享受25%的地税折扣，政府会不断调整应对措施来给予社区支持。

疫情：维州新增81例确诊病例

在过去24小时，维州新增81例确诊病例，59人病亡。

其中，部分死亡病例并非发生在过去24小时，而是包括了7月和8月期间去世的50人。

墨尔本将扩大露天餐饮区

据报道，为鼓励人们在疫情后期重返CBD，墨尔本市政府计划将人行道、停车位和街道改造成露天餐饮空间。更大的露天用餐区意味着咖啡馆、酒吧和餐馆能够容纳更多顾客，而不必安排他们挤在封闭的室内空间。

墨尔本市长Sally Capp指出，这项计划在美国纽约已取得巨大成功，给经济复苏提供了急需的推动力。她表示：“我们知道，这么做将有助于人们重回墨尔本，那种在街道上的生活感，我认为很有吸引力。”

澳三大铁矿商与中国实现人民币交易

最新分析数据显示，澳洲力拓矿业集团（Rio Tinto）、必和必拓集团(BHP Group)、Fortescue Metals以及巴西的Vale公司在过去12个月在中国实现了首笔以人民币计价的交易，更多的人民币交易将促进人民币市场国际化，也有助于中国经济与新的“双循环”（Dual Circulation）战略保持一致。

对此，必和必拓表示，随着西方发达国家新型冠状病毒复苏的滞后，中国将在未来几年为世界经济提供动力。Navig commodities董事总经理Atilla Widnell则称，人民币交易是铁矿石生产商为了增加在华销售而采取的一种自然的商业举措，但同样重要的是，这也是中国减少铁矿石定价波动的另一种策略。

塔州重启霍巴特协议谈判

塔州近日就重启中国进入霍巴特港口和机场进行谈判。据悉，塔州与中国国家海洋局在2013年签署了一份谅解备忘录，涵盖了金融、教育、能源项目和农业等方方面面，包括中国破冰船进入霍巴特港，以及从霍巴特机场飞往南极洲的航班，但该备忘录已到期。

塔州极地网络董事长Richard Fader表示，双方正在就延长这项安排进行谈判。他说:“这纯粹是为了了解霍巴特能够提供的设施和支持，以支持他们的运作。鉴于目前的形势，我们显然会接受外交和贸易部的指导。中国在南极很活跃，他们是塔州很好的生意伙伴。据我们所知，他们是遵守南极条约体系的。”

NAPLAN考试或将被替代

澳洲教育工会（AEU）近日发布一份针对澳洲全国读写算数考试NAPLAN的调查报告。报告结果显示，超过80%的澳洲公立学校校长和教师认为NAPLAN是一大败笔，未能改善学生成绩，反而增加了压力和焦虑。对此，各州教育厅长4日举行会议，以商讨改革事项。

据了解，包括维州在内的3个州去年就对NAPLAN进行了独立审查，称其已经不符合预期目标。上周，联邦教育部长和各州、各领地的教育厅长也都收到了一份独立的审查报告。如果审查报告的提议被采纳，到2022年之前，NAPLAN将被一项新的、更广泛的被称为ANSA的考试替代。ANSA将评估学生在科学、技术和创造性、批判性思维方面的技能，以及他们的读写算数能力。

西澳女子购买鳄鱼皮包被海关没收

一名西澳女子的昂贵鳄鱼皮包被西澳海关没收。据悉，这名女子在法国一家圣罗兰（Saint Laurent）时装店花了2.6万澳元购买了一个鳄鱼皮包，然而根据澳洲的相关法律，联邦政府一直设法阻止非法野生动物交易，鳄鱼皮制品只有经过许可才能进入澳大利亚。因此警方没收了这个皮包，但没有对购买者采取进一步行动。

对此，澳洲环境部长Sussan Ley上周五表示：“人们网购时一定要清楚自己在买的是什么，限制动物产品交易对于濒临灭绝物种的长期生存至关重要。除了法规本身，人们在选择时尚产品时也需要考虑道德层面因素，这很重要。”据悉，违反野生动物交易法规的个人可面临长达10年监禁或高达22万澳元罚款。企业违规可能会受到110万澳元罚款。