故事的主人公是移民家庭中唯一一个说英文的人，下图，Annie Ciews正在给母亲翻译邮箱里的信箱，几乎每天回家都要用广东话告诉母亲这些信件内容。
Annie的父母亲相继于60年代70年代来到澳洲，父母去银行存钱，填申请表都是Annie一起去帮忙填的，Annie从小学四年级开始就在各个方面照顾父母了，像一个小大人一样。
像移民国家澳洲，很多移民子女扮演者翻译员的角色，因为毕竟父母的语言学习能力相对弱一些，另一方面，女孩的口头表达能力发展早于男孩。女孩也被认为更能胜任这个角色。
在Annie8岁的时候，她不仅要告诉我爸妈信上面写的什么，还要帮他们出谋划策，多数情况，子女们需要在医生，房产中介和律师各种不同领域面前进行翻译，有时候，Annie也会和他们一样感到焦虑。
Annie 承认尽管有时翻译会很累，但是做翻译还是有一些好处的，现在翻译已经变成了她的一份附属职业，她与父母的沟通变的更多，关系变的更亲密。
在海外，父母不会说英语，虽然社会也为老人提供各种福利待遇，但对于华裔老人来说，语言是他们融入西方社会最大的障碍。由于工作和生活压力，子女也无暇陪着父母，华裔老人内心深处十分空虚寂寞。
信澳哥提
年迈父母放弃了一切来到异国他乡为子女照顾下一代，在语言完全不通的国家勇敢前行，希望能够帮助子女减少生活压力，省下昂贵的育儿开销，有时子女还是要空出时间照顾父母，陪伴他们。
信澳移民·留学事务所
重磅福利来袭！
添加信澳哥拉你进群听讲座（语音）
具体内容如下
注信澳事务所公众号，获取更多移民留学资讯
欢迎随时联系我们：
